Txèquia E1 (des de Borusov)

CAT
Data de la sortida: 15 d’agost de 2011; Última actualització: 23 d’agost de 2011
Aquestes vacances hem estat una setmana a Txèquia en les que he tingut l’oportunitat de fer un parell de sortides en bici la mar de xules. Les dues rutes transiten per carreteres asfaltades molt poc transitades en què es pot gaudir de magnífics paratges malgrat els cotxes circulin a gran velocitat.
En aquest primer trajecte vaig tenir la pega de quedar-me sense piles a uns 10 quilòmetres de l’arribada, de manera que he hagut de refer la ruta amb el google earth. Les rampes de l’inici no són excessives però com que el gps tenia problemes d’ubicació surten unes altituds una mica estranyes.
Tot i enganxar una pluja de mil dimonis quan arribava, el trajecte el vaig disfrutar mogollon.
Vagi bé!
ESP
Fecha de la salida: 15 de agosto de 2011; Última actualización: 23 de agosto de 2011
Estas vacaciones hemos estado una semana en Chequia en las que he tenido la oportunidad de hacer un par de salidas en bici la mar de chulas. Las dos rutas transitan por carreteras asfaltadas muy poco transitadas en que se puede disfrutar de magníficos parajes a pesar de los coches circulen a gran velocidad.
En este primer trayecto tuve la pega de quedarme sin pilas a unos 10 kilómetros de la llegada, por lo que he tenido que rehacer la ruta con el google earth. Las rampas del inicio no son excesivas pero como el gps tenía problemas de ubicación salen unas altitudes un poco extrañas.
Aunque pillé una lluvia de mil demonios cuando llegaba, el trayecto lo disfruté mogollón.
Vaya bien!
ENG
Date of Departure: 15 August 2011, Last updated: 23 August 2011
These holidays have been a week in the Czech Republic in which I had the opportunity to make a couple of trips by bicycle xules the sea. Both routes pass through paved roads very busy where you can enjoy magnificent landscapes despite the cars traveling at high speed.
In this first trip I had the downside of lost my cell about 10 kilometers from the arrival, so I had to redo the route with google earth. Ramps are not excessive in the beginning but as the GPS location problems had come about a little odd altitudes.
Although rain stick a thousand demons when he arrived, the way I enjoy MOGOLLON.
Be good!