Le Day - Saut du day - les Clées - gorges de l’Orbe allé pour la passerelle et retour par le tunnel

English (castellano debajo):

The starting point is the Gare du Day near Vallorbe. Parking spaces are available near the station. However, you have to pay. The other option is to get a little closer to le Day, cross the road, and next to a military zone there is a large free car park. Likewise, you can start the walk from the other side since from les Clées there is a road that leads to a parking lot (also free).
You can make a small loop that goes only by the waterfall (3 km) or a little longer (5 km) going around the viaduct.

Leaving the station, go under the railway tracks on the road and then walk along them towards the Viaduc du Day. The rest of the route is done by trails and will have a little more unevenness.

Arriving at the newly renovated Day Viaduct, enjoy the view as you cross it. Once on the left bank of the Orbe, take the stairs. Be careful, its condition leaves much to be desired and it can be slippery.

Then follow the path that runs alongside the Orbe dam to le Day. At the height of the Jougnenaz power station, enjoy taking a photo of the Dent de Vaulion which is perfectly aligned under the arches of the viaduct. The paved path also allows the little ones to walk. But be careful, there is a risk of falling rocks just after the tunnel.

Bathing is allowed, but be careful because the water is frozen! very very cold. If you're lucky and it's a sunny day, you'll see lots of people sitting around barbecuing all the way.

We decided to get to the village of les Clèes to make the route a little longer. The path is easy and you cannot get lost, since going from one side or the other, all trails end up reaching the same point.

During the way you will not find fountains, only on arrival at the towns.


Castellano:
El punto de partida es la Gare du Day cerca de Vallorbe. Hay plazas de aparcamiento disponibles cerca de la estación. Sin embargo, hay que pagar. La otra opción es acercarse un poco más, cruzar la carretera, y al lado de una zona militar hay un gran parking gratuito.
Se puede hacer un pequeño bucle que vaya únicamente por la cascada (3 km) o un poco más largo (5 km) haciendo la vuelta por el viaducto.

Saliendo de la estación, pase por debajo de las vías del tren por la carretera y luego camine a lo largo de ellas hacia el Viaduc du Day. El resto del recorrido se hace por senderos y tendrá algo más de desnivel.

Al llegar al viaducto de Day recién renovado, disfrute de la vista mientras lo cruza. Una vez en la margen izquierda del Orbe, tome las escaleras. Ojo, su estado deja mucho que desear y puede resultar resbaladizo.

A continuación, siga el sendero que discurre junto a la presa de Orbe hasta le Day. A la altura de la central eléctrica de Jougnenaz, disfrute tomando una foto del Dent de Vaulion que está perfectamente alineado bajo los arcos del viaducto. El camino asfaltado también permite que los más pequeños caminen. Pero ten cuidado, existe el riesgo de que caigan rocas justo después del túnel.

Bañarse está permitido, pero ojo porque el agua está congelada! muy muy fría. si has tenido suerte y es un día soleado, durante todo el camino verás gente sentada haciendo barbacoas.

Decidimos llegar hasta el pueblo de les Clèes por hacer la ruta un poco más larga. El sendero es fácil y no tiene mucha pérdida, ya que yendo por un lado o por otro todos acaban llegando al mismo punto.

En todo el camino no encontrarás fuentes, solo a la llegada a los pueblos. Así mismo, puedes empezar la caminata desde el otro lado ya que desde les Clées hay una carretera que lleva hasta un parking (también gratis).