Ameztiko itzulia

AMEZTIKO ITZULIA.

Itzuli zirkular honen kolore marka txuria eta laranja izanen da.
Ibilbide zirkularra eta erreza duzue hau, familian egiteko egokia. Herriko plazan hasten da eta Ameztiko auzoko zenbait baserri eta borda ikusteko aukera emanen dizue. Plazatik abiatu, herriaren barna ibili eta Aingeru iturrira ailegatuko zarete, leku egokia ur freskoa hartzeko. Segituan maldan goiti hasiko zarete eta lehenbiziko baserriak eta bordak ikusten hasiko zarete. Ibilbidean zehar herria ikusten joanen zarete eta okila eta katagorriak ere ikusi eta entzun ahal izanen dituzue.

RUTA AMEZTIA.

La marca que iremos viendo a lo largo de este recorrido circular será de color naranja y blanco.
Se trata de una ruta circular y bien sencilla, muy adecuada para realizar en familia. Comienza en la plaza del pueblo y podréis disfrutar con el paisaje y los caseríos del barrio Amezti. Desde la plaza callejearemos un poco hasta llegar a “Aingeru iturri”, donde podréis coger agua fresca. Enseguida comienza la cuesta y a la vista os aparecerán los primeros caseríos. A lo largo de este recorrido tendréis la oportunidad de disfrutar de la vista del pueblo de Zubieta desde diferentes puntos de vista así como de poder escuchar o ver ardillas o al pájaro carpintero.

AMEZTIA ROUTE.

This circular route will be marked with orange and white arrows.
This circular route is quite easy, which makes it a good option for families. Start at the town square and you will be able to enjoy the countryside and the farmhouses in the Amezti neighborhood. From the town square follow the streets until you arrive at “Aingeru iturri”, where you can get fresh water. A hill begins there and the first farmhouses will come into sight. Throughout this route you will have the opportunity to enjoy the views of the town of Zubieta from different places as well as hearing or seeing squirrels or a woodpecker.

AMEZTIA ROUTE
C'est un itinéraire circulaire et très simple, très approprié pour toute la famille. Commencez sur la place du village et vous pourrez profiter du paysage et des fermes du quartier Amezti. De la place, nous marchons un peu jusqu'à "Aingeru Iturri", où vous pouvez prendre de l'eau fraîche. Tout de suite après, la pente commence et les premières fermes apparaîtront. Tout au long de cette visite, vous aurez l'occasion de profiter de la vue sur le village de Zubieta à partir de différents points de vue ainsi que d'entendre ou de voir les écureuils ou le pic-vert.