Estany Blau (Escaldes-Engordany)

(CAT)
Amb 2.1 hectàrees de superfície, l’estany blau, malgrat el seu nom, té l’aigua
d’aparença tèrbola i una coloració una mica verdosa. L’itinerari, tècnic i de certa difi cultat, ens porta a descobrir la Vall del Madriu, una vall que comprèn una gran varietat d’hàbitats naturals que constitueixen alhora una mostra força completa dels ecosistemes del Principat. Al Madriu s’hi pot diferenciar tres entorns naturals: la muntanya baixa, la muntanya mitjana
i l’alta muntanya.
(ES)
Con 2.1 hectáreas de superficie, el lago Blau, a pesar de su nombre, tiene las
aguas de apariencia turbia y una coloración un poco verdosa.
El itinerario, técnico y de cierta difi cultad, nos lleva a descubrir el Valle del Madriu, un valle que comprende una gran variedad de hábitats naturales, que
constituyen al mismo tiempo una muestra bastante completa de los ecosistemas
del Principado. En el Madriu se pueden diferenciar tres entornos naturales:
la montaña baja, la montaña media y la alta montaña.
(FR)
Avec ses 2.1 hectares de surface, les eaux du lac Blau, malgré son nom, car
blau signifi e “bleu” en catalan, présentent un aspect trouble et une coloration un peu verdâtre. Cet itinéraire, technique et d’une certaine diffi culté, nous fera découvrir la Vallée du Madriu, qui comprend une grande variété d’habitats naturels qui constituent également un échantillon très complet des écosystèmes de la Principauté. Dans le Madriu, on peut distinguer trois milieux naturels: la basse montagne, la moyenne montagne et la haute montagne.
(ENG)
This route runs along the 2.1-hectare Blau (“Blue”) lake, misnamed because
its waters are cloudy and slight greenish. This quite technically diffi cult route will let you discover the Madriu Valley, a valley fi lled with many natural habitats that make up a good sample of the country’s ecosystems. In the Madriu valley there are three distinguishable natural surroundings: lower mountain, medium mountain, and high mountain.