Puidoux - Tour du Gourze - Tour du Lac de Bret

English (castellano debajo):
We started the hike parking in the free park in front of the restaurant du Lac de Bret.
The first part until you reach the Gourze tower is all time going up. Few spots are actually quite steep and it will be worth it to rest a bit while enjoying the views.
In the way up we saw lots of families doing the same hike and a place where people was enjoying their remote control planes.

From the top of the tower; where you need to go upstairs a little bit; you can see all the mountains surrounding the area.

After that point, all the trail is easier. All the time going down or flat, using mountain trails and with less people than before. We stopped for lunch next to the lake so we could enjoy the views while resting laying in the grass. You will need to go through a forest, open fields, next to a golf club and surrounding the lake.

In general, it's quite easy one, maybe a bit long for young kids, but very enjoyable and with no technical dificulties.


Castellano:
Empezamos la caminata aparcando en el estacionamiento gratuito en frente del restaurante del Lago de Bret.
La primera parte hasta que llegas a la torre de Gourze es todo el rato cuesta arriba. Algunos puntos son bastante empinados y merece la pena tomar un descanso de vez en cuando para disfrutar de las vistas.
En el camino hacia arriba vimos bastantes familias haciendo el mismo recorrido e incluso un lugar donde la gente se divertía con sus aviones a control remoto.

Desde la torre; a donde se accede subiendo unas escaleras; se pueden ver las montañas que rodean el área.

Después de eso, todo el camino es más sencillo. Todo el tiempo es cuesta abajo o llano, siguiendo caminos de montaña y con menos gente que la parte anterior. Paramos a comer al lado del lago y así pudimos contemplar las vistas mientras descansábamos tumbados en la hierba. Hay que atravesar un bosque, campos, pasar al lado de un club de golf y bordear un lago.

En general es una ruta bastante fácil, quizás algo larga para niños pequeños, pero es divertida y sin ninguna dificultad técnica.