Bony de les Neres (Encamp)

(CAT)
Aquesta ascensió, d’uns 1.000 metres de desnivell, es pot fer des de la parròquia d’Ordino i des de la parròquia d’Encamp, com és el cas d’aquest itinerari.
L’inici de l’ascens ens portarà pel conjunt històric de les Bons, que està format per l’església de Sant Romà (segle XII), una torre de defensa (segle XIII), un dipòsit d’aigua amb circuit d’irrigació excavat a la roca, els vestigis d’una casa forta testimoni de l’arquitectura civil (segle XVII) i dos colomers d’època moderna.
(ES)
Esta ascensión, de unos 1.000 metros de desnivel, se puede realizar desde
la parroquia de Ordino y desde la parroquia de Encamp, como en el caso de
este itinerario.
El inicio del ascenso nos llevará por el conjunto histórico de Les Bons, que está formado por la iglesia de Sant Romà (siglo XII), una torre de defensa (siglo XIII), un depósito de agua con circuito de irrigación excavado en la roca, los vestigios de una casa-fuerte testimonio de la arquitectura civil (siglo XVII) y dos palomares de época moderna.
(FR)
Cette ascension, d’un dénivelé d’environ 1.000 mètres, peut se faire en partant
de la paroisse d’Ordino ou de la paroisse d’Encamp, comme le propose cet itinéraire.
Le début de l’ascension nous mènera au centre historique de Les Bons, qui se
compose de l’église de Sant Romà (XIIème siècle), d’une tour de défense (XIIIème siècle), d’un réservoir d’eau avec un circuit d’irrigation creusé à même la roche, des vestiges d’une maison fortifi ée qui témoigne de l’architecture civile (XVIIème siècle) et deux pigeonniers d’époque moderne.
(ENG)
This climb, approximately 1,000 metres of difference in elevation, can be completed from both the parishes of Ordino and Encamp.
The climb fi rst takes you to the historic site at Les Bons, which includes the 10thcentury church of Sant Romà, a 13th-century defence tower, a water tank with an irrigation system carved out in the rock, the remains of a 17th-century strong house that bears witness to local civil architecture and two modern-day dovecots.