Paseo por el centro histórico de Cracovia (Kraków, Polska)

Inicio y fin de la ruta en la Barbacana de Cracovia / Inicio e fin da ruta na Barbacana de Cracovia

La barbacana fue construida en torno a 1498 en estilo gótico. Es uno de los tres puestos fortificados de su clase que sobreviven en Europa, y el mejor conservado.

A barbacana foi construída arredor do 1498 en estilo gótico. É un dos tres postos fortificados da súa clase que sobreviven en Europa, e o mellor conservado.

Puerta de San Florián / Porta de San Florián

La Puerta de San Florián de Cracovia era uno de los accesos principales de la ciudad amurallada de Cracovia durante la época medieval.

A Porta de San Florián de Cracovia foi un dos accesos principais da cidade amurallada de Cracovia durante a época medieval.

Basílica de Santa María

La basílica de Santa María o iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María (en polaco, Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Kościół Mariacki)) de Cracovia, Polonia, es una destacada iglesia de estilo gótico, situada en la plaza del Mercado, de la antigua capital nacional. La iglesia fue declarada basílica el 9 de marzo de 1970.

A basílica de Santa María ou igrexa da Asunción da Santísima Virxe María [en polaco, Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Kościół Mariacki))] de Cracovia, Polonia, é unha destacada igrexa de estilo gótico, situada na praza do Mercado, da antiga capital nacional. A igrexa foi declarada basílica o 9 de marzo de 1970.

Monumento a Adam Mickiewicz

Adam Mickiewicz fue uno de los más grandes poetas polacos de la historia. Su poema "Pan Tadeusz" es considerado como la epopeya nacional polaca. Este monumento fue creado en 1898, en el 100 aniversario del nacimiento de Mickiewicz.

Adam Mickiewicz foi un dos máis grandes poetas polacos da historia. O seu poema "Pan Tadeusz" é considerado como a epopea nacional polaca. Este monumento foi creado en 1898, no 100 aniversario do nacemento de Mickiewicz.

Iglesia de San Adalberto (San Wojciech) / Igrexa de San Adalberto (San Wojciech)

La iglesia de San Adalberto fue construida en el siglo XI bajo la advocación del mártir misionero san Adalberto (en polaco, św. Wojciech) cuyo cuerpo fue recomprado por su peso en oro de la pagana Prusia.

A igrexa de San Adalberto foi construída no século XI baixo a advocación do mártir misioneiro san Adalberto (en polaco, św. Wojciech) cuxo corpo foi recomprado polo seu peso en ouro da pagana Prusia.

Jardines del Museo Arqueológico / Xardíns do Museo Arqueolóxico

Es uno de los jardines más grandes y más bonitos del centro de la ciudad. Forma parte del complejo llamado el "complejo de San Miguel", cuyo nombre deriva de la iglesia de San Miguel y de San José que existía aquí antiguamente. Desde 1967 las edificaciones del antiguo convento, colindante a la iglesia, sirven como sede del Museo Arqueológico. En el jardín se organizan encuentros culturales y conferencias científicas; es también escenario de conciertos y eventos al aire libre, por ejemplo, del Picnic Arqueológico.

É un dos xardíns máis grandes e máis bonitos do centro da cidade. Forma parte do complexo chamado o "complexo de San Miguel", cuxo nome deriva da igrexa de San Miguel e de San Xosé que existía aquí antigamente. Desde 1967 as edificacións do antigo convento, lindeiro á igrexa, serven como sede do Museo Arqueolóxico. No xardín organízanse encontros culturais e conferencias científicas; é tamén escenario de concertos e eventos ao aire libre, por exemplo, do Picnic Arqueolóxico.

Mercado de la Plaza de Cracovia / Mercado da Praza de Cracovia

La Plaza del Mercado de Cracovia (Rynek Główny), trazada en 1257, constituye el centro de la ciudad y cuenta con un importante significado histórico, cultural y social. A lo largo de los siglos ha sido el lugar elegido por los comerciantes y un impasible testigo de numerosos acontecimientos, tales como ceremonias, celebraciones y ejecuciones públicas, llegando incluso a adoptar el nombre de Adolf Hitler Platz durante la ocupación nazi. Esta plaza con sus 40.000 metros cuadrados es la más amplia de toda Europa.

A Praza do Mercado de Cracovia ( Rynek Gł ówny), trazada en 1257, constitúe o centro da cidade e conta cun importante significado histórico, cultural e social. Ao longo dos séculos foi o lugar elixido polos comerciantes e unha impasible testemuña de numerosos acontecementos, tales como cerimonias, celebracións e execucións públicas, chegando mesmo a adoptar o nome de Adolf Hitler Platz durante a ocupación nazi. Esta praza cos seus 40.000 metros cadrados é a máis ampla de toda Europa.

Torre del Ayuntamiento (Wieża Ratuszowa) / Torre do Concello (Wieża Ratuszowa)

La Torre del Ayuntamiento de Cracovia, Polonia (en polaco, Wieża ratuszowa w Krakowie) es uno de los monumentos más importantes de la Plaza del Mercado en el centro histórico de Cracovia. La torre es la única parte que sobrevive del antiguo Ayuntamiento de Cracovia, demolido en 1820 como parte del proyecto para abrir la Plaza del mercado. Sus bodegas albergaron una prisión con una sala de torturas medieval.

A Torre do Concello de Cracovia, Polonia (en polaco, Wieża ratuszowa w Krakowie) é un dos monumentos máis importantes da Praza do Mercado no centro histórico de Cracovia. A torre é a única parte que sobrevive do antigo Concello de Cracovia, demolido en 1820 como parte do proxecto para abrir a Praza do mercado. As súas adegas albergaron unha prisión cunha sala de torturas medieval.

Palacio de las Artes de Cracovia / Palacio das Artes de Cracovia

El edificio fue construido en los años 1898-1901. El edificio Art Nouveau fue diseñado por el arquitecto Franciszek Mączyński , siguiendo el ejemplo del famoso pabellón de exposiciones de la Secesión en Viena. Los artistas más destacados de Cracovia participaron en la decoración del Palacio de Arte.

O edificio foi construído nos anos 1898-1901. O edificio Art Nouveau foi deseñado polo arquitecto Franciszek Mączyński , seguindo o exemplo do famoso pavillón de exposicións da Secesión en Viena. Os artistas máis destacados de Cracovia participaron na decoración do Palacio de Arte.

Análisis interno / Análise interno