Sikawa - Dobieszkow - Strykow - Lagiewniki, Lodz 20110507

[EN]
The route through north-east forest areas of Lodz.
The route starts north from Sikawa to Kalonka, and later through Dobieszkow forest (with narrow paths, dense trees and swamps) to reach the lake in Strykow just below new A2 highway. From here turns west and later south-west through fields of village Dobra, to enter forest of Lagiewniki - largest forest area within city borders in Europe! In Lagiewniki, there many riding paths to follow - choose whatever You like. The route goes first to the monastery in Lagiewniki and then south to the lakes, to exit the forest at the street of Wycieczkowa. From here, following asphaltus bike path to Strykowska street and later by the rail tracks back to Sikawa.
Level easy as route is flat, relaxing and without any technical difficulties.

[PL]
Trasa rowerowa poprzez tereny leśne na północno-wschodnim krańcu Łodzi.
Trasa rozpoczyna się z Sikawy na północ do Kalonki, następnie przecina las Dobieszański (przepiękna ścieżka przez niecke Dobieszańska) aż do zalewu w Strykowie zaraz obok nowej autostrady A2. Stąd trasa wiedzie na zachód i południowy-zachód przez pola w okolicach wsi Dobra, aż do lasu Łagiewnickiego - największego terenu leśnego w granicach miejskich w Europie! W lesie Łagiewnickim istnieje mnóstwo dobrze oznakowanych tras rowerowych - do wyboru do koloru. Trasa przebiega najpierw koło klasztoru w Łagiewnikach a później na południe do zalewu w Arturówku i ulicy Wycieczkowej. Stąd ścieżką rowerową do Strykowskiej i wzdłuż torów kolejowych do centrum handlowego M1 i na Sikawę.
Poziom łatwy, trasa jest płaska i bez żadnych technicznych odcinków.