Rucu Pichincha (4696 m) - Normal Route | Ruta Normal | Normalweg

[EN]

TOUR INFO
------------------
* Hiking Scale: T3 - Challenging Mountain Hike
* Climbing Scale: I - II (North Ridge Route)
* Equipment: Trekking Shoes, Helmet, Possibly Trekking Poles (For Descent)
* Start Point | End Point: Mountain Station "TelefériQo", Quito

TOUR DESCRIPTION
---------------------------------
Starting point is the cable car "TelefériQo". The ride takes about 15 minutes from the valley station (3150 m) on the outskirts of Quito to the "cruz loma" (3950 m). From the mountain station, a clearly visible path of about 4 km leads up the crest to the summit of the Rucu Pichincha (4400 m). The path runs through the green páramo landscape. Shortly before the "cueva del oso" (bear's cave) there is also an inconspicuous trail fork to the left on the airy eastern ridge, which leads over the "paso de la muerte" (death pass) to the summit - this route should only be climbed by experienced climbers! The normal route winds from here 1 km further along the mountain flank to a sandy slope (4500 m). Put on your climbing helmet from here! This steep slope ends at a col (4630 m), where the prominent rock head "piedra de aguila" rises. The Rucu Pichincha is on the left side. From here one follows the rocky north ridge (4660 m) up to the summit (partly exposed!). Below, there are more and more rock falls, especially at the weekends when there are many climbers on the way. The north ridge route is also worthwhile because of the great views on both sides. On the last meters to the summit (4696 m), however, the best ascent passage has to be searched a little bit and a few easy climbing sections (II. degree) have to be mastered. It is easier to walk around the summit on the left side and climb up the eastern flank (I. degree). The descent then follows the same route back to the mountain station of the "TelefériQo".

Note: The tour should take about 5 hours in total (3 hours ascent + 2 hours descent, without interruptions).


[ES]

INFORMACIÓN DEL TOUR
------------------------------------------
* Dificultad Caminata: T3 - Excursion Exigente en Montaña
* Dificultad Escalada: I - II (Ruta de Filo Norte)
* Equipo: Zapatos de Trekking, Casco, Posiblemente Bastones (Para el Descenso)
* Punto de Partida | Punto de Llegada: Segunda Estación de TelefériQo Quito

DESCRIPCIÓN DEL TOUR
----------------------------------------
El punto de partida es el teleférico. El viaje dura unos 15 minutos desde la primera estación (3150 m) en las afueras de Quito hasta la "cruz loma" (3950 m). Desde la segunda estación, un sendero claramente visible de unos 4 km conduce por la cresta hasta la cima del Rucu Pichincha (4400 m). El sendero atraviesa el verde paisaje del páramo. Poco antes de la "cueva del oso" también hay una discreta bifurcación del sendero a la izquierda en la aireada cresta oriental, que conduce por el "paso de la muerte" a la cumbre - esta ruta sólo debe ser escalada por escaladores experimentados! La ruta normal serpentea desde aquí 1 km más a lo largo del flanco de la montaña hasta una ladera arenosa (4500 m). Ponerse el casco desde aquí! Esta empinada pendiente termina en un paso (4630 m), donde se eleva la prominente cabeza de roca "piedra de águila". El Rucu Pichincha está en el lado izquierdo. Desde aquí se sigue el rocoso filo norte (4660 m) hasta la cumbre (en parte expuesta!). Más abajo hay cada vez más caídas de rocas, especialmente en los fines de semana cuando hay muchos escaladores en el camino. La ruta del filo norte también vale la pena por las grandes vistas que hay a ambos lados. Sin embargo, en los últimos metros hasta la cumbre (4696 m), hay que buscar un poco el mejor pasaje de ascenso y dominar algunos secciones de escalda fácil (II. grado). Es más fácil caminar alrededor de la cumbre por el lado izquierdo y subir por el flanco este (I. grado). El descenso sigue entonces la misma ruta de regreso a la segunda estación del teléferico.

Nota: El recorrido debería durar unas 5 horas en total (3 horas de ascenso + 2 horas de descenso, sin interrupciones).


[DE]

TOURENINFO
----------------------
* Wandern Schwierigkeit: T3 - Anspruchsvolles Bergwandern
* Klettern Schwierigkeit: I - II (Nordgrat-Route)
* Ausrüstung: Trekkingschuhe, Helm, eventl. Trekkingstöcke (für Abstieg)
* Ausgangspunkt | Endpunkt: Bergstation "TelefériQo", Quito

TOURENBESCHREIBUNG
----------------------------------------
Ausgangspunkt ist die Luftseilbahn "TelefériQo". Die Fahrt dauert etwa 15 Minuten von der Talstation (3150 m) am Stadtrand von Quito bis auf das "cruz loma" (3950 m). Von der Bergstation führt ein gut sichtbarer Pfad von etwa 4 km Länge den Wiesenkamm hinauf bis zum Gipfelaufbau des Rucu Pichincha (4400 m). Der Weg verläuft inmitten der grünen Páramo-Landschaft. Kurz vor der "cueva del oso" (Bärenhöhle) gibt es auch eine unscheinbare Weggabelung nach links auf den luftigen Ostgrat, der über den "paso de la muerte" (Todespass) auf den Gipfel führt - diese Route sollte allerdings nur von erfahrenen Klettern bestiegen werden! Der Normalweg windet sich von hier aus 1 km weiter der Bergflanke entlang bis zu einem Sandhang (4500 m). Ab hier Kletterhelm aufsetzen! Dieser Steilhang endet an einem Joch (4630 m), wo sich der markante Felskopf "piedra de aguila" erhebt. Der Rucu Pichincha befindet sich auf der linken Seite. Von hier folgt man den felsigen Nordgrat (4660 m) bis auf den Gipfel (teilweise ausgesetzt!). Unterhalb gibt es immer mehr Steinschläge, vor allem an den Wochenenden, wenn viele Kletterer unterwegs sind. Die Nordgrat-Route lohnt sich auch wegen der tollen Aussicht auf beiden Seiten. Auf den letzten Metern zum Gipfel (4696 m) muss die beste Aufstiegspassage allerdings ein wenig gesucht und ein paar leichte Kletterstellen (II. Grad) bewältigt werden. Einfacher ist es den Gipfel linksseitig zu umlaufen und über die Ostflanke aufzusteigen (I. Grad). Der Abstieg erfolgt dann wieder über die gleiche Route zurück bis zur Bergstation der "TelefériQo".

Hinweis: Insgesamt sollte man für die Tour etwa 5 Stunden veranschlagen (3 Stunden Aufstieg + 2 Stunden Abstieg, ohne Unterbrechungen).