Ruta de la Font d'en Gurb
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 2.93 mi
- Elevation gain
- 358 ft
- Technical difficulty
- Moderate
- Elevation loss
- 417 ft
- Max elevation
- 3,231 ft
- TrailRank
-
39
5
- Min elevation
- 2,722 ft
- Trail type
- One Way
- Moving time
- 53 minutes
- Time
- one hour 7 minutes
- Coordinates
- 846
- Uploaded
- July 29, 2020
- Recorded
- July 2020
near Sant Hilari Sacalm, Catalunya (España)
Viewed 9795 times, downloaded 457 times
Trail photos
Itinerary description
CAT - És un itinerari que la gent de Sant Hilari utilitza per passejar. El camí segueix paral·lel a l'antiga carretera de Vic per una pista que travessa boscos de castanyers i plantacions d'avets Douglas fins a la Font d'en Gurb, ubicada en una zona ombrívola prop del rierol. La tornada, en suau baixada, arriba a la Font Vella abans de finalitzar la ruta.
ES - Es un itinerario que la gente de Sant Hilari utilizamos para pasear. El camino sigue paralelo a la antigua carretera de Vic por una pista que atraviesa bosques de castaños y plantaciones de abetos Douglas hasta la Font d’en Gurb, ubicada en una zona sombría cerca de un riachuelo. La vuelta, en suave bajada, te acerca a la Font Vella antes de finalizar la ruta.
EN - It is a route taken by the inhabitants of Sant Hilari to go for a walk. The path goes parallel to the old Vic road along a track which crosses chestnut forests and Douglas fir plantations towards the spring Font d’en Gurb, located in a shady zone near a stream. The homeward, in a gentle slope, brings you closer to the spring Font Vella before finishing the route.
Waypoints
Fountain
3,205 ft
Font d'en Gurb
CAT - És una font situada en un corriol prop de l'antiga carretera de Vic. Deu el seu nom a la domus o casa fortificada que es troba en el turó de sobre la font, propietat dels Gurb, senyors que van fundar el poble de Sant Hilari.
ES - Es una fuente situada en una vereda cerca de la antigua carretera de Vic. Debe su nombre a la domus o casa fortificada que se encuentra en el cerro encima de la fuente, propiedad de los Gurb, señores que fundaron el pueblo de Sant Hilari.
EN - This spring is situated on a path near the old road to Vic. It is named after the fortified house or domus located on the hill above the spring, owned by the Gurb, a family who founded Sant Hilari Sacalm.
Picnic
3,200 ft
Zona de pícnic | Picnic area
CAT - Prop de la font hi ha una petita àrea de pícnic.
ES - Cerca de la fuente hay una pequeña área de pícnic.
EN - Near the spring there is a small picnic area
Intersection
2,800 ft
Passeig de la Font Vella
CAT - La ruta segueix pel Passeig de la Font Vella fins el centre del poble. Tot i així, si es vol es pot veure la Font Vella entrant dins el parc que hi ha a mà dreta. Fins i tot, si es vol allargar la ruta, es pot enllaçar amb la ruta de la Font del Pic – Font Vella (1.8 km) indicada amb senyals de color taronja.
ES - La ruta sigue por el Passeig de la Font Vella hasta el centro del pueblo. Aun así, si se quiere, se puede ver la Font Vella entrando dentro del parque que hay a mano derecha. Incluso, si se quiere alargar la ruta, se puede enlazar con la ruta de la Font del Pic – Font Vella (1.8 km) indicada con señales de color naranja.
EN - The route continues along the Passeig Font Vella to the town centre. Even so, if you want, you can see the spring of Font Vella entering the park on the right-hand side. Even, if you want to lengthen the route, you can link it with the Font del Pic - Font Vella trail (1.8 km) which is indicated with orange signs.
Photo
2,798 ft
Parc de la Font Vella
CAT - El parc de la Font Vella està situat en una zona ombrívola degut a la presència de grans plataners. En aquest parc, s’hi troba la font d’aigua natural Font Vella i un petit parc infantil.
ES - El parque está situado en una zona ombría debido a la presencia de grandes plataneros. En este parque, se encuentra la fuente de agua natural Font Vella y un pequeño parque infantil.
EN - The park is located in a shady area due to the presence of large banana trees. In this park, there is the Font Vella spring and a small playground.
Waypoint
2,810 ft
Planta embotelladora de la Font Vella
CAT - Planta embotelladora de la marca Font Vella. Està situada just al costat del brollador. És una aigua de mineralització dèbil indicada per dietes pobres en sodi.
ES - Es la planta embotelladora de agua Font Vella. Está situada al lado de la fuente de agua natural de mineralización débil indicada para dietas pobres en sodio.
EN - It is the Font Vella water bottling plant. It is located next to the weak mineralized natural water source. Its water is indicated for diets low in sodium.
Comments (1)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Bona ruta per fer amb nens!!