414. BUDAPEST. DIEZ LUGARES Y ACTIVIDADES IMPRESCINDIBLES. 10 PLACES AND ESSENTIAL ACTIVITIES.

En la vieja Europa Budapest es una cita inexcusable. Encantadora y tranquila ciudad, llena de monumentos y encanto. Sin las riadas de turistas de Paris o Roma (ni tampoco su calor en verano), podremos disfrutar de una animada vida urbana y lugares singulares.
Articulada en torno al Danubio, que separa los barrios de Buda y Pest, antiguas ciudades independientes, un crucero en los muchos barcos que surcan el rio, será la mejor forma de conocerla.
Aquí van DIEZ LUGARES Y ACTIVIDADES imprescindibles de una visita. En nuestro paseo atravesamos siete de ellos:
1. Basílica de San Esteban de Budapest (Szent István-bazilika): Es el edificio religioso más grande de Hungría. El nombre de la basílica hace honor al primer rey de Hungría, Esteban I (975–1038) y guarda en su interior su mayor reliquia: su mano derecha. De abril a octubre puedes subirse a las torres por escalera o ascensor.
2. Parlamento: Quizá el edificio más fotogénico e impresionante de Budapest. Es inmenso, cuenta con 691 salas, 268 metros de largo, 123 metros de ancho y 96 metros de altitud en el punto más alto de la cúpula que lo convierten, en el edificio más grande de Hungría. Es obra de Imre Steidl y desde 1987 forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (horarios y precios en su wp)
3. Isla Margarita: Es una isla artificial a partir de tres islas más pequeñas. Es el pulmón verde de la ciudad. Su nombre viene de Santa Margarita, hija del rey Béla IV, que vivió en un convento de la isla. En el siglo XVIII y hasta finales del XIX cuando se abrió al público, fue lugar de recreo de la aristocracia, Se accede por Puente Margarita, donde se encuentra el monumento Centenarian, erigido para conmemorar los 100 años de la unificación de Obuda, Buda y Pest.
4. Bastión de los Pescadores: Originalmente desempeñaba un papel protector como parte de la muralla de la ciudad de Buda. Recibió su nombre del Pueblo de los Pescadores que se extendía debajo, porque los pescadores que comerciaban allí eran los defensores del bastión cuando era necesario. En 1987 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO junto con el Barrio del Castillo de Buda.
5. Castillo o palacio de Buda (en húngaro, Budai Vár). Es la residencia histórica de los reyes húngaros en Budapest. En el pasado también fue llamado Palacio o Castillo Real. El castillo se construyó en el siglo XIV en el extremo sur de la colina donde se halla actualmente, cerca del Distrito del castillo, famoso por las casas y edificios públicos medievales, barrocos y del siglo XIX. Allí se encuentra el Museo de Historia de Budapest.
6. Ruin pub Szimpla Kert: El origen de los Ruin Pubs surge a principios del siglo XXI. La mayoría de ellos, o al menos en su origen, están en el distrito VII de Budapest, el antiguo barrio judío. Su nombre viene de encontrarse en edificios abandonados tras la segunda guerra mundial. Esta circunstancia no tiene nada ver con su seguridad interior. El primero de ellos en 2001 fue el Szimpla Kert. Inmenso, cuenta con innumerables salas y varios pisos. Es como encontrarse en un laberinto, con salas de lo más variopinto.
7. Gran Sinagoga de Budapest: Es la segunda más grande del mundo, tras la de Jerusalén. En el exterior hay diversos homenajes a los judíos fallecidos en la Segunda Guerra Mundial. Se encuentra enclavada en el barrio judío de la ciudad, uno de los más grandes de Europa.
Además, una visita a Budapest no es completa sin:
8. Visitar algunas de sus termas, entre las más grandes y bonitas del mundo.
9. Un crucero en ferry por el Danubio.
10. Compras de souvenir en el Mercado Central.
Sin duda, esta visita a Budapest nos hará enamorarnos de ella.

ENGLISH VERSIOON:
In old Europe, Budapest is an inexcusable date. Charming and quiet city, full of monuments and charm. Without the floods of tourists from Paris or Rome (nor their heat in summer), we can enjoy a lively urban life and unique places.
Articulated around the Danube, which separates the neighborhoods of Buda and Pest, ancient independent cities, a cruise on the many boats that ply the river, will be the best way to get to know it.
Here are TEN PLACES AND ACTIVITIES essential for a visit. On our walk we crossed seven of them:
1. St. Stephen's Basilica in Budapest (Szent István-bazilika): It is the largest religious building in Hungary. The name of the basilica honors the first king of Hungary, Stephen I (975–1038) and keeps inside his greatest relic: his right hand. From April to October you can climb the towers by stairs or elevator.
2. Parliament: Perhaps the most photogenic and impressive building in Budapest. It is immense, it has 691 rooms, 268 meters long, 123 meters wide and 96 meters high at the highest point of the dome, which makes it the largest building in Hungary. It is the work of Imre Steidl and since 1987 it has been part of the UNESCO World Heritage Site. (schedules and prices on your wp)
3. Isla Margarita: It is an artificial island made from three smaller islands. It is the green lung of the city. Its name comes from Santa Margarita, daughter of King Béla IV, who lived in a convent on the island. In the eighteenth century and until the end of the nineteenth when it was opened to the public, it was a place of recreation for the aristocracy. It is accessed through Puente Margarita, where the Centenarian monument is located, erected to commemorate the 100 years of the unification of Obuda, Buddha and Pest.
4. Fisherman's Bastion: Originally played a protective role as part of the city wall of Buda. It got its name from the Fishermen's Village that lay below, because the fishermen who traded there were the stronghold's defenders when needed. In 1987 it was declared a UNESCO World Heritage Site along with the Buda Castle District.
5. Castle or palace of Buda (in Hungarian, Budai Vár). It is the historical residence of the Hungarian kings in Budapest. In the past it was also called the Royal Palace or Castle. The castle was built in the 14th century at the southern end of the hill where it now stands, near the Castle District, famous for its 19th-century, baroque and medieval houses and public buildings. There is the Budapest History Museum.
6. Ruin pub Szimpla Kert: The origin of the Ruin Pubs dates back to the beginning of the 21st century. Most of them, or at least originally, are in the VII district of Budapest, the old Jewish quarter. Its name comes from being found in abandoned buildings after the Second World War. This circumstance has nothing to do with your inner security. The first of these in 2001 was the Szimpla Kert. Immense, it has innumerable rooms and several floors. It is like being in a labyrinth, with the most varied rooms.
7. Great Synagogue of Budapest: It is the second largest in the world, after Jerusalem. Outside there are various tributes to the Jews who died in World War II. It is located in the Jewish quarter of the city, one of the largest in Europe.
Furthermore, a visit to Budapest is not complete without:
8. Visit some of its hot springs, among the largest and most beautiful in the world.
9. A ferry cruise on the Danube.
10. Souvenir shopping in the Central Market.
Without a doubt, this visit to Budapest will make us fall in love with it.