VTT - Le circuit des 2 frontières

Burchtruïne

Une gravure en couleur de 1592, exposée avec la collection du château, montre l’impressionnante forteresse de Reuland, avec toutes ses annexes, dont la chapelle et l’aile d’habitation. Avec un peu d’imagination, il n’est pas difficile de se représenter les tours imposantes coiffées de flèches en ardoise et le portail. En 1794, les troupes françaises ont détruit la fière bâtisse, dont la première pierre avait été posée au 12ème siècle. Mais même en ruines, occupant une superficie de 55 mètres sur 65, le château reste impressionnant. Les lourdes murailles, les pieds des tours et pratiquement toute la tour nord-ouest sont conservés. Le donjon de 14 mètres a également tenu le coup. De son sommet, la vue est grandiose. La famille Reuland, qui a donné son nom au château, s’est éteinte au début du 14ème siècle. La bâtisse a ensuite appartenu aux comtes de Blankenheim, puis au duc du Luxemburg et enfin aux seigneurs von Pallandt, qui ont transformé la forteresse en confortable château. Les armoiries du dernier seigneur von Pallandt, taillées dans la pierre, arborent le millésime 1604 et sont bien conservées, sur le mur extérieur de la salle orientée au sud-ouest. Depuis 1920, le château de Reuland est propriété de l’État. La collection du château comporte notamment des objets trouvés lors de fouilles. La source du château a également été découverte et mise à jour lors de ces fouilles.

Eglise paroissiale St-Etienne

Dans la partie supérieure de la tour, on aperçoit deux pierres avec les blasons aux lions couronnés de Balthasar de Pallant-Millendonck et dans la partie inférieure deux pierres de grès avec le monogramme du même châtelain. Ces éléments proviennent d’un bâtiment antérieur et furent intégrés dans la construction réalisée par l’entreprise Ferdinand Starck de Recht en 1771 et préservée jusqu’à nos jours. En 1902, l’église fut agrandie par l’ajout d’une nef latérale, d’un choeur et d’une sacristie.Non seulement le bâtiment est de style baroque, mais également la majeure partie de l’aménagement intérieur. Le maître-autel et les deux autels latéraux furent réalisés vers 1750. Le maître-autel est notamment remarquable par son baldaquin en forme de couronne. Des anges portent les instruments de la Passion (lance, fouet et éponge), à leurs côtés des statues en bois représentent St-Etienne, le patron de l’église, et St-Hubert. Les statues de Ste-Odile et de Ste-Lucie disposées de part et d‘autre datent de la même époque.Le sarcophage du châtelain de Reuland, Balthasar de Pallant et de son épouse Elisabeth de Millendonck est un des objets les plus intéressants de l‘église. Datant de 1624, il fut réalisé en marbre noir belge. La clé à la ceinture de la cuirasse est le signe distinctif de la fonction d’administrateur financier de la Cour de Luxembourg. Les vêtements des personnages représentés correspondent à la mode de l’époque. La clef de l‘église est disponible auprès du magasin d‘électroménager Genten, maison n° 79.

Ancien relais de poste

Vue depuis Peckeneck

La Maison Zeyen est l’une des nombreuses fermes imposantes du village. Lorsque l’on passe le portail à arcade, et que l’on traverse l’Ulf, on atteint directement le sentier cyclable de la Vennbahn, d’où la vue donne sur le domaine agricole construit en 1752 et partiellement transformé en habitations et sur le village.

Hotel-Restaurant Ulftaler Schenke

Notre agréable hôtel-restaurant-café est situé dans la très boisée vallée de l’Ulf. La proximité immédiate du Luxembourg et de l’Allemagne est une base idéale pour le shopping et les excursions. Notre hôtel se trouve le long du RAVeL. Possibilité de pâturage et de location de box pour vos chevaux. Chiens admis dans les chambres, non admis dans le café-restaurant. Terrasse, jeux d’enfants, pelouse. Connexion internet. Tarif spécial pour les enfants de moins de 16 ans. Burg-Reuland 7, B-4790 Burg-Reuland T +32 80 32 97 67 info@ulftaler-schenke.be | www.ulftaler-schenke.be

Croix en pierre bleue "Johann Arens"

Hotel-Restaurant Zur Alten Mühle

Au coeur de l’idyllique vallée de l’Our, l’hôtel-restaurant reçoit ses hôtes avec un service personnalisé dans un cadre familial. Fraîcheur et qualité des produits, de préférence issus du terroir, sont la base essentielle du bien manger. La cuisine préparée par le chef en personne choie ses clients en toute saison avec des spécialités culinaires. Ceci allié au soin apporté à la préparation et le souci du détail sont la condition préalable aux délices culinaires. Salle des fêtes, jeux d’enfants, connexion internet. Stupbach 7, D-54617 Lützkampen T +49 65 59 223 info@zuraltenmuehle.com | www.zuraltenmuehle.com

Restaurant Zur Alten Mühle

Les plats de gibier sont une spécialité de l’hôtel. En automne, le gibier provenant des forêts de la vallée de l’Our est directement livré à l'hôtel, garantissant ainsi la fraîcheur et la qualité supérieure de la viande. En période estivale, la carte d’été propose essentiellement des plats légers et rafraichissants à base de salades ou de poissons. Durant la saison des asperges, c’est évidemment cette dernière qui prédomine, préparée de façons diverses. Par beau temps, les plats sont également servis sur la grande terrasse

Panorma au-dessus d’Ouren sur la route qui mène à Weiswampach

Un autre point de vue nous attend au-dessus d’Ouren sur la route qui mène à Weiswampach, côté luxembourgeois. Le regard peut s’y aventurer à l’infini par-delà le hameau. De superbes hêtraies bordent les deux rives de l’Our. L’endroit précis où commence l’Allemagne, où commencent l’Allemagne et le Grand Duché du Luxembourg et où finit la Belgique, se perd dans l’océan de verdure. Un pont en pierre enjambant l’Our complète cette vue réellement picturale.

Panorama "Chemin de croix/Vallée de l'Our"

Ouren bénéficie de toute une série de points de vue pittoresques. L’un d’eux fait partie du chemin de croix qui débute au cimetière. Les stations peintes sur métal sont protégées par des niches en pierre spécialement construites à cet effet. Les cimes des arbres projettent leurs ombres à gauche et à droite du chemin. Peu avant la dernière station, la vue sur la vallée de l’Our, du côté droit, est absolument sublime.

Eglise paroissiale St-Pierre

L’église et les bâtiments tout proches (presbytère et école) font partie du lieu-dit « Peterskirchen » ayant constitué dans le temps un hameau indépendant en amont de Ouren.En apercevant cette église, le visiteur reconnaîtra facilement un enchaînement de différents styles. La tour remonte au 13ème s. (roman), la nef fut annexée au 15ème s. (gothique), le choeur octogone avec sa coupole échancrée (dite «oignon») date des années 1741-1742 (baroque). La sacristie fut accolée au 20ème siècle.Les maîtres-autels baroques furent érigés vers 1750 dans le style Louis XV. Les reproductions en grandeur nature des apôtres Pierre et Paul (18ème s.) sur le maître-autel présentent un intérêt particulier. Au cours de la christianisation de notre région, on a d’abord élu des personnages bibliques (apôtres, la Vierge Marie) comme saints patrons des églises. Ainsi, le patronage de l’apôtre Saint-Pierre pourrait être un indice d’un très ancien lieu de culte à cet endroit.A signaler également les oeuvres de l’artiste Père Josef Belling (*1939) originaire d’Ouren qui aréalisé pour l’église de son village natal une Pietà (autel latéral de droite) et une statue deSt-Etienne (choeur).Les deux pierres à armoiries dans la partie arrière du mur de la nef rappellent une donation pour une commémoration annuelle par Martin de Giltingen et son épouse Margaretha de Tavigny en 1625. Les pierres proviennent probablement du château d’Ouren et sont intégrées dans le mur ouest depuis le 19ème siècle. Cette donation signifie que la famille fit célébrer une messe annuelle en commémoration des morts de la famille. Cela garantissait à l’église une entrée régulière de recettes.

Hotel-Restaurant Dreiländerblick

A Ouren, aux trois frontières B-D-L, se trouve l’hôtel Dreiländerblick au coeur d’un paysage pittoresque. Dans le centre bien-être de notre hôtel avec sauna et bain à bulles, nos hôtes trouvent la détente recherchée. Nos week-ends gastronomiques font de votre séjour un moment inoubliable. La merveilleuse vallée de l’Our offre de nombreuses possibilités d’activités comme la randonnée, le vélo, la pêche, etc. Les animaux domestiques ne sont pas admis. Toutes les chambres sont non-fumeurs. WIFI. Ouren 29, B-4790 Ouren T +32 80 32 90 71 info@hoteldreilaenderblick.be | www.hoteldreilaenderblick.be

Parkplatz Peterskirche

Restaurant Dreiländerblick

Vous rêvez de vacances, de repos, de détente ? Vous pourrez réaliser votre rêve et passer les plus belles semaines de l’année à la frontière belgo-luxembourgeoise. L’hôtel-restaurant „Dreiländerblick“, à Ouren, vous accueille dans un cadre traditionnel. Vous y ferez un séjour inoubliable, au coeur d’un paysage pittoresque qui n’a rien perdu des charmes du passé. Eté comme hiver, l’hôtel „Dreiländerblick“ vous offre le calme et la paix que vous cherchez depuis longtemps et que vous trouverez dans l’Ourtal, où le passé est aussi vivant que le présent.

Hotel-Restaurant Rittersprung

Unser Restaurant - Vor allen Dingen regional - Hier kocht die Chefin In der Küche legen wir großen Wert auf regionale Produkte sowie auf eine qualitätsbewusste und frische Zubereitung. Wir erwarten unsere Hotelgäste morgens mit einem Frühstücksbüffet mit schmackhaften Köstlichkeiten von süß bis salzig, herzhaft, frisch für eine guten Start in den Morgen. Abends verwöhnen wir sie in der Halbpension mit einem leckerem Menü. "A la carte" bieten wir leckere Köstlichkeiten bei schönem Wetter auch draußen auf unserer Panoramaterrasse. Treffpunkt Bar! Zum Aperitif, zum Digestif, einfach nur so – unsere Bar wartet mit einem umfangreichen Angebot darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. Vom Fass halten wir Ihnen immer ein kühles Blondes bereit. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an belgischen Flaschenbieren und besondere Spirituosen.

Haus Engel

Maison Engel est une maison de vacances comprenant 5 unités indépendantes dont 4 hébergements pour 2 - 6 personnes et un pour 8 - 14 personnes. Cette maison de vacances se situe dans une des plus belles et des plus paisibles régions des Cantons de l’Est, la région des trois frontières (B-D-L). Les groupes jusqu’à 20 personnes sont les bienvenus vu que la grande maison peut être combinée à la petite. Toutes les maisons sont confortables et aménagées de façon luxueuse. Une salle de jeux commune avec billard, tennis de table et minifoot est à la disposition de tous les hôtes. Vous êtes les bienvenus pour visiter la ferme des propriétaires. Terrasse meublée avec barbecue, jeux d’enfants, machine à laver/ sèche-linge, connexion internet. La maison Engel est le point de départ idéal pour de belles balades à pied ou à vélo (RAVeL « Vennbahn » à +/-200m). Animaux domestiques non admis. Service traiteur sur demande.

Ancienne gare

La vapeur et l’acier contre les chevaux et les diligences

Le 4 novembre 1889, une nouvelle ère de mobilité s’ouvre dans la vallée de l’Our et de l’Ulf. Le premier trajet sur la Vennbahn, entre Saint-Vith et Troisvierges, donne lieu à une course spectaculaire entre le train et la diligence postale. Tandis que tous acclament le train qui arrive à Reuland, le cocher de la diligence postale, obstiné, fouette tant les chevaux que les passagers sont violemment secoués. Malgré tous ses efforts, le cocher doit bientôt s’avouer vaincu, et il va de soi que c’est le train qui gagne la course. Mais pas pour toujours ; après les deux guerres mondiales, il est à son tour supplanté par les routes et les véhicules automobiles. Aujourd’hui, les cyclistes et les randonneurs peuvent de nouveau découvrir la Vennbahn à la vitesse des diligences postales, profiter des beautés de la nature et sourire en se disant que c’est lent, mais beau! Pour en savoir plus...

Le Val de l'Our

La chapelle de Weweler et les ruines du château fort de Reuland bordent les magnifiques contreforts des Ardennes au sud des Cantons de l’Est. www.reuland-ouren.be

Hotel Val de l'Our

Unser geselliges Hotel liegt in der malerischen Ortschaft Burg-Reuland mit ihren zahlreichen Otdoor-Aktivitäten. Unser Haus bietet komfortable Zimmer und einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Whirlpool zum Entspannen. An sonnigen Tagen lädt unsere Liegewiese zum Ausruhen ein. Das hauseigene Freibad spenden erquickende Frische. Feinschmecker freuen sich auf kulinarische Köstlichkeiten aus unserer innovativen Küche, die wir in unserem moderenen und trendigen Restaurant servieren. Das Hotel Val de l'Our ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt  für schöne Wanderungen und anspruchsvolle Radtouren. Nach einem erlebnisreichen Tag servieren wir Ihnen gerne einen der berühmten belgischen Biere oder einen leckeren Irish Coffee. Unseren kleinen Gästen stehen Kinderspiele zu Verfügung. Internetanschluss.

Hotel Val de l’Our - Restaurant "De Mangerie"

Les gourmets se régaleront de nos spécialités culinaires issues de notre cuisine innovante servie dans notre restaurant moderne et tendance. Restaurant climatisé Tearoom, Lounge, Bar, Salon, Réception Nous recommandons - fêtes privées jusqu'à + / -36 personnes dimanche midi. Joli salon pour l'apéritif, plats culinaires dans un cadre moderne. Matériel pour vos présentations sur place

Parkplatz Burg Reuland