Promenade Kirchberg - City Center - Grund - Kirchberg

FR: Départ et arrivée: de Infinity Shopping Center (Boulangerie Mama Shelter, Rue du Fort Niedergruenewald, 1616 Luxembourg).

Cette promenade relaxante vous permettra d'atteindre le chemin piéton le plus rapide du Kirchberg au centre-ville de Luxembourg. Après être descendu avec le funiculaire à Pfaffenthal, nous montons avec l'ascenseur jusqu'au parc devant la Fondation Pescatore, où commence le centre historique et commercial de la ville. Il y a aussi une descente et une montée vers le centre, par les quartiers bas, en empruntant les escaliers des circuits Vauban et/ou Wenzel. Le retour au Kirchberg peut se faire via Grund et Clausen.

EN: Departure and arrival: from Infinity Shopping Center (Boulangerie Mama Shelter, Rue du Fort Niedergruenewald, 1616 Luxembourg).

This relaxing promenade will help you reach the fastest pedestrian path from Kirchberg to the center of Luxembourg City. After going down with the funicular in Pfaffenthal, we go up with the elevator to the park in front of the Pescatore Foundation, where the historical and commercial center of the city begins. There is also a descent and an ascent to the center, through the lower districts, using the stairs of the Vauban and/or Wenzel circuits. The return to Kirchberg can be made via Grund and Clausen.

DE: Abfahrt und Ankunft: vom Einkaufszentrum Infinity (Boulangerie Mama Shelter, Rue du Fort Niedergruenewald, 1616 Luxemburg).

Diese entspannende Promenade hilft Ihnen, den schnellsten Fußgängerweg von Kirchberg ins Zentrum von Luxemburg-Stadt zu erreichen. Nach der Talfahrt mit der Standseilbahn in Pfaffenthal fahren wir mit dem Aufzug hinauf in den Park vor der Pescatore-Stiftung, wo das historische und kommerzielle Zentrum der Stadt beginnt. Es gibt auch einen Abstieg und einen Aufstieg zum Zentrum, durch die unteren Bezirke, über die Treppen des Vauban- und/oder Wenzel-Rundwegs. Die Rückfahrt nach Kirchberg kann über Grund und Clausen erfolgen.