OGB GARTZAIN TTIPIA

(EUS) Baztango Erberea kuartelean kokatua, 235 metrotan. 221 biztanle. Gartzainek hiru auzo ditu: Aitzano, Ariztegi eta Etxerri. Erlijio-eraikinei dagokienez, Tourseko San Martin eliza dugu aipagarria. Baztango zaharrenetakoa da. Koru altuak (gaztaina-zurez egina) San Martin eta txiroaren eszena du erliebean grabatuta.
IBILBIDEA. Gartzaingo herri gunetik abiatu Ariztegi auzoraino. Hemen, PR-NA-5 zaharra hartuko dugu (gaur egun deskatalogatua dagoena) eta, Goienetxeko borda paretsuan, marka horiak utzi eta Armatela errekari segituz, eta aintzintxeago gurutzatuz, Aldeko bordara iritsiko gara. Metro batzutan, Elizondotik datorren GR-11kin topo eginen dugu. Aitzinago, bidegurutze batean, marka gorriak utzi eta goruntz hartuko dugu, ibilbide puntu altuenera iritsi arte, Bentako Borda ingurua. Jeitsieran, berriz ere PR-NA-5rekin topo eginen dugu baino gurutzatuko dugu, markei kasurik egin gabe, Larrettipi aldera. Ixtantean, Gartzainen gaude berriro.

(CAST) Situada en el cuartel de Erberea, en el centro del valle, a 235 m. 221 habitantes. Cuenta con tres barrios: Aitzano, Ariztegi y Etxerri. Su iglesia, San martin de Tours, es una de las más antiguas del valle. El coro alto, realizado en madera de castaño, contiene un relieve con una escena de San Martín y el pobre.
RECORRIDO. Saldremos del núcleo urbano para bajar hasta el barrio de Ariztegi. Aquí tomamos las marcas, si quedan, del antiguo PR-NA-5 (hoy día descatalogado) y, más o menos, al par del caserío Goienetxeko borda, dejamos las marcas y seguimos la trayectoria del río Armatela para luego subir hasta Aldeko borda. Tras pasar este casrío encontraremos las marcas de la GR-11 que vienen de Elizondo y las seguiremos en un rato, hasta una bifurcación donde dejaremos la pista que sube a Urballo para coger la de la derecha y subir hasta el punto más alto de la excursión. Pasaremos cerca de bentako Borda, cruzaremos la mencionada PR-NA-5 y bajaremos hasta Gartzain.