Cayambe (5790 m) - Normal Route | Ruta Normal | Normalweg

[EN]

TOUR INFO
------------------
* Alpine Scale: LD+ (Little Difficult+)
* Ice Climbing Scale: W1
* Equipment: Mountain Boots, Crampons, Helmet, Harness, Rope, Ice Axe, Carabiners, Slings & Cords, Ice Screw, Figure 8, Glacier Goggles
* Start Point | End Point: “Ruales Oleas Bergé” Refuge

TOUR DESCRIPTION
---------------------------------
The ascent of Cayambe requires 2 days. The arrival to the refuge (4600 m) is on the first day. The ascent to the summit begins at midnight. Descent the next day.

Note: Travel time from Quito to the refuge is about 3 hours. On the last few kilometers in the Cayambe-Coca reserve, the dirt road is in a very bad condition. A four-wheel drive vehicle is recommended for this section.

The tour starts behind the refuge “Ruales Oleas Bergé”, where a path with some trail markings leads uphill over a steep rocky rise. The glacier “Glacier Hermoso” is on the right. Further up, the sandy path becomes flatter and flatter and then finally descends again slightly into a hollow – past the “Laguna Verde” (4750 m) – to the entrance to the glacier. Here you put on your climbing harness and crampons and enter the upper glacier of Cayambe at 4900 m (sometimes the first few meters are even free of snow). Initially, many narrow but easily surmountable crevasses must be mastered. The further you go, the more the slope of the glacier increases. At an altitude of 5300 m you meet the rocky ridge “Picos Jarrín”, which serves as a windbreak. After a steep section, one crosses a large serac and crevasse zone that leads across a hollow to below the summit crest. After passing the marginal crevasse, the climb is quite steep up to the relatively flat summit top. This passage can also be accessible in a different way, depending on the crevasse situation. Afterwards the ascent is moderate on a wide firn ridge to the summit of Cayambe (5790 m). The descent follows the ascent route.

Note: A certified ASEGUIM mountain guide is required for this tour.


[ES]

INFORMACIÓN DEL TOUR
------------------------------------------
* Dificultad Alpina: PD+ (Poco Dificil+)
* Dificultad Escalada en Hielo: W1
* Equipo: Botas de Montaña, Crampones, Casco, Arnés, Cuerda, Piolet, Mosquetones, Cuerdas y Cintas, Tornillo para Hielo, Descensor tipo Ocho, Gafas para Glaciar
* Punto de Partida | Punto de Llegada: Refugio "Ruales Oleas Bergé"

DESCRIPCIÓN DEL TOUR
----------------------------------------
El ascenso al Cayambe requiere 2 días. El viaje al refugio (4600 m) se realiza el primer día. El ascenso a la cumbre comienza a medianoche. Descenso al día siguiente.

Nota: El tiempo de viaje desde Quito hasta el refugio es de unas 3 horas. En los últimos kilómetros de la reserva Cayambe-Coca, el camino de piedra está en muy mal estado. Se recomienda un vehículo 4x4 para este tramo.

La excursión comienza detrás del refugio "Ruales Oleas Bergé", donde un sendero con algunas marcas de recorrido conduce hacia arriba por una empinada subida rocosa. El Glaciar Hermoso está a la derecha. Más arriba, el camino de arena se vuelve cada vez más llano y finalmente vuelve a descender ligeramente hacia una hondonada - pasando por la "Laguna Verde" (4750 m) - hasta la entrada del glaciar. Aquí te pones el arnés de escalada y los crampones y te adentras en el glaciar superior del Cayambe a 4900 m (a veces los primeros metros están incluso libres de nieve). Al principio, hay que dominar muchas grietas estrechas pero fácilmente superables. Cuanto más se avanza, más aumenta la pendiente del glaciar. A 5300 m de altitud, se encuentra la cresta rocosa de los "Picos Jarrín", que sirve de cortavientos. Después de un tramo empinado, se cruza una gran zona de seracs y grietas que conduce a través de una hondonada hasta debajo de la cima. Más tarde se va a pasar la grieta de la arista, la ruta sube con bastante pendiente hasta la cima relativamente plana. Dependiendo de la situación de la grieta, este paso también puede ser accesible de una manera diferente. A continuación, la ruta asciende moderadamente por una amplia cresta de abeto hasta la cumbre del Cayambe (5790 m). El descenso sigue la ruta de ascenso.

Nota: Se requiere un guía de montaña certificado por la ASEGUIM para este tour.


[DE]

TOURENINFO
----------------------
* Hochtouren Schwierigkeit: WS+ (Wenig Schwierig+)
* Eisklettern Schwierigkeit: W1
* Ausrüstung: Bergstiefel, Steigeisen, Helm, Hüftgurt, Seil, Eispickel, Karabiner, Bandschlingen & Reepschnüre, Eisschraube, Abseilachter, Gletscherbrille
* Ausgangspunkt | Endpunkt: Berghütte „Ruales Oleas Bergé"

TOURENBESCHREIBUNG
----------------------------------------
Die Besteigung des Cayambe erfordert 2 Tage. Die Anreise zur Schutzhütte (4600 m) erfolgt am ersten Tag. Der Aufstieg auf den Gipfel beginnt um Mitternacht. Abstieg am nächsten Tag.

Hinweis: Die Fahrzeit von Quito bis zur Schutzhütte beträgt etwa 3 Stunden. Auf den letzten paar Kilometer im Reservat Cayambe-Coca ist die Schotterstraße in einem sehr schlechten Zustand. Für diesen Abschnitt ist ein Allrad-Wagen zu empfehlen.

Die Tour startet hinter der Schutzhütte „Ruales Oleas Bergé“, wo ein Steig mit einigen Wegmarkierungen über einen steilen Felsaufschwung bergaufwärts führt. Der Gletscher „Glacier Hermoso“ liegt auf der rechten Seite. Weiter oben wird der sandige Pfad immer flacher und führt dann schließlich wieder leicht hinab in eine Mulde – vorbei an der „Laguna Verde“ (4750 m) – bis zum Einstieg in den Gletscher. Hier legt man die Klettergurte und Steigeisen an und betritt den oberen Gletscher des Cayambe auf 4900 m (manchmal sind die ersten paar Meter sogar schneefrei). Anfangs müssen zunächst viele schmale, aber leicht übersteigbare Spalten bewältigt werden. Je weiter man geht, desto mehr nimmt die Steigung des Gletschers zu. Auf einer Höhe von 5300 m trifft man auf den Felskamm „Picos Jarrín“, der als Windschutz dient. Nach einem steilen Abschnitt überquert man eine große Serac- und Spaltenzone, die über eine Mulde bis unter die Gipfelkuppe führt. Nachdem die Randkluft passiert worden ist, geht es recht steil auf das relativ flache Gipfeldach hinauf. Diese Passage kann je nach Spaltensituation auch anders begehbar sein. Anschließend geht es in mäßiger Steigung auf einem breiten Firnrücken bis zum Gipfel des Cayambe (5790 m). Der Abstieg erfolgt auf der Aufstiegsroute.

Hinweis: Für diese Tour wird ein zertifizierter ASEGUIM Bergführer benötigt.