Itsas ondarearen ibilbidea | Ruta patrimonio marítimo | Maritime Heritage Trail | Parcours du patrimoine maritime
near Salbide, País Vasco (España)
Viewed 125 times, downloaded 7 times
Trail photos
Itinerary description
[ES] Zarautz es un pueblo que ha vivido y vive mirando al mar. En consecuencia, son abundantes los restos de elementos relacionados con él que puedes encontrar en nuestra localidad, como atalayas y ermitas, el muelle, el puerto antiguo, incluso un cargadero de mineral... Puedes verlos todos gracias a la Ruta del Patrimonio Marítimo. Además, si tienes un poco de suerte ¡podrás ver los restos de un barco hundido!
[EN] Zarautz has always been a seafaring town. The evidence is all around: watchtowers and hilltop hermitages, the pier, the old port, an old mineral loading station, and more. See them all on the Maritime Heritage Trail. With a bit of luck, you might even see the remains of a sunken boat!
[FR] Zarautz est une ville résolument tournée vers la mer. Nombreux sont les vestiges qui ont un lien avec l’océan: les tours de guet, les chapelles, le quai, le vieux port, sans oublier un quai de chargement de minerai. Vous les découvrirez tout au long du parcours du Patrimoine Maritime. Et avec un peu de chance vous pourrez voir l’épave d’un bateau échoué !
Waypoints
1. Frantziskotarren komentua eta eliza
Iglesia y convento de los Franciscanos | Franciscan church and convent | Église et couvent des Franciscains
2. Gustav ontziaren arrastoak
Restos del barco Gustav | Remains of the ship Gustav | Épave du bateau Gustav
3. Mollarriko mineral kargalekua
Cargadero de mineral de Mollarri | Mollarri Mineral Loading Platform | Quai de chargement du minerai de Mollarri
7. Santa Barbara ermita
Ermita de Santa Bárbara | Santa Barbara Hermitage | Chapelle de Santa Barbara
8. Santa Kruzko talaia
Atalaya de Santa Cruz | Tour de guet de Santa Kruz | Santa Kruz Watchtower
10. Narros jauregiko ipar fatxada
Fachada norte del Palacio de Narros | North facade of the Palace of Narros | Façade nord du Palais de Narros
12. Azara kaleko atalarria
Escudo de la calle Azara | Coat of Arms, Azara street | Blason de la rue Azara
13. Iñurritzako dunak eta pasarela
Dunas y pasarela de Iñurritza | Dunes and walkway of Iñurritza | Dunes et passerelle d'Iñurritza
You can add a comment or review this trail
Comments