Cap-Blanc Stairs (Quebec) Vertical Running

Cap-Blanc Stairway (Avenue Ontario)

Desde este sitio, uno se dirige hacia la escalera. Hay paneles informativos. También se puede recorrer el Sendero de la Naturaleza.

From this place, one goes towards the staircase. There are information panels. You can also walk the Nature Trail.

|

Show original

Cap-Blanc Stairway (Rue Champlain)

Este es el otro punto de partida, sito en la calle Rue Champlain. Desde aquí, el esfuerzo es mayor. Las vistas del puerto de Québec y del río San Lorenzo merecen el esfuerzo.

This is the other starting point, located on Rue Champlain. From here, the effort is greater. The views of the port of Quebec and the St. Lawrence River deserve the effort.

|

Show original

Cap-Blanc Stairs

Stairway to Heaven: Escalier du Cap-Blanc If you're looking to do a bit of training while you're in Quebec City, the Escalier du Cap-Blanc is a great place to do it (and you won't be alone). The staircase—made up of some 398 steps—ascends from the banks of the St. Lawrence to the Plains of Abraham. (Don't worry, there are lookouts built in at regular intervals if you need a breather, or if you just want to take a look at the views.)

Boulevard Champlain

Visita del barrio y del parque Bassin Brown.

Parc Bassin Brown

Parc Bassin Brown Expo

Réaménagée lors des festivités du 400e anniversaire de Québec en 2008, l’Anse Brown affiche un air de jeunesse et propose une panoplie d’activités récréatives pour toute la famille. Que ce soit l’instant d’un bain de soleil ou d’une excursion pédestre, l’Anse Brown séduit par son calme apaisant et son accès direct au fleuve. Une passerelle a été déployée sur les vestiges de l’ancien Duc-d'Albe, permettant aux citadins et aux touristes d’effectuer un survol des eaux et d’admirer la vue panoramique sublime du bassin. Stationnement Piste cyclable Passerelle au-dessus des eaux Centre d’interprétation historique Patinoire et terrains de pétanque Facilité d’accostage pour canoë et kayak Mise en lumière des vestiges Restauration mobile

Refurbished during the festivities of the 400th anniversary of Quebec City in 2008, Anse Brown has a youthful look and offers a variety of recreational activities for the whole family. Whether it's a sunbath or a pedestrian excursion, Anse Brown seduces with its soothing calm and direct access to the river. A footbridge has been deployed on the remains of the former Duke of Alba, allowing city dwellers and tourists to overfly the waters and admire the sublime panoramic view of the basin. Parking Bike path Footbridge over the waters Historical Interpretation Center Ice rink and petanque courts Easy docking for canoeing and kayaking Highlighting the remains Mobile restoration

|

Show original

Québec: Parc Bassin Brown passerelle

Une passerelle a été déployée sur les vestiges de l’ancien Duc-d'Albe, permettant aux citadins et aux touristes d’effectuer un survol des eaux et d’admirer la vue panoramique sublime du bassin. Situé le long du boulevard Champlain, à côté du parc Notre-Dame-de-la Garde, le bassin Brown est le lieu où le général Wolfe et ses hommes débarquèrent à Québec en 1759 avant la fameuse bataille des plaines d'Abraham. Lors de sa restauration pour le 400e, une imposante passerelle qui s'avance dans le fleuve Saint-Laurent a été aménagée en plus du fameux «centre d'interprétation historique», un lien cyclo-pédestre et des espaces gazonnés.

A footbridge has been deployed over the remains of the former Duke of Alba, allowing city dwellers and tourists to fly over the waters and admire the sublime panoramic view of the basin. Located along Champlain Boulevard, next to Notre-Dame-de-la Garde Park, Brown Basin is the place where General Wolfe and his men landed in Quebec in 1759 before the famous Battle of the Plains of Abraham. During its restoration for the 400th anniversary, an imposing footbridge jutting out into the St. Lawrence River was fitted out in addition to the famous “historical interpretation center”, a cycle-pedestrian link and grassy areas.

|

Show original

Monument Etienne Paschal Taché

Sir Étienne-Paschal Taché, médecin, politicien (né le 5 septembre 1795 à Saint-Thomas (Montmagny), dans le Bas-Canada, et est décédé le 30 juillet 1865 à Montmagny, au Canada-Est). Doyen des Pères de la Confédération, Étienne-Paschal Taché exerce la médecine pendant des décennies avant de commencer sa longue carrière en politique. Il fait partie de chaque gouvernement de la Province unie du Canada entre 1848 et 1857, dont deux coalitions avec John A. Macdonald. Il préside la Conférence de Québec et y défend les 72 résolutions, qui serviront de bases à la Confédération. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/sir-etienne-paschal-tache

Sir Étienne-Paschal Taché, doctor, politician (born September 5, 1795 in Saint-Thomas (Montmagny), in Lower Canada, and died July 30, 1865 in Montmagny, Canada East). Dean of the Fathers of Confederation, Étienne-Paschal Taché practiced medicine for decades before beginning his long career in politics. He served in every government of the United Province of Canada between 1848 and 1857, including two coalitions with John A. Macdonald. He chaired the Quebec Conference and defended the 72 resolutions there, which served as the basis for Confederation. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/sir-etienne-paschal-tache

|

Show original