Sv. Vid - Sv. Marak and back

DE:
Diese Tour beginnt am Parkplatz der Kirche in Sv. Vid. Sie führt über den schönen Aussichtspunkt an der Kirche von Sv. Petar bei Gabonjin. Hier empfielt sich ein kurzer Halt. Es kann sein, das hier Kühe unterwegs sind. Keine Angst, die sind lieb :-).
Es geht weiter meist bergab bis nach Soline. Hier ist der berühmte Schlammstrand. Ab jetzt geht es etwas an der Straße entlang, zunächst steil bergauf. Es folgt nach einigen Kilometern im Ort Risika die Abfahrt bis zum Sandstrand in Sv. Marak. Nach einer Stärkung an einer der schönen Strandbars geht es zunächst wieder bergauf bis Risika. Danach durch den Wald. Der Weg führt vorbei an der Burg von Gradec. Der kurze Abstecher ist beschildert. Diese ehemals türlose Burg mitten im Wald sollte unbedingt besichtigt werden. Nun folgt der Trail entlang der Wanderwege. Nach einer kurzen Schiebepassage über den Gipfel des Vela Gromaca geht es mehr oder weniger nur noch bergab bis zurück zum Parkplatz.

EN:
This tour starts from the parking lot of the church in Sv. video It leads over the beautiful viewpoint at the church of Sv. Petar near Gabonjin. A short stop is recommended here. It may be that there are cows on the way here. Don't worry, they're nice :-).
It continues mostly downhill to Soline. Here is the famous mud beach. From now on it goes a little along the road, initially steeply uphill. After a few kilometers in Risika there is a descent to the sandy beach in Sv. Marak. After a refreshment at one of the beautiful beach bars, it goes uphill again to Risika. Then through the forest. The trail leads past the Gradec Castle. The short detour is signposted. This formerly doorless castle in the middle of the forest should definitely be visited. Now the trail follows along the hiking trails. After a short stretch of pushing over the summit of Vela Gromaca, it's more or less all downhill back to the parking lot.