Estany de les Abelletes (Encamp)

(CAT)
L’estany de les Abelletes és a la capçalera de la conca del riu del Pas de la
Casa, que és un afl uent de la Garona. Aquest riu és, al mateix temps, una
frontera natural que delimita el territori andorrà amb França, per la qual cosa
té una part francesa i una altra d’andorrana.
L’estany de les Abelletes és molt freqüentat pels pescadors, que van a buscar-hi truites. Al Principat d’Andorra, a part de la truita fario o comuna (Salmo trutta fario) i la truita arc iris (Oncorhynchus mykiss), també podem trobar-hi salmó de font (Salvelinus fontinalis). A la part meridional del país, també s’hi ha observat algunes llúdrigues (Lutra lutra).
(ES)
El lago de les Abelletes es la cabecera de la cuenca del río del Pas de la Casa, que es un afl uente de la Garona. Este río es, al mismo tiempo, una frontera natural que delimita el territorio andorrano con Francia, por lo que tiene una parte francesa y otra andorrana.
El lago de les Abelletes es muy frecuentado por los pescadores, a donde van a
pescar truchas. En el Principado de Andorra, a parte de la trucha fario o comuna (Trutta fario) y la trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss), también podemos encontrar trucha de manantial (Salvelinus fontinalis). En la parte meridional del país, también se han observado algunas nutrias (Lutra lutra).
(FR)
Le lac des Abelletes est à la source du bassin de l’Ariège, qui se jette dans la Garonne. Cette rivière joue aussi le rôle de frontière naturelle entre le territoire andorran et la France, et de ce fait a une rive française et l’autre andorrane.
Le lac des Abelletes est très fréquenté par les pêcheurs, qui vont y chercher
des truites. Dans la Principauté d’Andorre, à part la truite fario (Salmo trutta fario) et la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), on trouve également l’omble de fontaine (Salvelinus fontinalis). Dans la région méridionale du pays, on peut aussi observer quelques loutres (Lutra lutra).
(ENG)
Les Abelletes lake is at the head of the Arieja river basin, which is a tributary of the Garonne river. This river is a natural line that sketches out the French- Andorran border, providing it with both an Andorran and French side.
Les Abelletes lake often plays host to fi shermen looking for trout. In Andorra, apart from river trout (Salmo trutta fario) and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), you can also fi nd brook trout (Salvelinus fontinalis). In the southern part of the country, otters (Lutra lutra) have also been spotted.