RUTA DE LES ERMITES (PEGO)

[VAL.]
Aquesta ruta és perfecta per a recórrer-la en família i conéixer part de la riquesa patrimonial del municipi de Pego, en concret, les ermites de Sant Miquel, Sant Antoni, Sant Sebastià i Sant Josep.

Començarem en l'ermita de Sant Miquel, situada al carrer homònim, antic raval de Pego. És una construcció del segle XV-XVI i, per tant, una de les més antigues de la localitat.

La següent ermita que visitarem serà la de Sant Antoni. Es troba en un tossalet en la partida de Sant Antoni i es va construir en el segle XVI.

La tercera ermita que veurem serà la de Sant Sebastià, que es troba en la partida de Benumeia, en una zona poc elevada, envoltada de tarongers i situada prop del barranc de Rupais. Aquesta construcció és del segle XVII i es va alçar sobre l'antiga mesquita de l'alqueria de Benumeia.

I per a finalitzar el recorregut, visitarem l'última ermita, la de Sant Josep, que es troba al pla de la Font. És l'única on actualment se celebren eucaristies setmanals. Aquesta construcció és dels segles XVI-XVII.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Este recorrido es perfecto para realizar en familia y conocer parte de la riqueza patrimonial del municipio de Pego, en concreto, las ermitas de Sant Miquel, Sant Antoni, Sant Sebastià y Sant Josep.

Esta ruta la iniciaremos en la ermita de Sant Miquel, situada en la calle homónima, antiguo arrabal de Pego. Es una construcción del siglo XV-XVI y, por lo tanto, una de las más antiguas de la localidad.

La siguiente ermita que visitaremos será la de Sant Antoni. Se encuentra en un pequeño tozal en la partida de Sant Antoni y fue construida en el siglo XVI.

La tercera ermita que visitaremos será la de Sant Sebastià, que se encuentra en la partida de Benumeia, en una zona poco elevada, rodeada de naranjos y situada cerca del barranco de Rupais. Esta construcción es del siglo XVII y fue construida sobre la antigua mezquita de la alquería de Benumeia.

Y para finalizar el recorrido, visitaremos la última ermita, la de Sant Josep, que se encuentra en el Pla de la Font. Es la única donde actualmente se continúan celebrando eucaristías semanales. Esta construcción se realizó en el siglo XVI-XVII.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
This walk is perfect for families and as a way to get to know part of the rich heritage of the municipality of Pego, in particular the hermitages of San Miquel, Sant Antoni, San Sebastián and Sant Josep.
The route starts at the hermitage of San Miquel, located on the homonymous street, in Pego's old neighbourhood. It is a construction from the 15th and 16th centuries, and therefore it is one of the oldest buildings in this town.
The next hermitage that you visit is the one dedicated to Sant Antoni. It is located on a small hill in the Sant Antoni area. This hermitage was built during the 16th century.
The third hermitage that you come across during the route is the hermitage of San Sebastián, which is located in the Benumeia area, in a slightly elevated area, surrounded by orange trees and located near the Rupais Ravine. This construction is from the 17th century and was built over the mosque of the old Benumeia farmhouse.
And, to end this route, you get to the last hermitage, dedicated to Sant Josep, which is located in Pla de la Font. It is the only hermitage where weekly Eucharists continue to be celebrated. This building was constructed during the 16th and 17th centuries.