Amaiur (Baztan): Ibilbide turistikoa-Caminata turística

(EUS) Umeekin egiteko modukoa, txino txano, nik halaxe egin dut, 5 urteko alabakin. Gure etxetik abiatu (Jaimeneko Borda landetxea) eta baserrietan barna sartu. Etxezuriko bordatik pasatuz gero, presa ingurura iritsi gara. Bide zaharra galdua dagoenez, belai izkinatik gurutzatzea komeni da belarra haundituta dagoenean ez zanpatzeko eta ez hondatzeko. Belai honetan noiznahi behiak daude: lasai utzi eta ez tentatu. Errespetatu abereak. Presan, amoarrainen igotzeko eskailera ikusiko dugu. Toki polita da hauxe, batez ere bero haundia egiten duenean, fresko freskoa baita. SLko markak ezkeraldean utziko ditugu (SL: Gazteluzoko) eta berriz ere pausu batetik pasatubeharko dugu: Ukumil detzen da paraje hau eta hortxetatik joaten ginen ttikitan gu elizara (oraindik kaltzada errestuak ageri dira. Berriz ere errespetua eskatzen dut belaiekiko eta erreka bazterretik ibiltzea, belarra hondatu gabe.
Errotara iritsiz gero, Amaiurko gune interesgarriak ikusiko dituzue: batzuk seinalatu ditut.Neskatoa nekatuta zegoenez ez gara monolitoraino iritsi...Errexa da, Pilareko baselizatik ezker eta goruntz eta instan batean hantxe egonen zarete. Guk, behar den bezala, izozkia jateko geldialdia egin dugu dagoen ostatu bakarrean eta etxera itzuli gara.
Informazio gehiagorako irakurri gure txokoan: www.otsondo.com

(CAS) En pleno inicio de época estival y a la espera de muchos visitantes, os propongo esta caminata turística perfecta para hacer con niño y niñas o para quien esté poco habitado/habituada a caminar. Lo he hecho con mi hija de 5 años y lo publico tal cual, con paradas incluídas para que sea más real. Comenzamos desde casa (CR Jaimenea) y nos adentramos por los caseríos esparcidos en los alrededores del pueblo. Pasaremos por Etxezuriko borda y entraremos en un prado en el que habitualmente hay vacas (¡ojo! respetad a los animales, no tentarlos y caminad por el borde del prado que va junto al río para pasar lo más despapercibidos/desapercibidas posible y no estropear la hierba si pasáis en la época en que está crecida. Tras cruzar el prado llegaréis a la presa con su escala de peces visible. Veremos las marcas de SL Gazteluzoko que llevan al pueblo pero no las seguimos, sino que cruzamos el pequeño puente y entramos en el paraje de Ukumil (por aquí íbamos a la iglesia en aquellos tiempos...) donde todavía quedan restos de calzada. Al igual que en el prado anterior insisto en caminar por el borde del prado, junto al río, hasta llegar al molino. a partir de aquí he marcado algunos de los puntos de interés del pueblo. Hicimos nuestra paradita en el bar para comer un helado y como la chica estaba cansada, esta vez, no subimos al monolito cuyo cruce veréis al lado de la ermita del Pilar. espero que os guste.

Para más información, visita nuestro rincón en www.otsondo.com