Cardedeu ruta artística

Institut

Sud est/Sur-este/South-east

Can Llança

Cap al sud oest,/Hacia el sur oeste/To the South West Masia de Cardedeu, està protegida com un bé cultural al món. Situada a Av. Àngel Guimerà - c. Convent - c. Josep Maria Folch i Torres Cardedeu. És un punt d’interès de obra popular. És un punt privat i no es pot entrar a visitar. És una masia de planta basilical amb orientació sud. La porta principal de llinda plana no és l’original. La casa no conserva documentació. No apareix en el plànol de Cardedeu del 1977, al 1998 la masia estaba abandonada i enrunada, però al 1985 la van reformar i la va comprar Federico Valenciano Tejerina. Anglès: Country house in Cardedeu, is protected as a cultural good in the world. Located at Av. Àngel Guimerà - c. Convent - c. Josep Maria Folch and c.Torres Cardedeu.It’s a interested point of popular work. It’s private and you can’t visit. It’s a country house with a south orientation. The principal door of lintel isn’t the original. In 1977 it didn’t appear on the map of Cardedeu, in 1998 was abandoned and ruined, but in 1985 it was renovated and bought by Federico Valenciano Tejerina. Castellà: Masía de Cardedeu, está protegida como un bien cultural en el mundo. Situada en Av. Ángel Guimerà - c. Convent - c. Josep Maria Folch y Torres Cardedeu. Es un punto de interés de obra popular. Es un punto privado y no se puede entrar a visitar. Es una masía de planta basilical con orientación sur. La puerta principal de caballete plano no es el original. La casa no conserva documentación. No aparece en el plano de Cardedeu del 1977, en 1998 la masía estaba abandonada y en ruinas, pero en 1985 la reformaron y la compró Federico Valenciano Tejerina.

Casa Corbella

Cap a l'est i desprès nord/ Hacia el este y luego norte/To the est and then north És un edifici situat a la plaça Canonge Corbella, número 4. Té quatre plantes: a la primera , veiem tres portes de balcó sortides, una de les quals està segada. La segona planta, sembla ser la més artística, ja que té tres finestres neogòtiques. La tercera planta, fa la funció de golfes i té tres obertures d'arc de mig punt de pedra i la última planta, es veu una porta d'arc carpanell i una petita obertura quadrangular. La casa és pública o sigui que es pot visitar. Anglès: It is a building located in Square Canonge Corbella, number 4. It has four floors: on the first , we see three exit doors to the balcony, one of which is fenced. The second floor seems to be the most artistic as it has three neo-Gothic windows. The third floor, which has the function of a loft, has three arch half point overture, and the ground floor, has a carpet arch door and a small cuadrangular opening. The house is public, so you can visit it. Castellà: Es un edificio situado en la plaza Canonge Corbella, número 4. Tiene cuatro plantas: en la primera, vemos tres puertas de balcón salidas, una de las cuales está segada. La segunda planta, parece ser la más artística, ya que tiene tres ventanas neogóticas. La tercera planta, hace la función de desván y tiene tres aperturas de arco de medio punto de piedra y la última planta, se ve una puerta de arco carpanel y una pequeña abertura cuadrangular. La casa es pública o sea que se puede visitar.

Porta de tenis

Cap al sud, oest

Església de Santa María

Cap al oest, sud/ Hacia el oeste y luego sur/To the west and then south L'església actual es creu que es va començar a edificar els anys 1581-1582. Després de la guerra es va restaurar perquè havia sigut cremada i més tard entre al 1936-1939. Totes les capelles són modernes, han estat reconstruïdes després de l'última guerra. Es conservava un absis romànic que desaparegué amb la reconstrucció de l'any 1886. A l'interior hi ha pedres gravades amb dates dels segles XVI i XVII.L’església ha estat cremada dues vegades, la primera el 1873, durant la tercera Guerra Carlina, i de nou el juny del 1936, durant la Guerra Civil. És un espai públic obert i l'entrada és gratuïta. Anglès: The current church is believed to have begun construction in the years 1581-1582. After the war, it was restored because it had been burned and later between 1936 and 1939. All the chapels are modern and have been rebuilt after the last war. A Romanesque apse was preserved that disappeared after the reconstruction in 1886. Inside, there are stones engraved with dates from the 16th and 17th centuries. The church was burned twice, the first in 1873, during the third Carlist War, and again in June 1936, during the Civil War. It is an open public space and admission is free. Castellà: Se cree que la iglesia actual comenzó a construirse en los años 1581-1582. Después de la guerra, fue restaurada porque se había quemado y más tarde entre 1936 y 1939. Todas las capillas son modernas y han sido reconstruidas después de la última guerra. Se conservó un ábside románico que desapareció después de la reconstrucción en 1886. En el interior, hay piedras grabadas con fechas de los siglos XVI y XVII. La iglesia fue quemada dos veces, la primera en 1873, durante la Tercera Guerra Carlista, y nuevamente en junio de 1936, durante la Guerra Civil. Es un espacio público abierto y la entrada es gratuita

Museu ATBC

Cap al est/Hacia el este/To the east El museu té un àmbit de Farmàcia, Botànica, Etnologia, Arts Decoratives i Aplicades. Des del 1975 ell Museu-Arxiu és una de les primeres cases d'estiueig del municipi. El Museu-Arxiu es va reinaugurar el 2001, després d'un període de reformes per millorar-ne l'accessibilitat i adaptar-lo al nou projecte museològic. L'element més emblemàtic del Museu-Arxiu és el conjunt de l'antiga farmàcia Balvey, amb el mobiliari original de 1812. L'exposició es complementa amb un jardí botànic que representa la vegetació de la comarca i les herbes remeieres que s'hi poden trobar. Es un espai públic en el qual tothom pot entrar, l'entrada és gratuïta. Anglès: The museum has a field of Pharmacy, Botany, Ethnology, Decorative and Applied Arts. From 1975 he Museum-Archive is one of the first summer houses of the municipal. The Museum-Archive was reopened in 2001, after a period of reforms to improve accessibility and adapt it to the new museum project. The most symbolic element of the Museum-Archive is the complex of the old Balvey pharmacy, with original furniture from 1812. The exhibition is complemented by a botanical garden that represents the vegetation of the region and the remedial grass that are there. It is a public space that everyone can enter. Admission is free. Castellà: El museo tiene un campo de farmacia, botánica, etnología, artes decorativas y aplicadas. Desde 1975, Museum-Archive es una de las primeras casas de verano del municipio. El Museo-Archivo se volvió a abrir en 2001, después de un período de reformas para mejorar la accesibilidad y adaptarlo al nuevo proyecto del museo. El elemento más simbólico del Museo-Archivo es el complejo de la antigua farmacia Balvey, con muebles originales de 1812. La exposición se complementa con un jardín botánico que representa la vegetación de la región y la hierba de recuperación que hay allí. Es un espacio público al que todos pueden ingresar.La entrada es gratuita.

Casa Viader

Oest i nord/Oeste y norte/To the west and then north És una obra de Cardedeu protegida com a bé cultural d'interès local. L'actual edificació és la reforma d'antigues construccions situades en terrenys del Mas Cavaller, és un edifici aïllat amb jardí, amb façana alineada al carrer i formant part d'un recinte major, destinat a habitatge familiar. La Casa Viader forma part de l'obra més interessant de l'etapa noucentista de M.J. Raspall, en la que hi són presents tant els elements del repertori d'aquest període com d'altres que l'arquitecte utilitza com a invariants del seu estil. Va ser reformat al 1917 fins al 1922, originàriament l'edifici estava dividit en dos habitatges, els quals es van reformar per passar a ser cases de renda. Durant molts anys van ser habitatges de lloguer. No és obert al públic. Anglès: It is a work of Cardedeu protected as a cultural asset of local interest. The current building is the reform of old buildings located on the grounds of Mas Cavaller, it is an isolated building with garden, with façade lined with the street and forming part of a larger enclosure, intended for family housing. The Viader House is part of the most interesting work of the nineteenth-century period of M.J. Brush, in which both the elements of the repertoire of this period and others that the architect uses as invariants of his style are present. It was reformed in 1917 until 1922, originally the building was divided into two houses, which were reformed to become rented houses. For many years they were rental homes. It is not open to the public. Castellà: Es una obra de Cardedeu protegida como un bien cultural de interés local. El edificio actual es la reforma de edificios antiguos ubicados en los terrenos de Mas Cavaller, es un edificio aislado con jardín, con fachada forrada a la calle y que forma parte de un recinto más grande, destinado a viviendas familiares. La Casa Viader es parte de la obra más interesante del período del siglo XIX de M.J. Brush, en la que están presentes tanto los elementos del repertorio de este período como otros que el arquitecto utiliza como invariantes de su estilo. Fue reformado en 1917 hasta 1922, originalmente el edificio se dividió en dos casas, que se reformaron para convertirse en casas alquiladas. Durante muchos años fueron casas de alquiler. No está abierto al público.

Capella de Sant Corneli

Est i desprès sud-est/ Este y luego sur-este/ East and then southeast És una capella al nucli antic de Cardedeu (Vallès Oriental) protegida com a bé cultural d'interès local. És una planta d'una nau, orientada a ponent, amb una interessant finestra a la testera. Té el portal d'arc de punt fet amb d’ovelles petites. La coberta és a dues vessants. En l'edifici es diferencien dues etapes constructives. La capella és pública o sigui que la pots visitar. Finalment, l’any 1920 va ser abandonada per les monges que des del 1870 se’n feien càrrec. Actualment la Capella de Sant Corneli és un espai d’art gestionat pel Museu Arxiu Tomàs Balvey de l’Ajuntament de Cardedeu. Anglès: It is a chapel in the old town of Cardedeu (Vallès Oriental) protected as a cultural asset of local interest. It is a floor of a nave, facing west, with an interesting window to the front. It has a knit arch portal made of small sheep. The roof is on two sides. The building has two construction stages. The chapel is public, so you can visit it. Finally, in 1920 it was abandoned by the nuns who had been in charge of it since 1870. Currently the Chapel of Sant Corneli is an art space managed by the Tomàs Balvey Archive Museum of the City of Cardedeu. Castellà: Es una capilla en el casco antiguo de Cardedeu (Vallès Oriental) protegida como un bien cultural de interés local. Es un piso de una nave, orientado al oeste, con una interesante ventana al frente. Tiene un portal de arco de punto hecho de ovejas pequeñas. El techo tiene dos lados. El edificio tiene dos etapas de construcción. La capilla es pública, por lo que puede visitarla. Finalmente, en 1920 fue abandonado por las monjas que habían estado a cargo de él desde 1870. Actualmente la Capilla de Sant Corneli es un espacio de arte gestionado por el Museo del Archivo Tomàs Balvey de la ciudad de Cardedeu.

Vil·la Paquita/Torre Montserrat

Vil·la paquita: Est nord / Este norte/ East north Torre Montserrat: Est nord oest/Este norte oeste/ East north-west VIL·LA PAQUITA: És un edifici a la vila de Cardedeu protegit com a bé cultural d'interès local. Al llarg de la carretera podem veure una gran varietat d'estils arquitectònics des de l'eclecticisme, modernisme, noucentisme i els edificis moderns.És un habitatge de temporada amb jardí. De planta baixa, pis i coberta a dues vessants. La façana principal està composta de esgrafiats amb motius vegetals i florals i figurats. La composició és simètrica. El portal d'entrada té una petita marquesina. El capcer és de forma piramidal truncat. La vil·la és pública o sigui que es pot visitar. Anglès: It is a building in the town of Cardedeu protected as a cultural asset of local interest. Along the road we can see a variety of architectural styles, from eclecticism, modernism, noucentisme and modern buildings.It is a seasonal home with garden. Ground floor and deck on two sides. The main facade is composed of graffiti with plant and floral motifs and figurines. The composition is symmetrical. The entrance door has a small marquee. The capcer is truncated pyramidal. The villa is public, so you can visit it. Castellà: Es un edificio en la ciudad de Cardedeu protegido como bien cultural de interés local. A lo largo de la carretera podemos ver una gran variedad de estilos arquitectónicos desde el eclecticismo, modernismo, novecentismo y los edificios modernos.És una vivienda de temporada con jardín. De planta baja, piso y cubierta a dos vertientes. La fachada principal está compuesta de esgrafiados con motivos vegetales y florales y figurados. La composición es simétrica. El portal de entrada tiene una pequeña marquesina. El cabecero es de forma piramidal truncado. La villa es pública o sea que se puede visitar. TORRE MONTSERRAT: Està situada a l’avinguda Rei en Jaume, 193 amb el carrer Esteve Barangé i carrer Llinars a Cardedeu. Edifici residencial unifamiliar. Va ser construïda per encàrrec de Angela Gual i Canudes com a casa d'estiueig, és l'únic encàrrec de Eduard Maria Balcells a Cardedeu i pertany al període modernista. No es pot visitar i és privada. És una edificació aïllada rodejada de jardí; té coberta composta, de teula àrab vidriada de colors verd i ocre dibuixant greques. A la façana hi ha una tribuna triangular que es soste per una columna i coberta per una estructura piramidal, amb mosaics de dibuixos florals multicolors i amb cresteria de forja. Anglès: It is located at Avenida Rei Jaume, 193 with Esteve Barangé Street and Llinars Street in Cardedeu. Single family residential building. It was built by Àngela Gual i Canudes as a summer house, is the only order of Eduard Maria Balcells in Cardedeu and belongs to the modernist period. It cannot be visited and is private. It is an isolated building surrounded by a garden; it has a composite cover, of Arabian tile glazed of green colors and ocher drawing gray. On the façade there is a triangular grandstand supported by a column and covered by a pyramidal structure, with mosaics of multicolored floral designs and with wrought ironwork. Castellà: Se encuentra en la Avenida Rei Jaume, 193 con la calle Esteve Barangé y la calle Llinars en Cardedeu. Edificio residencial unifamiliar. Fue construido por Àngela Gual i Canudas como una casa de verano, es la única orden de Eduard Maria Balcells en Cardedeu y pertenece al periodo modernista. No se puede visitar y es privado. Es un edificio aislado rodeado de un jardín; Tiene una cubierta compuesta, de mosaico árabe esmaltado de colores verdes y dibujo ocre gris. En la fachada hay una tribuna triangular sostenida por una columna y cubierta por una estructura piramidal, con mosaicos de diseños florales multicolores y con forja.

Biblioteca

Oest nord-est / Oeste noreste/ West and then north-east