Hakuna Jogging 6K

[EN]

TOUR INFO
------------------
* Difficulty: Easy
* Start | Finish: Hakuna Matata Amazon Lodge, Archidona

TOUR DESCRIPTION
---------------------------------
Beautiful 6.5km run around the Hakuna Matata Amazon Lodge. From the Lodge we cross a shaky pedestrian suspension bridge over the Inchillaqui River (Attention! Crossing at your own risk!). The narrow path on the other side of the river meets a dirt road after a few hundred meters - until here the trail leads through difficult natural terrain. Here turn left into the field path. A little later you have to cross a small river (you might have to accept wet feet!). After 1.5 km the dirt road ends at an asphalt road. Here it goes left downhill to the end of the road and left again on the gravel road back to the lodge.

Note: It is best to jog early in the morning or in the evening. In addition, you will be accompanied by the beautiful chirping of birds in the morning.


[ES]

INFORMACIÓN DEL TOUR
------------------------------------------
* Dificultad: Fácil
* Comienzo | Final: Hakuna Matata Amazon Lodge, Archidona

DESCRIPCIÓN DEL TOUR
----------------------------------------
Hermoso recorrido de 6,5 km alrededor del Hakuna Matata Amazon Lodge. Desde el lodge cruzamos un tembloroso puente colgante peatonal sobre el río Inchillaqui. (Atención! Cruzarlo bajo su propio riesgo!). El estrecho sendero al otro lado del río se encuentra con un camino de tierra después de unos pocos cientos de metros - hasta que aquí el camino conduce a través de un terreno natural difícil. Aquí gira a la izquierda en el camino de tierra. Un poco más tarde tienes que cruzar un pequeño río (quizás tengas que aceptar los pies mojados!). Después de 1,5 km el camino de tierra termina en una carretera asfaltada. Aquí va a la izquierda cuesta abajo hasta el final del camino y a la izquierda de nuevo en el camino de grava de vuelta al lodge.

Nota: Lo mejor es correr temprano por la mañana o por la noche. Además, te acompañará el hermoso canto de los pájaros por la mañana.


[DE]

TOURENINFO
----------------------
* Schwierigkeit: Leicht
* Start | Ziel: Hakuna Matata Amazon Lodge, Archidona

TOURENBESCHREIBUNG
----------------------------------------
Schöne 6,5km-Laufrunde rund um die Hakuna Matata Amazon Lodge. Von der Lodge geht es über eine wackelige Fußgänger-Hängebrücke über den Inchillaqui-Fluss (Achtung! Überqueren auf eigene Gefahr!). Der schmale Pfad auf der anderen Seite des Flusses stößt nach ein paar Hundert Meter auf einen Feldweg - bis hierher geht es durch schwieriges Naturgelände. Hier nach links in den Feldweg abgehen. Ein wenig später muss ein kleiner Fluss durchquert werden (man muss eventuell nasse Füße in Kauf nehmen!). Nach 1,5 km endet der Feldweg an einer asphaltierten Straße. Hier geht es nach links bergabwärts bis zum Ende der Straße und wieder links auf dem Schotterweg zurück zur Lodge.

Hinweis: Am besten früh morgens oder abends joggen. Außerdem wird man am Morgen von herrlichem Vogelgezwitscher begleitet.