Eskulturen ibilbidea | Ruta esculturas | Sculpture Trail | Parcours des sculptures

[EU] Zarautz erreferentziazko puntu bilakatu da eskulturarekiko grina duten artistentzat. Izan ere, herriaren eta eskulturen arteko harremana oso estua da. Horren seinale dira urte luzez antolatu izan den Zarauzko Nazioarteko Eskultura Lehiaketa, eta lehiaketa horietara aurkeztutako lanak. Eskultura horiekin sortu da itsas pasealekuko eskulturen ibilbidea. Eta ibilbide hori da, hain zuzen ere, bisitatzeko proposamena. Harri eta zur utziko zaitu!

[ES] Zarautz se ha convertido en punto de referencia para los apasionados por la escultura. De hecho, la relación entre el pueblo y las esculturas es muy estrecha. Prueba de ello son los trabajos presentados al Concurso Internacional de Escultura que se ha celebrado durante muchos años en Zarautz. Con esas esculturas se ha creado el recorrido por el paseo marítimo, precisamente el que te proponemos visitar. ¡Te dejará de piedra!

[EN] Zarautz is an important destination for sculpture aficionados. The town has a close relationship with its sculptures, many of which have competed in the International Sculpture Contest held for several years in the town. These same sculptures now stand along the promenade and form the Sculpture Trail. They're stunning!

[FR] Zarautz est devenu un point de référence pour les passionnés de l’art et on y vit au rythme des sculptures. Les œuvres présentées au Concours International de Sculpture qui s’est tenu durant plusieurs années à Zarautz en sont la meilleure preuve. Un parcours de sculptures sur la promenade maritime que justement nous vous proposons de visiter. Un véritable musée à l’air libre, vous n’en croirez pas vos yeux !