R4 Dénia Nordic Walking. Camí de la Colonia-Racó del Bou- Cova de L'Aigua

RUTAS EN CASTELLANO - VALENCIÀ - ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO.

Ruta para usuarios con experiencia en el Nordic Walking.
Ruta con tramo de asfaltado, pista y sendas, con tramos técnicos. Se recomienda tener buena práctica con el uso de bastones.
Ruta de montaña por el antiguo camino de la Colonia Agrícola del Montgó, que discurre por la ladera norte, con un trazado horizontal.
Una vez ascendido el primer tramo del Camí de la Colonia, nos dirigiremos a la derecha con dirección al Racó del Bou. Una vez finalizado este tramo tomaremos una senda ascendente dirección este para ascender dirección la subida a la creute y a la Cova de l'Aigua
La vegetación de montaña ha ocupado los bancales donde anteriormente se cultivaban viñedos, higueras, almendros y algarrobos, vestigio de la Colonia Agrícola del Montgó.
En primavera las flores alfombran el terreno, haciendo patente la biodiversidad del Montgó con más de 650 especies de plantas.
Magníficas vistas de montaña sobre Dénia y el castillo, la sierra Segaria y la línea de costa del Golfo de Valencia. En días claros se divisan sobre el horizonte del mar las montañas de Ibiza, incluso Mallorca.
Una ruta ideal para realizar por la tarde para disfrutar de una puesta de sol maravillosa.
_________________________________________________________________________________________

VALENCIÀ.

Ruta per a usuaris amb experiència en la Marxa Nòrdica.
Ruta amb tram d'asfaltat, pista i sendes, amb trams tècnics. Es recomana tindre bona pràctica amb l'ús de bastons.
Ruta de muntanya per l'antic camí de la Colònia Agrícola del Montgó, que discorre pel vessant nord, amb un traçat horitzontal.
Una vegada ascendit el primer tram del *Camí de la Colònia, ens dirigirem a la dreta amb direcció al Racó del Bou. Una vegada finalitzat aquest tram prendrem una senda ascendent direcció EST per a ascendir direcció la pujada a la Creuetai a la Cova de l'Aigua
La vegetació de muntanya ha ocupat els bancals on anteriorment es cultivaven vinyes, figueres, ametlers i garroferes, vestigi de la Colònia Agrícola del Montgó.
A la primavera les flors cubreixen el terreny, fent patent la biodiversitat del Montgó amb més de 650 espècies de plantes.
Magnífiques vistes de muntanya sobre Dénia i el castell, la serra Segaria i la línia de costa del Golf de València. En dies clars s'albiren sobre l'horitzó de la mar les muntanyes d'Eivissa, fins i tot Mallorca.
Una ruta ideal per a realitzar a la vesprada per a gaudir d'una posta de sol meravellosa.
________________________________________________________________________________________

ENGLISH.

Route for users with Nordic Walking experience
Route with asphalted section, track and trails, with technical sections. It is recommended to have good practice with the use of walking sticks.
Mountain route along the old Montgó Agricultural Colony path, which runs along the northern slope, with a horizontal route.
Once you have climbed the first section of the Camí de la Colonia, turn right towards Racó del Bou. At the end of this section, take an uphill path to the east to climb up to the creute and the Cova de l'Aigua.
The mountain vegetation has occupied the terraces where vines, figs, almonds and carob trees were previously grown, a vestige of the Montgó Agricultural Colony.
In spring the flowers carpet the land, making the biodiversity of the Montgó clear with more than 650 species of plants.
Magnificent mountain views over Dénia and the castle, the Segaria mountain range and the coast line of the Gulf of Valencia. On clear days you can see the mountains of Ibiza and even Majorca on the horizon.
An ideal route to do in the afternoon to enjoy a wonderful sunset.