Kutaisi-Samtredia - ქუთაისი-სამტრედია
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 74.56 mi
- Elevation gain
- 4,675 ft
- Technical difficulty
- Moderate
- Elevation loss
- 4,442 ft
- Max elevation
- 1,783 ft
- TrailRank
-
48
4
- Min elevation
- 1,783 ft
- Trail type
- One Way
- Coordinates
- 1993
- Uploaded
- September 10, 2020
near Kutaisi, Imereti (Georgia)
Viewed 1866 times, downloaded 16 times
Trail photos
Itinerary description
მარშრუტი მოიცავს სამტრედიის მუნიციპალიტეტის ძირითად ტურისტულ ატრაქციებს: ნიკო ნიკოლაძის სახლ-მუზეუმი, ბორანი, კულაშის სინაგოგა, ქართველთა და ებრაელთა მეგობრობის მუზეუმი, წმ. გიორგის ეკლესია სოფ. ღანირში, დავით აღმაშენებლის ტაძარი სამტრედიაში, იპოდრომი სამტრედიაში, მთავარაგელოზთა ეკლესია სოფ. ოფეთში, წმ. გიორგის მამათა მონასტერი "ზანდოს" მთაზე და ტელეფისის ციხე.
მარშრუტი იწყება ქუთაისის ცენტრიდან. მისი გავლა შესაძლებელია მსუბუქი მანქანითაც, თუმცა არის რამდენიმე ისტორიული ძეგლი სამტრედიის მუნიციპალიტეტის მთიანეთში (მთავარაგელოზთა ეკლესია სოფ. ოფეთში, წმ. გიორგის მამათა მონასტერი "ზანდოს" მთაზე და ტელეფისის ციხე), სადაც აუცილებლად დაგჭირდებათ მაღალი გამავლობის (4X4) ტრანსპორტი. მარშრუტის მოვლა შესაძლებელია ერთ დღეში.
გაითვალისწინეთ: მუზეუმი არ მუშაობს ორშაბათობით.
/
The route includes the main tourist attractions of Samtredia Municipality: Niko Nikoladze House-Museum, ferry, Kulashi Synagogue, Georgian-Jewish Friendship Museum, St. George's Church in the village of Ghaniri, Davit Agmashenebeli Cathedral in Samtredia, Hippodrome in Samtredia, Church of the Archangels in the village of Opeti, St. George Fathers' Monastery on "Zando" Mountain and Telefisi Fortress.
The route starts from the center of Kutaisi. It can be covered by sedan, but there are several historical monuments in the mountains of Samtredia Municipality (Church of the Archangels in the village of Opeti, St. George Fathers' Monastery on "Zando" Mountain and Telefisie Fortress), where one will definitely need off-road (4X4) transport. It is possible to cover the route in 1 day.
Please note that the museum does not work on Mondays.
Waypoints
Photo
497 ft
კოლხური ფანტანი - Colchis Fountain
For English scroll down ქალაქის ცენტრში მდებარე ფანტანი შეიცავს საქართველოს ტერიტორიაზე (მათ შორის ანტიკური კოლხეთის) არქეოლოგიური გათხრების შედეგად აღმოჩენილი ოქროს ნაკეთობათა გადიდებულ მოდელებს. მათ შორისაა თამადის განდაკება, რომელიც ძვ. წელთ აღრიცხვის მე-7 საუკუნით თარიღდება. ფანტანის მთავარი ფიგურა ქალის საყურეები, რომლებიც ანტიკური ქართული ოქრომჭედლობის შედევრს წარმოადგენს. / In the middle of the city, on its main square stands an interesting fountain. It is decorated with enlarged models of archaeological artifacts found on the whole territory of Georgia. For example, the famous bronze sculpture “Tamada”, which dates back to the 7th century BC. In the Georgian language, “Tamada” means a leader of the “supra” feast table who proposes toasts. The main figure of the fountain represents a woman’s temple jewellery _ magnificent model of antic time goldsmithery.
Museum
201 ft
ნ. ნიკოლაძის სახლ-მუზეუმი - N. Nikoladze House-Museum
For English scroll down ცნობილი საზოგადო მოღვაწის, მეცნიერისა და ფოთის პორტის დამაარსებლის ნიკო ნიკოლაძის (1843-1928) სახლ-მუზეუმი. ნ. ნიკოლაძე იყო თავისი დროის მაღალი ტექნოლოგიების გამომგონებელი და საქართველოში ევროპული ფასეულობების შემომტანი. მუზეუმი მდებარეობს სოფელ დიდ ჯიხაიშში და ინახავს დიდ კოლექციას - გერმანიიდან, ბრიტანეთიდან, ავსტრიიდან, ამერიკიდან და რუსეთიდან ჩამოტანილი ნივთებისა. ასევე აქაა მდიდარი ბიბლიოთეკა. მუზეუმში ნახავთ ნ. ნიკოლაძის დროინდელ უახლეს ტექნიკას, მაგ: 1910 წლის ქარის წისქვილს, ბერლინიდან ჩამოტანილ სარეცხ მანქანას, კოდაკის პირველი გამოშვების ფოტოაპარატს, მზის საათს და სხვ. მუზეუმი მუშაობს ყოველ დღე ორშაბათის გარდა - 10:00-17:00 / The museum is dedicated to the renowned public figure, scientist and founder of the sea port in Poti Niko Nikoladze (1843-1928). He was the innovator of high technology and brought European values to Georgia. The museum is located in Didi Djikhaishi village and houses vast collection of artifacts. These are mainly German, British, Austrian, American and Russian household items, as well as rich library. There are also examples of inventions contemporary for its times: a windmill from 1910, an early washing machine brought from Berlin, the first model of Kodak camera, a sun-dial, and also collected works of Niko Nikoladze published in various languages. Museum is open every day except Monday - 10:00-17:00
Waypoint
85 ft
ბორანი - Ferry
For English scroll down ახალსოფელში მდებარე ეს ბორანი მდინარე რიონზე 1918 წელს გაკეთდა, მას ერთი ნაპირიდან მეორეზე ხალხის გადასაყვანად, ტვირთისა და ტრანსპორტის გადასაზიდად იყენებენ. მდინარეზე ბორანი მოძრაობს ნაპირებს შორის გაბმული ბაგირის მეშვეობით. აღნიშნული ბორანი გამოირჩევა თავისი სიდიდით და გამძლეობით, ის ერთმანეთთან აკავშირებს რამდენიმე სოფელს. / Located in Akhalsopeli, this ferry was built on the Rioni River in 1918. it is used to transport people, cargo, vehicles etc. from one shore to another. On the river, the ferry moves through a rope-way between. This ferry is distinguished by its size and durability, it connects several villages.
Museum
119 ft
ქართულ-ებრაული მეგობრობის მუზეუმი - Georgian-Hebrew Friendship Museum
Foe English scroll down 2005 წლიდან მოქმედებს „კულაშის ქართველთა და ქართველ ებრაელთა მეგობრობის მუზეუმი“. მუზეუმი დააარსა ამირან მიხელაშვილმა. მუზეუმის კოლექცია საკმაოდ მწირია და უმეტესად ფოტომასალისგან შედგება. აქვე რამდენიმე საინტერესო ნივთსაც შეხვდებით – შვიდტოტა მენორა, თორას ძველი გამოცემები (მათ შორის, ვენაში 1871 წელს გამოცემული თორას ეგზემპლარი). / The "Museum of Georgian and Jewish friendship" located in the village of Kulashi has been operating since 2005. The museum was founded by Amiran Mikhelashvili. The museum collection is quite scarce and consists mostly of photographs. Here you will also find some interesting items - Menorah, old editions of the Torah (including a copy of the Torah published in Vienna in 1871).
Religious site
231 ft
წმ. გიორგის ეკლესია - St. George Church
For English scroll down ღანირის წმინდა გიორგის ეკლესია აშენებულია 1780 წელს. იგი ერთნავიანი სტილისაა, ირგვლივ ხის ლამაზი პორტიკებითა და დერეფნით დამშვენებული. თავის დროზე ყავრით ყოფილა გადახურული, ხოლო გასულ საუკუნის დასაწყისში მოთითიებული თუნუქით გადუხურავთ. ეკლესია დამშვენებულია წაბლის ხის 6 სვეტით. ეკლესია რომლის სირგძე 31, სიგანე 10, სიმაღლე კი 10 მეტრია ოვალური ფორმისაა, აგებულია თელის და წაბლის ფიცრებისაგან. / The one navy style Church of St. George in the village of Ghaniri was built in 1780. The church is has got 6 columns of chestnut wood. The church, which is 31 meters long, 10 meters wide and 10 meters high, is oval in shape and is made of fir and chestnut planks.
Religious site
89 ft
დ. აღმაშენებლის სახელობის ტაძარი - D. Agmashenebeli Cathedral
For English scroll down დავით აღმაშენებლის სახელობის საკათედრო ტაძარის საძირკველი 1990 წელს ეკურთხა, მშენებლობა 1991 წლის ივნისში დაიწყო. საკათედრო ტაძარი თავისი პარამეტრებით, არქიტექტურული გადაწყვეტილებით და იერსახით ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეულია. ტაძრის სიმაღლე 35 მეტრამდეა, სიგრძე და სიგანე 23 მ.X21 მ-ზე. კედლები შემკულია ქართული ორნამენტებით და ჩუქურთმებით, რომლებიც აღებულია ოშკის, ხახული, იშხანის, ნიკორწმინდის, სამთავრისის, ბაგრატის და სხვადასახვა ტაძრებიდან. / Construction works of the David Agmashenebeli Cathedral was launched in June 1991. The cathedral is one of the most distinguished in Georgia by its parameters, architectural decision and appearance. The height of the temple is up to 35 meters. The walls are decorated with Georgian ornaments and carvings taken from Oshki, Khakhuli, Ishkhani, Nikortsminda, Samtavrisi, Bagrati and other Georgian temples.
Waypoint
71 ft
იპოდრომი - Hippodrome
For English scroll down საცხენესნო სპორტული კლუბი 1964 წლიდან არსებობს, სადაც თამაშობენ ცხენოსნობის ეროვნულ სახეობებს : ცხენბურთს, ისინდს, დოღს და მარულას. საცხენოსნო კლუბში 18 სუფთა სისხლის, ინგლისური ჯიშის ცხენებია. / Horse sport club was founded in 1964. Horse racing tournaments are held and some national horse sports such as: Isindi and marula are played here.
Fountain
Panorama
997 ft
ხედი გზიდან - View from the road
აქედან ტაძრამდე გზა ფეხით უნდა გააგრძელოთ (დაახლოებით 150 მეტრი) / From here one should continue the way on foot (approx. 150 metres)
Religious site
1,064 ft
მთავარანგელოზთა ეკლესია - Church of the Arcangels
For English scroll down გადმოცემის მიხვედით, მთავარანგელოზთა ტაძარი შუა საუკუნეებში უნდა იყოს აგებული X-XI საუკუნეში. ტაძარი ბაზილიკის სტილისაა, 2009 წლის 27 დეკემბერს ტაძარი განახლდა და მეუფე საბამ აკურთხა. / It is considered that the Temple of the Archangels was built in the Middle Ages in the X-XI centuries. The temple is in the style of a basilica, on December 27, 2009 the temple was renovated.
Religious site
1,784 ft
წმ. გიორგის ეკლესია - St. George Church
For English scroll down წმინდა გიორგის მამათა მონასტერი XVI საუკუნით თარიღდება, ეკლესია ბაზილიკური სტილისაა, ტაძრის დასავლეთით დგას ორსართულიანი სამრეკლო. გადმოცემის თანახმად მთას, სადაც ტაძარია აგებული თავდაპირველად "სანდო" შეარქვეს , რადგან კარგი სამალავი ადგილი იყო. ამჟანად მთას ზანდოს ეძახიან. / The St. George Fathers' monastery dates back to the XVI century. To the west of the basilica style church a two-storeyed bell tower stands. The monastery is built on Zando mountain that was originally called as Sando mountain. In English Sando means - reliable. According to the legend this was a reliable place to hide from enemy.
Castle
756 ft
ტელეფისის ციხე - Telefisi Fortress
For English scroll down ტელეფისის ციხე ნახსენებია ირანელებისა და რომაელების ბრძოლის დროს, რომელიც გაიმართა 553 წელს. ტელეფისის ციხე სტრატეგიულ ადგილზეა აშენებული, ის აკონტროლებდა მთავარ გზებს. ამჟამად ციხე ნანგრევების სახითაა შემორჩენილი. / In historical records Telefisi fortress is mentioned during the battle between the Iranians and the Romans, which took place in 553. The Fortress was built on a strategic place and it controlled the main roads. Currently, the fortress is in ruins.
Religious site
135 ft
კულაშის სინაგოგა - Synagogue
For English scroll down სოფელ კულაშში XX საუკუნის 60-იან წლებში დაახლოებით 10 000 ქართველი ებრაელი ცხოვრობდა. აქვე ექვსი ებრაული სალოცავი მოქმედებდა.ისტორიულ წყაროებში კულაში პირველად XVI საუკუნეში ფიქსირდება. მიქელაძეთა საგვარეულოს ბრძანებით, კულაშში XVII საუკუნის მიწურულს შვიდ ებრაელ გლეხს მისცეს ცხოვრების უფლება. დროთა განმავლობაში კულაშში ახალციხელი, ლაილაშელი და ბანძელი ებრაელები დასახლდნენ. ებრაელები კულაშში რაჭიდან და სოფელ სუჯუნადანაც ჩავიდნენ და ერთმანეთისგან გამოყოფილ კვარტალებში დასახლდნენ. კულაშის ყველა ებრაულ კვარტალს ადრე თავისი სინაგოგა გააჩნდა თურმე. სოფელი კულაში იმითაც არის გამორჩეული, რომ საქართველოში არსებულ ებრაულ დასახლებათა შორის ერთადერთია, სადაც XX საუკუნის 90-იან წლებამდე მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობა ქართველი ებრაელი იყო. / About 10,000 Jews lived in the village of Kulashi in the 1960s. Six Jewish synagogues operated here. According to historical sources Jews appeared in the village in the 16-th century. Over time the other Jews from Akhaltsikhe, Lailashi, Bandza and Sujuna (towns and villages of Georgia) settled in Kulashi. They settled in different quarters of the village and each of the quarters had its own synagogue. The village of Kulashi is also distinguished by the fact that it was the only settlement where the vast majority of the population before the 1990s was Jews.
Comments (2)
You can add a comment or review this trail
გთხოვთ,გაასწორეთ შეცდომა: ,,ნიკო ნიკოლაძის მუემის" ნაცვლად ,,ნიკო ნიკოლაძის სახლ-მუზეუმი"
გამარჯობა, მადლობა შენიშვნისთვის, შესწორებულია.