Travessa per Ladakh i ascensió al Gyama Pyramid Kangri (6.300 m)

Nuruchang Ri I 4909

Vam arribar a Leh, capital de Ladakh, el diumenge 23 de juliol de 2023. El dilluns 24 i el dimarts 25 els vam dedicar a recórrer aquesta ciutat, ubicada a 3.500 m d'altitud, i a visitar alguns dels monestirs propers, com els deThiksey i d'Stakma. El dimecres 26, després de visitar el monestir de Hemis, ens van dur amb automòbil fins a Kartse i Rumse, on vam muntar el primer camp (C1), a 4.170 m. Allà hi vam fer a la tarda una primera passejada d'aclimatació. L'endemà, dijous 27 de juliol, vam remuntar amb cotxe els revolts inacabables del Tangland La (5.328 m). Nevant, vam pujar a un cim proper, el Tangland Ri (5.385 m). Després vam baixar a Debring i d'allà ens van portar al Tso Kar, gran llac salat. Hi vam fer una passejada per la riba i ens van acabar d'acostar a Nuruchang, on vam instal·lar el C2. Des d'aquest lloc caminaríem fins a Korzog. A la tarda, per aclimatar més, vam pujar a dos tossals propers, el primer dels quals era aquest, el Nuruchang Ri I.

We arrived in Leh, the capital of Ladakh, on Sunday 23 July 2023. We spent Monday 24 and Tuesday 25 touring this city, located at an altitude of 3,500 m, and visiting some of the nearby monasteries, such as those of Thiksey and Stakma. On Wednesday the 26th, after visiting the Hemis monastery, we were driven by car to Kartse and Rumse, where we set up the first camp (C1), at 4,170 m. There we did a first acclimatization walk in the afternoon. The next day, Thursday 27 July, we drove up the endless bends of Tangland La (5,328m). Snowing, we climbed a nearby peak, the Tangland Ri (5,385m). Then we went down to Debring and from there we were taken to Tso Kar, great salt lake. We took a walk along the shore there and they ended up approaching Nuruchang, where we installed the C2. From this place we would walk to Korzog. In the afternoon, to acclimatize further, we climbed two nearby mountains, the first of which was this one, Nuruchang Ri I.

|

Show original

Nuruchang Ri II 4919

Aquest és el segon turó proper al campament de Nuruchang on vam pujar aquella tarda, amb un bon panorama del Tso Kar i de l'Startsabuk Tso, estany proper.

This is the second hill near Nuruchang camp that we climbed that afternoon, with a good view of the Tso Kar and the nearby Startsabuk Tso pond.

|

Show original

C2 Nuruchang 4650

A Nuruchang hi passem la segona nit d'acampada enmig d'un paisatge dilatat amb muntanyes de 5.000 i 6.000 metres.

In Nuruchang we spend the second night camping in the middle of a vast landscape with mountains of 5,000 and 6,000 meters.

|

Show original

Horlam Kongka La Pass 4712

Aquest coll s'ha de travessar per dirigir-se de Nuruchang a Rajun Karu. Ho fem el divendres 28 de juliol.

This pass has to be crossed to go from Nuruchang to Rajun Karu. We do it on Friday, July 28.

|

Show original

C3 Rajun Karu 4920

És aquest un paratge amb grans pastures on tenim la companyia dels "changpa", pastors nòmades tibetans que han fugit de la part xinesa del Tibet i s'han refugiat aLadakh, on gaudeixen de protecció.

This is a place with large pastures where we have the company of the "changpa", nomadic Tibetan shepherds who have fled the Chinese part of Tibet and taken refuge in Ladakh, where they enjoy protection.

|

Show original

Rajun Karu Ri 5450

A la tarda, igualment per aclimatar, uns quants del grup ens enfilem per un contrafort esquistós fins al Rajum Karu Ri, cim secundari d'una muntanya de 6.020 m que no té nom.

In the afternoon, also to acclimatize, a few of the group climb a schist buttress to the Rajum Karu Ri, a secondary peak of a 6,020 m mountain that has no name.

|

Show original

Kyamayuri La 5430

Aquest altre coll a assolir ens separava de la immensa vall de Gyama Barma Chu, plena de pastures on pasturaven iacs. Recorrem aquesta vall en direcció est i en sentit descendent. És el dissabte 29 de juliol.

This other pass to be reached separated us from the immense valley of Gyama Barma Chu, full of pastures where yaks grazed. We travel this valley in an easterly direction and in a downward direction. It's Saturday, July 29.

|

Show original

C4 Gyama Barma 5200

Travessem el riu i instal·lem el camp al peu de l'impressionant muntanya de Rushod (6.350 m), amb les seves glaceres.

We cross the river and set up camp at the foot of the impressive mountain of Rushod (6,350 m), with its glaciers.

|

Show original

Gyama Barma La 5485

A la tarda, en un dia de meteorologia insegura, m'enfilo fins al coll de Gyama Barma La, des del qual domino tota la vall i el Rushod. M'hauria agradat atènyer un cim proper de 5.600 m que tenia a prop, però comença a caure calamarsa i faig mitja volta cap a les tendes.

In the afternoon, on a day of uncertain weather, I climb to the pass of Gyama Barma La, from which I command the whole valley and the Rushod. I would have liked to reach a nearby peak of 5,600 m that was close to me, but it starts to hail and I make a half turn towards the tents.

|

Show original

Kostse La 5410

Diumenge 30 de juliol. Aquest altre coll ens cal creuar-lo per baixar per l'altre vessant al Gyama Sharma per travessar el Gyama Sharma Chu, sense problemes. Després de Gyama Yogma creuem el cabalós Chu Kyagar Nugma, aquest amb més dificultats. Destaca tothora al davant el dilatat i esquistós Yalung Nong (6.080 i 6.050 m), que a mi des del primer moment (salvant les diferències altitudinals) em recorda la Carbassa, a la Cerdanya, també de dos cims.

Sunday July 30. We have to cross this other pass to go down the other side to the Gyama Sharma to cross the Gyama Sharma Chu, without problems. After Gyama Yogma we cross the mighty Chu Kyagar Nugma, this one with more difficulties. The dilated and shale Yalung Nong (6,080 and 6,050 m) always stands out in front, which to me from the first moment (saving the altitudinal differences) reminds me of the Carbassa, in Cerdanya, also with two peaks.

|

Show original

C5 Gyama Camp 5340

Instal·lem el C5 en un indret arrecerat al peu del Yalung Nong.

Gyama Camp Ri 5638

A la tarda, una vegada més per aclimatar, pugem per un contrafort del Yalung Nong fins al Gyama Camp Ri, mirador sensacional d'aquest sector poc conegut de Ladakh, amb muntanyes sense nom plenes de glaceres. El grup dels Gyama, on ens dirigim, destaca al sud. Per primer cop veiem el Tso Moriri, gran llac on finalitzarem la travessa. Em quedo amb les ganes d'assolir el doble cim del Yalung Nong, a 1 h escassa d'on som.

In the afternoon, once again to acclimatize, we climb a foothill of the Yalung Nong to the Gyama Camp Ri, a sensational viewpoint of this little-known sector of Ladakh, with nameless mountains full of glaciers. The Gyama group, where we are heading, stands out in the south. For the first time we see the Tso Moriri, a large lake where we will finish the crossing. I am left with the desire to reach the double summit of Yalung Nong, less than 1 hour from where we are.

|

Show original

C6 Camp Base Gyama (5.569 m)

L'endemà, dilluns 31 de juliol, fem una aproximació curta fins al camp base de Gyama, un dels situats a més altitud de l'Himàlaia. Davant ja hi comencen a destacar el Korzog Ri i el Gyama Pyramid Kangri.

The next day, Monday 31 July, we make a short approach to the Gyama base camp, one of the highest in the Himalayas. In front, the Korzog Ri and the Gyama Pyramid Kangri are already starting to stand out.

|

Show original

Yalung Nyau Plateau 5709

A la tarda, sempre amb el propòsit d'aclimatar més bé, m'enfilo al proper Yalung Nyau Plateau. També ho faig per observar de més a prop el Gyama Pyramid Kangri i hi constato la inclinació considerable de la seva aresta nord-est. Demà ens farà suar de valent, segur.

In the afternoon, always with the aim of better acclimatization, I climb to the nearby Yalung Nyau Plateau. I also do it to take a closer look at the Gyama Pyramid Kangri and note the considerable inclination of its northeastern edge. Tomorrow will make us sweat bravely, for sure.

|

Show original

Gyama Pyramid Kangri 6300

Sempre recordarem aquest dimarts 1 de juliol de 2023, dia que, no sense esforços, vam aconseguir d'arribar al cim del Gyama Pyramid Kangri, una bella muntanya que culmina una llarga successió de cims del Korzog Range, per damunt dels 6.000 m. El paisatge cap al sud es perd en una llarga successió de muntanyes de l'Himàlaia que segueixen en una llarga filera en direcció est, mentre al nord criden l'atenció als altiplans i cims arrodonits del Tibet. El Tso Moriri brilla a llevant.

We will always remember this Tuesday, July 1, 2023, the day that, not without effort, we managed to reach the top of the Gyama Pyramid Kangri, a beautiful mountain that culminates a long succession of peaks in the Korzog Range, above 6,000 m. The landscape to the south is lost in a long succession of Himalayan mountains which continue in a long line in an easterly direction, while to the north the plateaus and rounded peaks of Tibet attract attention. The Tso Moriri shines in the east.

|

Show original

Korzog Ri 6094

Aquesta altra muntanya, d'accés fàcil i en què a penes cal trepitjar neu, ens queda pujant a l'esquerra, a l'est.

This other mountain, easy to access and on which you barely have to step on snow, is left to climb to the left, to the east.

|

Show original

Yalung Nyau La 5450

L'endemà, dimecres 2 d'agost, creuem aquest coll per baixar al Korzog i el Tso Moriri.

The following day, Wednesday, August 2, we cross this pass to descend to Korzog and Tso Moriri.

|

Show original

C7 Korzog Sumdo 4620

Aquí acaba el nostre periple a peu pel Ladakh: una travessa des de Nuruchang i l'ascensió al Gyama Pyramid Kangri. L'endemà visitarem Korzog, el seu monestir i per descomptat el Tso Moriri, gran llac situat a 4.500 m d'altitud. I a Leh encara hi tindrem un dia més per comprar coses i conèixer més bé aquesta ciutat.

This is where our journey on foot through Ladakh ends: a crossing from Nuruchang and the ascent to the Gyama Pyramid Kangri. The next day we will visit Korzog, its monastery and of course Tso Moriri, a large lake located at 4,500 m altitude. And in Leh we will still have one more day to buy things and get to know this city better.

|

Show original