R3 Dénia Nordic Walking. El Camí de la Colonia-Cova del Gamell.

RUTAS EN CASTELLANO - VALENCIÀ - ENGLISH:
---------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO.
Ruta fácil para practicar el "Nordic Walking", por las faldas del Montgó.
La primera parte de la ruta se realiza sobre asfalto, hasta la llegada al Camí de la Colonia, donde el firme pasa a ser pista hasta la Cova del Gamell.
Ruta de montaña por el antiguo camino de la Colonia Agrícola del Montgó, que discurre por la ladera norte, con un trazado horizontal.
La vegetación de montaña ha ocupado los bancales donde anteriormente se cultivaban viñedos, higueras, almendros y algarrobos, vestigio de la Colonia Agrícola del Montgó.
En primavera las flores alfombran el terreno, haciendo patente la biodiversidad del Montgó con más de 650 especies de plantas.
Magníficas vistas de montaña sobre Dénia y el castillo, la sierra Segaria y la línea de costa del Golfo de Valencia. En días claros se divisan sobre el horizonte del mar las montañas de Ibiza, incluso Mallorca.
____________________________________________________________________________________________

VALENCIÀ.

Ruta fàcil per a practicar la Marxa Nòrdica per les faldes del Montgó.
La primera part de la ruta es realitza sobre asfalt, fins a l'arribada al Camí de la Colònia, on el ferm passa a ser pista fins la Cova del Gamell.
Ruta de muntanya per l'antic camí de la Colònia Agrícola del Montgó, que discorre pel vessant nord, amb un traçat horitzontal.
La vegetació de muntanya ha ocupat els bancals on anteriorment es cultivaven vinyes, figueres, ametlers i garroferes, vestigi de la Colònia Agrícola del Montgó.
A la primavera el terreny s'ompli de flors, fent patent la biodiversitat del Montgó amb més de 650 espècies de plantes.
Magnífiques vistes de muntanya sobre Dénia i el Castell, la serra Segaria i la línia de costa del Golf de València. En dies clars s'albiren sobre l'horitzó de la mar les muntanyes d'Eivissa, fins i tot Mallorca.
_______________________________________________________________________________________

ENGLISH.

Easy route to practice the "Nordic Walking", by the skirts of the Montgó.
The first part of the route is on asphalt, until the arrival at Camí de la Colònia, where the road becomes a track to the Cova del Gamell.
A mountain route along the old Colonia Agrícola del Montgó path, which runs along the northern slope, with a horizontal route.
The mountain vegetation has occupied the terraces where vineyards, figs, almond and carob trees were previously cultivated, a vestige of the Montgó Agricultural Colony.
In spring the flowers carpet the land, making the biodiversity of the Montgó clear with more than 650 species of plants.
Magnificent mountain views over Dénia and the castle, the Segaria mountain range and the coast line of the Gulf of Valencia. On clear days you can see the mountains of Ibiza and even Majorca on the horizon.