Sendares - Circuito perimetral

[ESP] [GAL] [ENG]
A continuación se detalla la descripción, recomendaciones, ficha técnica, valoraciones, vías de acceso, zonas de aparcamiento y por último un enlace a google maps con los establecimientos de restauración y hostelería cercanos al recorrido.

Notas Trazado actualizado y revisado en noviembre de 2019

SENDARES: CIRCUITO PERIMETRAL
Este track corresponde al circuito perimetral de las 6 zonas. La ruta parte de Ares, y se dirige hacia el oeste para posteriormente meterse hacia el interior de la ría de Ferrol, siempre pegado a la costa. Una vez alcanzado el mítico Castelo da Palma, emprenderemos la subida más complicada de la ruta, hasta llegar al monasterio de Santa Catalina, en la cumbre de Montefaro.
La segunda parte de la ruta, ya no será por la costa, si no que se dirigirá hacia el este por el interior, pasando de nuevo por Ares, que actuará de nodo, ya que la ruta es en forma de ocho.
Se pueden hacer los 48 km de una vez, o bien dividirlo en dos circuitos de 17 y 31 km respectivamente.

Se trata de una ruta que se puede realizar tanto a pie como en BTT y que discurre un 40% por terreno asfaltado y un 60% por senderos de tierra.

FICHA TÉCNICA
Modalidad: A pie / BTT
Lugar Salida: Iglesia de San José (Ares)
Lugar llegada: Iglesia de San José (Ares)
Distancia: 45.3 km
Tiempo: 6h 30 min (BTT)
Tipo de camino: 40% asfalto / 60% senderos

VALORACIONES DEL RECORRIDO
(valoración del 1 a 5, siendo 1 muy deficiente o muy baja, y 5 excelente o muy alta)

Balizamiento (estado de la señalización): 1
Transitabilidad de los caminos (camino libre de obstáculos): 5
Orientación en el itinerario: 2
Dificultad técnica: 3
Esfuerzo: 4

A TENER EN CUENTA / RECOMENDACIONES
*Las rutas de Sendares son una antigua red de 7 senderos circulares, divididos en 6 zonas, que discurren casi en su totalidad por el ayuntamiento de Ares. A lo largo de las rutas nos encontraremos marcas que corresponden a rutas antiguas o clubs pero que no siempre comparten recorrido con el track, por tanto NO debemos guiarnos por ellas.

**Podemos tomar como referencia el folleto descatalogado del Sendares, pero recomendamos seguir el track, ya que hay tramos que cambiaron trazado.

VÍAS DE ACCESO Y ZONAS DE APARCAMIENTO
INICIO / FINAL: Igrexa de San Xosé de Ares (Ares)
MAPA CON ACCESOS, ALOJAMIENTOS Y RESTAURACIÓN CERCANOS A LA RUTA

Consulta la ruta en google maps, con los accesos y los establecimientos cercanos haciendo click aquí o copiando este enlace: http://bit.ly/2Mm8u6o

[GAL]
A continuación detallase a descrición, recomendacións, ficha técnica, valoracións, vías de acceso, zonas de aparcamento e por último, un enlace a google maps cos establecementos de restauración e hostalaría que se atopan perto do percorrido.

SENDARES: CIRCUITO PERIMETRAL
Este track correspóndese ao circuito perimetral das 6 zonas. A ruta parte de Ares, e diríxese cara o oeste para posteriormente meterse cara o interior da ría de Ferrol, sempre pegado á costa. Unha vez chegado ao Castelo da Palma, emprenderemos a subida máis complicada da ruta, ata chegar ao mosteiro de Santa Catalina, no cumio de Montefaro.

A segunda parte da ruta, xa non será pola costa, se non que se dirixirá cara o este polo interior, pasando de novo por Ares, que actuará de nodo, xa que a ruta é en forma de 8.

Pódense facer os 48km dunha vez, ou ben dividilo en dous circuitos de 17km e 31km respectivamente.

Trátase dunha ruta que se pode realizar tanto a pé como en BTT e que discurre un 40% por terreo asfaltado e un 60% por sendeiros de terra.

FICHA TÉCNICA
Modalidade: A pé / BTT
Lugar de saída: Igrexa de San Xosé (Ares)
Lugar de chegada: Igrexa de San Xosé (Ares)
Distancia: 45.3 km
Tempo: 6h 30min (BTT)
Tipo de firme: 40% asfalto / 60% sendeiros

VALORACIÓNS DO PERCORRIDO
(valoración do 1 ó 5, sendo 1 moi deficiente ou moi baixa, e 5 excelente ou moi alta)

Balizamento (estado da sinalización): 1
Transitabilidade dos camiños: 5
Orientación no itinerario: 2
Dificultade técnica: 3
Esforzo: 4

A TER EN CONTA
*As rutas de Sendares son parte dunha antiga rede de 7 sendeiros circulares que discorre case na súa totalidade polo concello de Ares. Ao longo das rutas atoparémonos marcas que corresponden a rutas antigas ou clubes pero que non sempre comparten percorrido co track, por tanto, NON debemos guiarnos por elas.

** Podemos tomar como referencia o folleto descatalogado de Sendares, pero recomendamos seguir o track, xa que hai tramos que cambiaron o seu trazado.

VÍAS DE ACCESO E ZONAS DE APARCAMENTO
Pódese realizar a ruta completa ou parcialmente, no sentido que marca o track, ou de xeito inverso. Ten bos acceso en todo o percorrido. A continuación indicamos os puntos de acceso recomendados (todos accesibles e con lugares de estacionamento)

INICIO / FINAL: Igrexa de San Xosé de Ares (Ares)

MAPA CON ALOXAMENTOS E RESTAURACIÓN PRETO DA RUTA
Consulta a ruta en google maps, cos accesos e os establecementos de hostelaría e restauración facendo click aquí ou copiando este enlace: http://bit.ly/2Mm8u6o



[ENG]

This track corresponds to the perimeter circuit of the 6 zones. The route starts from Ares, and heads west to later go into the Ferrol estuary, always close to the coast. Once we have reached the mythical Castelo da Palma, we will start the most difficult climb on the route, until we reach the Santa Catalina monastery, at the top of Montefaro.

The second part of the route will no longer be along the coast, but will go east through the interior, passing again through Ares, which will act as a node, since the route is in the form of eight.
The 48 km can be done at once, or divided into two circuits of 17 and 31 km respectively.

It is a route that can be done both on foot and by mountain bike and that runs 40% on asphalt and 60% on dirt trails.

DATA SHEET
Modality: On foot / BTT
Departure place: San José Church (Ares)
Arrival place: San José Church (Ares)
Distance: 45.3 km
Time: 6h 30min (BTT)
Type of pavement: 40% asphalt / 60% trails

ROUTE ASSESSMENTS
(rating from 1 to 5: 1 being very poor or very low, and 5 being excellent or very high)

Signaling status: 1
Road passability: 5
Orientation in the itinerary: 2
Technical difficulty: 3
Effort: 4

TO CONSIDER

* The Sendares routes are an old network of 7 circular paths that run almost entirely through the Ares town hall. Along the routes we will find marks that correspond to old routes or clubs but that do not always share a route with the track, therefore we should NOT be guided by them.

** We can take as a reference the discontinued brochure of the Sendares, but we recommend following the track, since there are sections that changed route


ACCESS ROADS AND PARKING AREAS
The route can be carried out completely or partially, in the direction indicated by the track, or vice versa. We recommend starting the route in: Ares

MAP WITH ACCOMMODATIONS AND RESTAURANTS NEAR THE ROUTE:
Check the route on google maps, with the accesses and nearby establishments by clicking here or by copying this link: http://bit.ly/2Mm8u6o