Ruta de l'aigua

Banyoles sempre ha tingut dependència de l’aigua de l’Estany i dels seus recs. Els recs són unes infraestructures singulars, típicament banyolines, que consisteixen en senzills canals excavats directament al subsòl, completats amb parets de travertí i argamassa. Els primers foren construïts al segle IX per proveir d’aigua el monestir de Sant Esteve, dessecar les zones d’aiguamolls i guanyar nous terrenys de conreu. Gràcies a la força de l’aigua que corria pels recs, Banyoles ben aviat va comptar amb una pròspera indústria.

Actualment Banyoles encara conserva cinc recs que s’endinsen fins l’interior de la vila: el rec d’en Teixidor, el rec de ca n’Hort, el rec de la Figuera d’en Xo, el rec de Guèmol i el principal, que ens acompanyarà durant el tram final del recorregut, el rec Major.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Banyoles siempre ha tenido dependencia del agua del lago y de sus canales. Los canales son unas infraestructuras singulares, típicamente banyolines, que consisten en sencillos canales excavados directamente al subsuelo, completados con paredes de travertino y argamasa. Los primeros fueron construidos en el siglo IX para abastecer de agua el monasterio de San Esteban, desecar las zonas de humedales y ganar nuevos terrenos de cultivo. Gracias a la fuerza del agua que corría por los riegos, Banyoles pronto contó con una próspera industria.

Actualmente Banyoles aún conserva cinco canales que se adentran hasta el interior de la villa: el canal de Teixidor, el cabal de ca n'Hort, el canal de la Figuera de en Xo, el canal de Guèmol y el principal , que nos acompañará durante el tramo final del recorrido, el canal Mayor.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Banyoles has always been dependent on lake water and its canals. The canals are unique infrastructures, typically from Banyoles, consisting of simple canals dug directly into the subsoil, completed with travertine and mortar walls. The first were built in the 9th century to supply water to the monastery of Sant Esteve, dry out the wetland areas and gain new farmland. Thanks to the force of the water that ran through the irrigations, Banyoles soon had a prosperous industry.

Currently Banyoles still conserves five channels that go into the interior of the town: the Teixidor channel, the channel of ca n'Hort, the Figuera de en Xo channel, the Guèmol channel and the main one, which will accompany us during the final section of the route, the Mayor channel.