Hakuna Jogging 12K

[EN]

TOUR INFO
------------------
* Difficulty: Medium
* Start | Finish: Hakuna Matata Amazon Lodge, Archidona

TOUR DESCRIPTION
---------------------------------
Beautiful 12km run around the Hakuna Matata Amazon Lodge. The first 3.7 km to the paved road (E45 or Troncal Amazónica) run on stony ground. On the way the suspension bridge over the Inchillaqui River must be crossed. Take the main road - turn left - cross the bridge over the Misahualli River and continue for about 2 km towards Archidona to the small church (Iglesia Sagrado Corazón de Jesús) in the town centre. The church is located in the central square of Archidona. From there, the route takes you via Av. Napo through the small town back to the lodge.

Note: I recommend to run on the road against the traffic, on the left side of the road. It is best to jog early in the morning or in the evening. In addition, you will be accompanied by the beautiful chirping of birds in the morning.


[ES]

INFORMACIÓN DEL TOUR
------------------------------------------
* Dificultad: Media
* Comienzo | Final: Hakuna Matata Amazon Lodge, Archidona

DESCRIPCIÓN DEL TOUR
----------------------------------------
Hermoso recorrido de 12 km alrededor del Hakuna Matata Amazon Lodge. Los primeros 3,7 km hasta la carretera asfaltada (E45 o Troncal Amazónica) están en un camino pedregoso. En el camino hay que cruzar el puente colgante sobre el río Inchillaqui. Tomar la carretera principal - girar a la izquierda - cruzar el puente sobre el río Misahualli y continuar unos 2 km en dirección a Archidona hasta la pequeña iglesia (Iglesia Sagrado Corazón de Jesús) en el centro del pueblo. La iglesia está situada en la plaza central de Archidona. Desde allí, la ruta te lleva por la Av. Napo, a través del pueblo, de vuelta al lodge.

Nota: Recomiendo caminar por la carretera en contra del tráfico, en el lado izquierdo de la carretera. Lo mejor es correr temprano por la mañana o por la tarde. Además, te acompañará el hermoso canto de los pájaros por la mañana.


[DE]

TOURENINFO
----------------------
* Schwierigkeit: Mittel
* Start | Ziel: Hakuna Matata Amazon Lodge, Archidona

TOURENBESCHREIBUNG
----------------------------------------
Schöne 12km-Laufrunde rund um die Hakuna Matata Amazon Lodge. Die ersten 3,7 km bis zur asphaltierten Straße (E45 oder Troncal Amazónica) verlaufen auf steinigem Untergrund. Unterwegs muss die Hängebrücke über den Inchillaqui-Fluss überquert werden. Auf der Hauptstraße - links abbiegen - überquert man die Autobrücke über den Misahualli-Fluss und läuft etwa 2 km in Richtung Archidona zur kleinen Kirche (Iglesia Sagrado Corazón de Jesús) in der Ortsmitte. Die Kirche liegt am zentralen Platz von Archidona. Von dort geht es über die Av. Napo durch die Ortschaft zurück in die Lodge.

Hinweis: Ich empfehle auf der Straße gegen den Verkehr zu laufen, also auf der linken Straßenseite. Am besten früh morgens oder abends joggen. Außerdem wird man am Morgen von herrlichem Vogelgezwitscher begleitet.