Ruta con peques - Salt de les Dones d'aigua.

(ESP) Ruta al Salt de les Dones d'Aigua (Sant Iscle de Vallalta, Barcelona)

🔸Volvemos a disfrutar de la naturaleza en familia después de varias semanas sin poder realizar rutas debido a nuestro compromiso con otras actividades 🙂.

🔹Hemos 🅿️ en la Calle Nou de Sant Iscle de Vallalta, un precioso pueblo ubicado en medio del Parque del Montenegre y el Corredor.

▪️Cogemos el camino que va en dirección a la Casa de Colonias "Can Bosc" pero antes de adentrarnos en él nos da la bienvenida la Roca Caganera.

🪨 La cual ofrecía intimidad para aquellos que tenían que hacer un alto en el camino por tener una necesidad de última hora 😂🤭.

🚶Al llegar a Can Bosc seguimos el camino de la izquierda (totalmente señalizado) el cual nos llevará al Salt de les Dones d'Aigua.

🚪 Encontraréis una puerta metálica abierta, entrad y seguid el sendero y os encontraréis el salto y una pequeña cueva.

📣Un sitio ideal para hacer un picnic y disfrutar del canto de los 🐦, el sonido del agua y de las hojas al mecerlas el viento 🍃.

☸️ Sí seguís el camino un poco más arriba podréis visitar los jardines de les Dones d'Aigua que se encuentran dentro del Centro Budista*.

✳️Estos están bastante dejados pero la visita merece la pena por la magia y tranquilidad que se respira en el ambiente.

👍 Ideal para ir con niños, ya sea andando, en mochila, en silla de paseo o en bicicleta.

❤️🐶 Petfriendly: también la puedes realizar con tu mascota

⬇️ Dificultad baja (5 km)

⏱️ Durada : 1'30h

ℹ️ Podéis seguirnos en nuestro Instagram @familia_con_botas para no perderos ninguna de nuestras salidas
.
.
.
(CAT) Ruta al Salt dels Dons d'Aigua (Sant Iscle de Vallalta, Barcelona)

🔸Tornem a gaudir de la naturalesa en família després de diverses setmanes sense poder realitzar rutes a causa del nostre compromís amb altres activitats 🙂.

🔹Hem 🅿️ al Carrer Nou de Sant Iscle de Vallalta, un preciós poble situat enmig del Parc del Montenegre i el Corredor.

▪️Agafem el camí que va en direcció a la Casa de Colònies "Ca Bosc" però abans d'endinsar-nos en ell ens dona la benvinguda la Roca Caganera.

🪨 La qual oferia intimitat per a aquells que havien de fer un alt en el camí per tenir una necessitat d'última hora 😂🤭.

🚶En arribar a Ca Bosc seguim el camí de l'esquerra (totalment senyalitzat) el qual ens portarà al Salt dels Dons d'Aigua.

🚪 Trobareu una porta metàl·lica oberta, entreu i seguiu la sendera i us trobareu el salt i una petita cova.

📣Un lloc ideal per a fer un pícnic i gaudir del cant dels 🐦, el so de l'aigua i de les fulles en bressolar-les el vent 🍃.

☸️ Sí que seguiu el camí una mica més amunt podreu visitar els jardins dels Dons d'Aigua que es troben dins del Centre Budista*.

✳️Aquests estan bastant deixats però la visita val la pena per la màgia i tranquil·litat que es respira en l'ambient.

👍 Ideal per a anar amb nens, ja sigui caminant, en motxilla, en cadira de passeig o amb bicicleta.

❤️🐶 Petfriendly: també la pots realitzar amb la teva mascota

⬇️ Dificultat baixa (5 km)

⏱️ Durada : 1'30h

ℹ️ Podeu seguir-nos en el nostre Instagram @familia_con_botas per a no perdre-us cap de les nostres sortides.
.
.
.
(ESP) Salt de les Dones de l'Aigua ( Sant Iscle de Vallalta, Barcelona)

🔙 En el post anterior os avancé que este paraje albergaba una de tantas leyendas que rodean los bosques de Cataluña.

▪️Las mujeres de agua son seres de la mitología catalana que vivían en saltos de agua, torrentes, lagos, pozas… y custodiaban las aguas de los bosques.

🏞️ En este rincón del Montenegre el agua había formado una pequeña cueva y una poza; allí vivían las mujeres de agua, ninfas de extraordinaria belleza, que en noches de 🌕 danzaban al compás de una música cautivadora.

🎶 Una noche, un pastor que descansaba cerca del arroyo, escuchó la melodía y descubrió al grupo de ninfas danzando junto al agua. En ese instante quedó prendado de una de ellas.

💕 El pastor volvió la siguiente noche de 🌕 y consiguió materializar el amor con la mujer de agua que le había robado el corazón.

🤰La ninfa quedó en cinta y sin saber cómo proceder en el momento del parto aulló durante 7 días y 7 noches. Gritos que se escuchaban por toda la comarca y sembraron el miedo a los espíritus que habitaban el bosque.

👵La anciana que vivía a can Sufrirás subió al arroyo y ayudó a la mujer de agua a que diera a luz.

🎁 En agradecimiento, la obsequiaron llenándole el delantal con algo que no podía descubrir hasta que llegara a 🏠. Pero la curiosidad por saber qué era fue más fuerte.

🌾 Al ver que era salvado creyó que se habían reído de ella y, indignada, lo tiró a la riera que pasa por Sant Iscle.

🪙 Al llegar a casa los restos de salvado que quedaban en el delantal se habían convertido en oro. Volvió sobre sus pasos hasta donde había arrojado el resto para intentar recuperarlo.

💦 Se sumergió en las aguas del arroyo del cual no pudo salir como castigo a su insolencia.
.
.
.
(CAT) Salt dels Dons de l'Aigua ( Sant Iscle de Vallalta, Barcelona)

🔙 En el post anterior us vaig avançar que aquest paratge albergava una de tantes llegendes que envolten els boscos de Catalunya.

▪️Les dones d'aigua són éssers de la mitologia catalana que vivien en salts d'aigua, torrents, llacs, gorgs… i custodiaven les aigües dels boscos.

🏞️ En aquest racó del Montenegre l'aigua havia format una petita cova i un gorg; allí vivien les dones d'aigua, nimfes d'extraordinària bellesa, que en nits de 🌕 dansaven al compàs d'una música captivadora.

🎶 Una nit, un pastor que descansava prop del rierol, va escoltar la melodia i va descobrir al grup de nimfes dansant al costat de l'aigua. En aquest instant va quedar corprès d'una d'elles.

💕 El pastor va tornar la següent nit de 🌕 i va aconseguir materialitzar l'amor amb la dona d'aigua que li havia robat el cor.

🤰La nimfa va quedar en cinta i sense saber com procedir en el moment del part va udolar durant 7 dies i 7 nits. Crits que s'escoltaven per tota la comarca i van sembrar la por als esperits que habitaven el bosc.

👵L'anciana que vivia a ca Sofriràs va pujar al rierol i va ajudar a la dona d'aigua al fet que donés a llum.

🎁 En agraïment, la van obsequiar omplint-li el davantal amb alguna cosa que no podia descobrir fins que arribés a 🏠. Però la curiositat per saber què era va ser més forta.

🌾 En veure que era salvat va creure que havien rigut d'ella i, indignada, ho va tirar a la riera que passa per Sant Iscle.

🪙 En arribar a casa les restes de segó que quedaven en el davantal s'havien convertit en or. Va tornar sobre els seus passos fins on havia llançat la resta per a intentar recuperar-lo.

💦 Es va submergir en les aigües del rierol del qual no va poder sortir com a càstig a la seva insolència.