Tour03 - Szydlowiec City

Market Place

Town Hall

ENGLISH: Szydlowiecki Town Hall was built in the style of the late Renaissance, when the owners of the town was Mikolaj Krzysztof Radziwill "Orphan", and then his son, Albrycht Ladislaus Radziwill. Funds for the construction of the town hall began to be collected in 1599, and construction started just three years later, in 1602, the design and construction work hired Kasper Fodyge, architect of Italian origin settled in Checinach, and later probably also his brother Albert. Town Hall was located according to the rules in the middle of the Magdeburg law trapezius market, front facing east. In 1626, the town hall was completed blocks, three years later - in 1629 - the construction of the octagonal tower on a square plan. Covered with a helmet and placed on the east side clock. Hall was plastered in white. It showed in the attic of the building, constructed by sgraffito Passion. Arched windows on the second floor attic are from the nineteenth century in the seventeenth century, the town hall was set with iron pillory urban "kunami" and four gargoyles. Originally the front door you could get through the city hall building on the west side. Stairs from the ground floor to the first floor led inside the tower. The first floor housed the judicial panel, where the chair judge hung a great crucifix (moved in 1802 to the parish church), and archive. On the four walls of the judicial were subtitle: "God sees", "Time is running out", "Death is chasing" and "Eternity awaits". Around the chair judge, were the stately chairs for councilors. The judges and councilors disputed matter settled population of the city - so civil and criminal. In the basement of the town hall was a prison for criminals. In 1809, the town hall was destroyed by the Austrian army. Again, suffered during World War I, when the upper floors of the tower was blown up. The residue was covered with a roof, and the entrance to the first floor external staircase led. In January 1945, Hall was mistakenly bombed by Soviet air force, after the occupation by the Red Army Szydtowiec. After the war, the tower was rebuilt and repaired the ruined building. Housed the many public institutions - including the National Council office, primary school, secondary school and district military headquarters. In the 90s of the twentieth century, the historic town hall regained its original purpose - became the seat of the mayor and the Municipal Office Szydtowiec. Before the town hall stands the mannerist historic column called "Sophy" - by Matthew Gluzinski relations, property manager Anna Sapiezyny standing there, already in the 20th nineteenth century once the column was reportedly completed a metal plate, surrounded by an iron gallery with a stone statue of a woman. In the judgment of the city court were there getting women who "lost their shame, to the derision of the people and a salutary warning to other women." However, historical sources do not confirm unequivocally the story. It should go down to the restaurant in the basement of the town hall, where in the fireplace room is visible in situ fragment of sandstone, on which is built the town hall. On such a scale built the entire city. In the room on the second floor of City Hall died in 1900, excellent landscape painter and graphic artist Wladyslaw Aleksander Malecki. After returning from abroad, where he was an ordinary member of the Munich Kunstverein and won international awards for his work, he traveled to Poland in search of a steady job. From the Mayor Szydtowiec received free room on the second floor of City Hall, where he lived and worked. He died in solitude, forgotten by the artistic community. His legacy was sold at auction in 1901 The historic city Szydtowiec assumptions of rynekiem, town hall and castle rising niopodal are nieatpliwa tourist attraction, which is worth a visit during weeendowych trip to the southern end of the province of Mazovia Google Übersetzer für Unternehmen:Translator ToolkitWebsite-ÜbersetzerGlobal Market Finder Sofortübersetzung deaktivierenÜber Google ÜbersetzerMobilDatenschutzHilfeFeedback geben DEUTSCH: Szydlowiecki Rathaus wurde im Stil der Spätrenaissance, wenn die Besitzer der Stadt war Mikolaj Krzysztof Radziwill "Orphan" und dann sein Sohn, Ladislaus Radziwill Albrycht gebaut. Mittel für den Bau des Rathauses begann im Jahre 1599 gesammelt und Bau begonnen nur drei Jahre später, im Jahre 1602, das Design und die Bauarbeiten eingestellt Kasper Fodyge, Architekt italienischer Herkunft in Checinach besiedelt, später wohl auch sein Bruder Albert. Rathaus wurde nach den Regeln in der Mitte des Magdeburger Recht trapezius Markt, Front nach Osten. Im Jahr 1626 wurde das Rathaus abgeschlossen Blöcke, drei Jahre später - im Jahre 1629 - den Bau des achteckigen Turm auf einem quadratischen Grundriss. Mit einem Helm bedeckt und auf der Ostseite Uhr platziert. Halle war weiß verputzt. Es zeigte sich im Dachgeschoss des Gebäudes, von Sgraffito Leidenschaft aufgebaut. Bogenfenster auf der zweiten Etage Dachgeschoss sind aus dem neunzehnten Jahrhundert im siebzehnten Jahrhundert wurde das Rathaus mit Pranger Eisen urban "kunami" und vier Wasserspeier gesetzt. Ursprünglich war die Haustür konnte man durch die Stadt Saalgebäude auf der Westseite zu bekommen. Treppen vom Erdgeschoss in den ersten Stock führte im Inneren des Turms. Im ersten Stock befand sich die gerichtliche Kammer, wo die Richter Stuhl hing ein großes Kruzifix (1802 bewegt der Pfarrkirche) und Archiv. Auf den vier Wänden des Justiz waren Untertitel: "Gott sieht", "Die Zeit läuft ab", "Der Tod jagt" und "Eternity erwartet". Rund um den Stuhl Richter waren die stattlichen Stühle für Ratsmitglieder. Die Richter und Rats umstrittenen Angelegenheit sesshaften Bevölkerung der Stadt - so zivil-und strafrechtliche. Im Keller des Rathauses war ein Gefängnis für Kriminelle. Im Jahre 1809 wurde das Rathaus durch die österreichische Armee zerstört. Auch hier erlitt während des Zweiten Weltkrieges , als die oberen Stockwerke des Turms wurde gesprengt. Der Rückstand wurde mit einem Dach abgedeckt, und der Eingang in den ersten Stock Außentreppe führte. Im Januar 1945 wurde Halle versehentlich von sowjetischen Luftwaffe bombardiert, nach der Besetzung durch die Rote Armee Szydtowiec. Nach dem Krieg wurde der Turm wieder aufgebaut und repariert die zerstörten Gebäude. Untergebracht die vielen öffentlichen Institutionen - darunter die National Council Office, Grundschule, Sekundarschule und Bezirks militärischen Hauptquartier. In den 90er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts, wieder das historische Rathaus seinen ursprünglichen Zweck - wurde der Sitz des Bürgermeisters und der Gemeindeamt Szydtowiec. Vor dem Rathaus steht der manieristischen historischen Spalte "Sophie" - von Matthew Gluzinski Beziehungen, Hausverwalter Anna Sapiezyny dort stehen, bereits im 20. neunzehnten Jahrhunderts, wenn die Säule wurde Berichten zufolge absolvierte eine Metallplatte, durch einen Eisen Galerie mit einer Steinstatue einer Frau umgeben. In dem Urteil des Stadtgerichts wurden es immer Frauen, die "verloren ihre Scham, auf den Spott der Menschen und eine heilsame Warnung für andere Frauen." Allerdings haben historische Quellen nicht eindeutig bestätigen die Geschichte. Es sollte nach unten gehen, um das Restaurant im Keller des Rathauses, wo im Kaminzimmer ist sichtbar, in-situ-Fragment aus Sandstein, auf dem das Rathaus gebaut. Auf einer solchen Skala baute die ganze Stadt. In dem Raum im zweiten Stock des Rathauses im Jahre 1900 starb, hervorragende Landschaftsmaler und Grafiker Wladyslaw Aleksander Malecki. Nach der Rückkehr aus dem Ausland, wo er als ordentliches Mitglied der Münchner Kunstverein und gewann internationale Preise für seine Arbeit reiste er nach Polen auf der Suche nach einem festen Job. Vom Bürgermeister Szydtowiec erhalten freien Raum im zweiten Stock des Rathauses, wo er lebte und arbeitete. Er starb in der Einsamkeit, von der künstlerischen Gemeinschaft vergessen. Sein Erbe wurde bei einer Auktion im Jahr 1901 verkauft Annahmen der rynekiem, Rathaus und Schloss steigenden niopodal Die historische Stadt Szydtowiec sind nieatpliwa touristische Attraktion, die während weeendowych Reise zum südlichen Ende der Provinz Masowien einen Besuch wert ist Google Übersetzer für Unternehmen:Translator ToolkitWebsite-ÜbersetzerGlobal Market Finder Sofortübersetzung deaktivierenÜber Google ÜbersetzerMobilDatenschutzHilfeFeedback geben

Shopping Street

Castel

ENGLISH: Szydlowiecki castle is one of the most beautiful early Renaissance aristocratic residences in Poland. It was built in stages by the owners of the city, the family Odrowaz (later Szydlowieccy). He belonged to a family Szydlowieccy, then the Radziwill. According to the documents already existed in 1427 at the site of the current castle stone manor house belonging to James and Slawek Odrowaz. As a result of archaeological excavations also located the remains of the older wooden structures, dating from the thirteenth century Due to the defensive walls of the castle was built on an artificial island in the backwaters of the river and surrounded by a moat Korzeniówki. The castle was built in stages. The oldest part of the so-called. "castle house" that is today the northern wing of the castle, built in the mid-fifteenth century, Stanislaw Szydlowiecki. The next step was established gate tower, connected peripheral wall of a residential building. A fragment of the old perimeter wall is preserved to this day from the south curtain wall. After the death of Stanislaus Szydlowiecki expanded the castle in Renaissance style fashionable then his son, Nicholas Szydlowiecki. He added a today's eastern wing of the elegant entrance. West wing, next to the gate tower, built probably the daughter of Crown Chancellor Christopher Szydlowiecki, Elizabeth. Through her ??marriage to Mikolaj Krzysztof Radziwill "Black" castle passed into the hands of wealthy Radziwill family. Radzivills resided continuously in Nieswiez, but the castle szydlowiecki still extended and embellished. It is presented not only impressive from the outside. The interiors were equipped with extensive networking with local sandstone, polychrome coffered ceilings, friezes, stoves with multi-colored tiles and decorative floor. Since 1562 the owner of the town and the castle was Mikolaj Krzysztof Radziwill "Orphan" and since 1619, his son Albrycht Ladislaus Radziwill, castellan of Trakai. The contemporary appearance of the castle comes from the time of "County Szydlowiecki" Radziwill. The castle was surrounded by a large park full of exotic trees and plants. On the eastern side also decorated menagerie of exotic animals and birds. The castle belonged then to the next Radziwill - Zygmunt Charles Alexander Ludwig, Michael Leon Casimir and Casimir. The last owner was Mikolaj Radziwill. After his death, the castle was sold childless Annie Zamoyska Sapiezynie. This, in turn, in 1828, resold it along with all the goods Szydlowiec the Government of the Polish Kingdom. The castle was inhabited until the nineteenth century 40s succumbed to significant degradation when passed into the hands of the family Engemanów, consuming it as a brewery. During World War II, lived in the refugee from the then Third Reich (today Oborniki), then the occupiers established a ghetto for Jews, which the liquidation of the ghetto were transported to the concentration camp at Treblinka. In the years 1949-1958 was carried out on the site of the historic castle archaeological research in the 60s of the twentieth century, undergoing major refurbishment. Castle is an excellent example of the use of local stone - sandstone Szydlowiec, which created not only walls, but also many decorative details, such as stairs, columns, pillars, railings, portals and fireplaces. Noteworthy stone portal above the entrance to the library with the coats of arms of the Radziwill. In the castle are established: "Szydlowiecki Cultural Center - Castle", cafe, Museum of Folk Musical Instruments, and Public Library. In the courtyard of the castle hosts concerts, cultural events, and tournaments knights. Szydlowiecki castle is one of the biggest attractions of the southern part of the province of Mazovia, which is worth zabaczyc during weekend family travel. Google Übersetzer für Unternehmen:Translator ToolkitWebsite-ÜbersetzerGlobal Market Finder Sofortübersetzung deaktivierenÜber Google ÜbersetzerMobilDatenschutzHilfeFeedback geben DEUTSCH: Szydlowiecki Schloss ist eines der schönsten frühen Renaissance aristokratischen Residenzen in Polen. Es wurde in Stufen von den Besitzern der Stadt, der Familie Odrowaz (später Szydlowieccy) gebaut. Er gehörte zu einer Familie Szydlowieccy, dann der Radziwill. Nach den Unterlagen bereits im Jahr 1427 existierte an der Stelle des heutigen Schlosses Stein Herrenhaus an James und Slawek Odrowaz gehören. Als Ergebnis der archäologischen Ausgrabungen auch die Reste der älteren Holzkonstruktionen , aus dem dreizehnten Jahrhundert Durch die Mauern der Burg wurde auf einer künstlichen Insel in den Backwaters des Flusses erbaut und von einem Wassergraben umgeben Korzeniówki. Die Burg wurde in Etappen gebaut. Der älteste Teil der so genannten. "Castle House", das heute der Nordflügel des Schlosses, in der Mitte des fünfzehnten Jahrhundert, Stanislaw Szydlowiecki. Der nächste Schritt war Torturm gegründet, verbunden Umfangswand eines Wohnhauses. Ein Fragment der alten Ringmauer ist bis heute aus dem Süden Vorhangfassade erhalten. Nach dem Tod von Stanislaus Szydlowiecki bauten die Burg im Stil der Renaissance in Mode, dann sein Sohn, Nicholas Szydlowiecki. Er fügte hinzu, einem heutigen Ostflügel des eleganten Eingang. Westflügel, neben dem Tor-Turm, erbaut wahrscheinlich die Tochter von Crown Kanzlerin Christopher Szydlowiecki, Elizabeth. Durch ihre Ehe mit Mikolaj Krzysztof Radziwill "Black" Burg in die Hände der wohlhabenden Familie Radziwill geleitet. Radzivills residierte kontinuierlich in Nieswiez, aber die Burg szydlowiecki noch erweitert und verschönert. Es ist nicht nur beeindruckend von außen präsentiert. Die Innenräume wurden mit umfangreichen Vernetzung mit lokalen Sandstein, polychrome Kassettendecken, Friese, Öfen mit bunten Fliesen und dekorative Boden ausgestattet. Seit 1562 der Besitzer der Stadt und das Schloss war Mikolaj Krzysztof Radziwill "Orphan" und seit 1619 sein Sohn Albrycht Ladislaus Radziwill, Kastellan von Trakai. Das moderne Erscheinungsbild der Burg stammt aus der Zeit der "Grafschaft Szydlowiecki" Radziwill. Die Burg wurde von einem großen Park mit exotischen Bäumen und Pflanzen umgeben. Auf der östlichen Seite dekoriert auch exotische Menagerie von Tieren und Vögeln. Die Burg gehörte dann zum nächsten Radziwill - Zygmunt Charles Alexander Ludwig, Michael Leon Casimir und Casimir. Der letzte Besitzer war Mikolaj Radziwill. Nach seinem Tod wurde das Schloss verkauft kinderlos Annie Zamoyska Sapiezynie. Dies wiederum, im Jahre 1828, verkaufte sie zusammen mit all den Waren Szydlowiec der Regierung des Königreichs Polen. Die Burg wurde bewohnt, bis die 40er Jahre des neunzehnten Jahrhunderts erlag signifikante Verschlechterung, wenn sie in die Hände der Familie Engemanów vergangen, konsumieren sie als Brauerei. Im Zweiten Weltkrieg lebten in der Flüchtling aus der damaligen Dritten Reich (heute Oborniki), dann die Besatzer wurde ein Ghetto für die Juden, die die Auflösung des Ghettos wurden in das Konzentrationslager Treblinka transportiert. In den Jahren 1949-1958 wurde auf dem Gelände der historischen Burg archäologische Forschung in den 60er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts durchgeführt, die sich größeren Renovierung. Castle ist ein hervorragendes Beispiel für die Verwendung von Naturstein - Sandstein Szydlowiec, die nicht nur Wände, sondern auch viele dekorative Details, wie Treppen, Säulen, Säulen, Geländer, Portale und Kamine geschaffen. Bemerkenswert Steinportal über dem Eingang zur Bibliothek mit den Wappen der Radziwill. In der Burg sind festgelegt: "Szydlowiecki Kulturzentrum - Schloss", Cafe, Museum der Volksmusikinstrumente und Public Library. Im Hof ??der Burg finden Konzerte, kulturelle Veranstaltungen, Turniere und Ritter. Szydlowiecki Burg ist eine der größten Attraktionen des südlichen Teils der Provinz Masowien, die es wert zabaczyc am Wochenende Familienreisen ist. Google Übersetzer für Unternehmen:Translator ToolkitWebsite-ÜbersetzerGlobal Market Finder Sofortübersetzung deaktivierenÜber Google ÜbersetzerMobilDatenschutzHilfeFeedback geben

Bridge river Voivodeship, Polen

Church

ENGLISH: Szydlowiecki parish church of St. Nicholas. Sigismund, erected on January 1, 1401, the university students we offer the brothers Jacob and Slawosz Odrowaz who adopted the name of the property later Szydlowieccy name is a monument worthy of attention. The original church was wooden. In 1493, James Szydlowiecki (margrave of Cracow and treasurer of the Crown) began the construction of a brick church. The work ended with his brother Nicholas Szydlowiecki (Castellan Radom and treasurer of the Crown) about 1525 The late-Gothic church oriented (located on the east-west axis) built of local sandstone. The church is an example of the use of sandstone blocks Szydlowiec a monumental religious building. The walls are tight-fitting buttresses, the church orbit profiled cornices. Temple consists of a rectangular nave and chancel. The nave is not vaulted, has a ceiling (currently comes from the first half of the eighteenth century, the original was below). The sanctuary adjacent to the north Gothic sacristy and the treasury. On the south side of the nave is adjacent to the chapel of the Blessed Virgin Mary, built originally as a necropolis Szydlowieccy, and from the north - Chapel St. Stanislaus and porch. In times Radziwill from the west, on the axis of the church, was added to the main aisle of the new porch. Turret with a turret from the mid-seventeenth century The interior is dominated by the Renaissance style. In the corner of the nave, next to the entrance to the chapel of the Blessed Virgin Mary, is a late Gothic font of local sandstone, founded by Nicholas Szydlowiecki. In the chancel on the north wall is placed a beautiful late Gothic polyptych, depicting the Assumption of the Blessed Virgin Mary and the Gospel scene, made ??in 1509 in the workshop of Krakow. For poliptych envisioned were also members of the family Szydlowieccy who were its founders. Vaulted chancel is a star. They are made according to the design rozrysowanego on the north wall of the nave. Perfectly preserved wall rite vault is a rarity in this part of Europe. The wall of the chancel is a tombstone of Nicholas Szydlowiecki of red marble, made ??in the workshop of Bartolomeo Berecci - builder of Sigismund's Chapel at Wawel. By partially preserved murals in the nave, as well as on the original ceiling of the nave is probably imported from graves by Nicholas Szydlowiecki Stanislaw Samostrzelnik. In the nave, near the northern entrance is a classicist Mary's gravestone with Gawdzickich Radziwill. Female figure leaning on urn is modeled on a Roman copy of a Greek sculpture of sleeping Ariadne (now the Capitoline Museum in Rome). A kind of decoration of the external walls of the church (from the south), and also the original attraction for visitors are the inscriptions (graffiti) carved into the sandstone blocks. They contain the names and dates indicating that arose at the turn of the sixteenth and seventeenth centuries were probably a form of commemoration of the duties of the churchyard locals. Visiting Szydlowiec to see also next to the church bell tower of the XVI, also built of sandstone Szydlowiec. In 2004-2006, the exterior facade of the church was completely renovated, recovering its original appearance DEUTSCH: Szydlowiecki Pfarrkirche St. Nikolaus. Sigismund, errichtet am 1. Januar 1401 die Studenten bieten wir die Brüder Jacob und Slawosz Odrowaz, die den Namen der Eigenschaft angenommen später Szydlowieccy Name ist ein Denkmal verdient Aufmerksamkeit. Die ursprüngliche Kirche war aus Holz. Im Jahre 1493, James Szydlowiecki (Markgraf von Krakau und Schatzmeister der Krone) begann der Bau eines Backsteinkirche. Die Arbeit endete mit seinem Bruder Nicholas Szydlowiecki (Castellan Radom und Schatzmeister der Krone) um 1525 Die spätgotische Kirche orientiert (auf der Ost-West-Achse) der lokalen Sandstein errichtet. Die Kirche ist ein Beispiel für die Verwendung von Sandsteinblöcken Szydlowiec eine monumentale Sakralbau. Die Wände sind eng anliegende Strebepfeiler, die Kirche profilierte Gesimse Umlaufbahn. Tempel besteht aus einem rechteckigen Schiff und Chor. Das Schiff ist nicht gewölbt, hat eine Decke (derzeit aus der ersten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts, war unten das Original). Das Heiligtum neben der Nord gotische Sakristei und Schatzkammer. Auf der Südseite des Kirchenschiffs befindet sich neben der Kapelle der Heiligen Jungfrau Maria, erbaut ursprünglich als Nekropole Szydlowieccy, und aus dem Norden - Kapelle St. Stanislaus und Veranda. In Zeiten Radziwill aus dem Westen, die auf der Achse der Kirche, wurde der Hauptgang des neuen Veranda aufgenommen. Revolver mit einem Turm aus der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts Der Innenraum wird durch die Renaissance-Stil dominiert. In der Ecke des Langhauses, direkt neben dem Eingang zur Kapelle der Jungfrau Maria, ist ein spätgotischer Schrift der lokalen Sandstein, von Nicholas Szydlowiecki gegründet. Im Chor an der Nordwand platziert ist eine schöne spätgotische Flügelaltar, der Darstellung der Himmelfahrt der seligen Jungfrau Maria und der Gospel-Szene, im Jahre 1509 in der Werkstatt von Krakau gemacht. Für poliptych vorgesehen waren auch Mitglieder der Familie Szydlowieccy die ihre Gründer waren. Gewölbe Chor ist ein Stern. Sie werden nach dem Entwurf rozrysowanego an der Nordwand des Kirchenschiffes gemacht. Perfekt erhaltene Wand Ritus Gewölbe ist eine Seltenheit in diesem Teil Europas. Die Wand des Chors ist ein Grabstein von Nicholas Szydlowiecki aus rotem Marmor, in der Werkstatt von Bartolomeo Berecci gemacht - Erbauer der Sigismund-Kapelle auf dem Wawel. Durch die teilweise erhaltenen Wandmalereien im Kirchenschiff, als auch auf der ursprünglichen Decke des Kirchenschiffs ist wahrscheinlich aus Gräbern von Nicholas Szydlowiecki Stanislaw Samostrzelnik importiert. Im Kirchenschiff, in der Nähe des nördlichen Eingang ist eine klassizistische Mariengrabstein mit Gawdzickich Radziwill. Weibliche Figur, stützte sich auf Urne auf einem römische Kopie eines griechischen Skulptur Schlaf Ariadne (jetzt die Kapitolinischen Museum in Rom) modelliert. Eine Art von Dekoration der Außenwände der Kirche (aus dem Süden), und auch die ursprüngliche Attraktion für die Besucher sind die Inschriften (Graffiti) in die Sandsteinblöcken geschnitzt. Sie enthalten die Namen und Daten angibt, dass entstand an der Wende des sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert waren wahrscheinlich eine Form der Erinnerung an die Pflichten der Kirchhof Einheimischen. Besuch Szydlowiec neben dem Kirchturm des XVI, ebenfalls aus Sandstein gebaut Szydlowiec siehe auch. In den Jahren 2004-2006 wurde die Außenfassade der Kirche komplett renoviert, erholt ihr ursprüngliches Aussehen

Jew cementery

ENGLISH: Szydlowiecki Jewish cemetery is a special place. Is a reminder of the history of thousands of residents of the city who, from the eighteenth century to World War II were significant, and in some periods even numerically dominant part of his community. Szydlowieccy Jews, in addition to economic activities relevant to the development of the city, led an active life of religious, cultural, and even political. In the city functioned synagogue, cheder (school) and mikveh (Jewish ritual bath). Szydtowiec Jewish community ceased to exist in 1942-43 as a result of displacement and extermination in Nazi concentration camps. Remaining after the documents in the archives and cemeteries. Szydlowiecki cemetery is lapidary, which brought together more than 3 thousand. stone nineteenth-and twentieth-century tombstones - gravestones, coming also from two other defunct Szydlowiec Jewish cemeteries. These plates in the vast majority are made of sandstone Szydlowiec. Properties of the rocks make the discs carved symbols and signs (made ??mostly in Hebrew) are still legible. They talk a lot about the character traits of the dead, then engaged in life, what were his parents, neighbors, brothers. Especially a lot of space devoted their piety. Szydlowiecki cemetery is today the only surviving witness to the presence of many generations of Jews in Szydlowiec. Google Übersetzer für Unternehmen:Translator ToolkitWebsite-ÜbersetzerGlobal Market Finder Sofortübersetzung deaktivierenÜber Google ÜbersetzerMobilDatenschutzHilfeFeedback geben DEUTSCH: Szydlowiecki jüdische Friedhof ist ein besonderer Ort. Ist eine Erinnerung an die Geschichte von Tausenden von Bewohnern der Stadt, die aus dem achtzehnten Jahrhundert zum Zweiten Weltkrieg waren signifikant, und in einigen Perioden sogar zahlenmäßig dominierenden Teil seiner Gemeinde. Szydlowieccy Juden, die neben wirtschaftlichen Aktivitäten, die für die Entwicklung der Stadt, führte ein aktives Leben der religiösen, kulturellen und auch politischen. In der Stadt funktioniert Synagoge, Cheder (Schule) und Mikwe (jüdisches rituelles Bad). Szydtowiec jüdische Gemeinde nicht mehr in 1942-1943 als Folge der Verdrängung und Vernichtung im nationalsozialistischen Konzentrationslager existieren. Rest nach der Dokumente in den Archiven und Friedhöfe. Szydlowiecki Friedhof ist lapidar, die mehr als 3000 zusammen. Stein Grabsteine ??des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts - Grabsteine, kommen auch aus zwei anderen verstorbenen Szydlowiec jüdische Friedhöfe. Diese Platten in der großen Mehrheit sind aus Sandstein Szydlowiec gemacht. Eigenschaften der Steine ??machen die Scheiben geschnitzten Symbole und Zeichen (meist in Hebräisch gemacht) sind noch lesbar. Sie reden viel über die Charaktereigenschaften der Toten, dann im Leben beschäftigt, was waren seine Eltern, Nachbarn, Brüder. Besonders viel Raum gewidmet ihre Frömmigkeit. Szydlowiecki Friedhof ist heute das einzige erhaltene Zeugnis für die Anwesenheit von vielen Generationen von Juden in Szydlowiec.