Falzarego - Nuvolau

ITALIANO

Punto di partenza: Ponte di Rù Bianco (Passo Falzarego)
Itinerario: consigliato salire per la strada che parte dal parcheggio al Ponte di Rù Bianco che si trova dopo 5,5km sulla sinistra scendendo dal Passo Falzarego verso Cortina. Attraversare il ruscello Rù Falzarego dirigendosi verso sud sul sentiero N.424. Passato il primo tornante ci si dirige verso ovest attraverso il bosco. Arrivati al tornante successivo si raggiunge l’incrocio per il rifugio Bai de Dones dove imboccare sulla sinistra il sentiero N.425. Si prosegue verso sudest uscendo poco dopo dal bosco, seguendo la strada per il rifugio Cinque Torri e passando vicino alle maestose Cinque Torri. Costeggiando la pista da sci si raggiunge il rifugio Nuvolau, punto più alto della montagna.
Discesa: possibilità di scendere per il rifugio Averau (aperto anche d’inverno), passando poi per il rifugio Scoiattoli e rifugio Cinque Torri. Poco dopo quest’ultimo inizia il sentiero N.439, tramite il quale viene accorciata la discesa.
Tempo di percorrenza: 4½ ore
Lunghezza del percorso: 12km
Dislivello: 870m
Difficoltà: media

DEUTSCH

Startpunkt: Brücke Rù Bianco (Passo Falzarego)
Route: empfohlen von der Straße, die bei der Brücke Rù Bianco zu starten. Am Anfang den Fluss Rù Falzarego überqueren und dann Richtung Süden gehen. Nach der ersten Kehre Richtung Westen gehen, durch den Wald. An der nächsten Kehre angekommen sieht man die Abzweigung für die Hütte „Bai de Dones“ (Weg N.422). Man geht weiter Richtung Südosten. In kurzer Zeit verlasst man den Wald und folgt den Weg, dass zur Hütte „Cinque Torri“ führt. Neben der Skipiste wandert man bis zur Hütte “Nuvolau”, höchster Punkt des Berges.
Abstieg: es ist möglich an der Hütte „Averau“ Mittagsessen zu haben. Nun wandert man Richtung Hütte “Scoiattoli und Hütte “Cinque Torri“, von welchen den Weg N.439 startet. Mehrmals kreuzt man den Aufstiegsweg,
Gesamtgehzeit: 4½ Stunden
Streckenlänge: 12km
Höhenmeter: 870m
Schwierigkeit: mittel