Circuit B16 Center Beaufort

FR: Départ et arrivée: Route de Reisdorf (Kinnewee) Cette variante de la marche a commencé à Camping Plage Beaufort (87, Grade-Rue) a été effectuée dans la direction opposée à celle indiquée. La promenade a commencé par une courte visite du centre de cette ville tranquille.

Cette randonnée douce commence sur la Route de Reisdorf et passe par la plaine au nord-est de Beaufort. L'itinéraire est presque entièrement pavé (seulement 100 m passent par du gazon) et offre une vue sur le château d’eau de Berdorf. Par temps clair, on voit les antennes de radio près de Junglinster au sud. Cet itinéraire est practicable avec landau.

EN: Start and arrival: Route de Reisdorf (Kinnewee) This variant of the walk was started at Camping Plage Beaufort (87, Grade-Rue) and was done in the opposite direction than indicated. The walk started with a short visit to the center of this quiet town.

This gentle hike starts on the route de Reisdorf and makes a loop over an open plateau north east of Beaufort. The route is almost completely paved (only 100 meters consists of a path of grass) and offers a wide view towards Berdorf with the water tower and in clear weather the radio towers near Junglinste rare visible in the South. This route can be walked with a pram.

DE: Start und Ziel: Route de Reisdorf (Kinnewee) Diese Variante der Wanderung wurde am Camping Plage Beaufort (87, Grade-Rue) begonnen und in die entgegengesetzte Richtung als angegeben durchgeführt. Der Spaziergang begann mit einem kurzen Besuch im Zentrum dieser ruhigen Stadt.

Diese leichte Wanderung beginnt auf der Route de Reisdorf und führt über eine offene Ebene nordöstlich von Beaufort. Die Route ist fast vollständig asphaltiert (nur 100 Meter bestehen aus einem Grasweg) und bietet einen weiten Blick auf Berdorf mit dem Aquatower. Bei klarem Wetter sind die Funktürme bei Junglinster im Süden zu sehen. Dieser Weg kann mit einem Kinderwagen begangen werden.