Sendares 3 - Cervás Lubre

[ESP] [GAL] [ENG]
A continuación se detalla la descripción, recomendaciones, ficha técnica, valoraciones, vías de acceso, zonas de aparcamiento y por último un enlace a google maps con los establecimientos de restauración y hostelería cercanos al recorrido.

SENDARES: CERVÁS - LUBRE
Este recorrido comienza en la iglesia de Santa Olaia de Lubre, en la parroquia de Ares. Considerada como románica de finales del siglo XIV o principios del XV, aunque existen escritos del S. XII donde aparece nombrada. Sufrió varias reformas a lo largo de su historia. Se trata de una edificación de una sola nave, con anchos contrafuertes y campanario. En su interior existen varias lápidas sepulcrales y un altar de piedra.

La ruta transcurre un 70% por senderos de tierra y un 30% por asfalto, con un desnivel positivo de 340m, sin grandes pendientes. Buena parte por zona de costa donde tendremos que tener en cuenta el viento sobre todo en invierno. Se puede realizar tanto a pie como en BTT.

Como zonas de mayor interés destacamos Punta de Santa Mariña, con su playa y su castro, donde podemos apreciar la zona del foso y las murallas. En su cima encontraremos restos de una antigua batería militar costera. Cercana se encuentra la Cova dos Mouros, un túnel excavado en los acantilados de unos 120 metros de longitud y cuyo origen se asocia al castro aunque es incierto.

FICHA TÉCNICA
Modalidad: A pie - BTT
Lugar salida: Santa Olaia de Lubre
Lugar llegada: Santa Olaia de Lubre
Distancia: 8.7 km
Tiempo: 3h 15 min (a pie)
Tipo de camino: 30% asfalto / 70% senderos

VALORACIONES DEL RECORRIDO
(valoración del 1 a 5, siendo 1 muy deficiente o muy baja, y 5 excelente o muy alta)

Balizamiento (estado de la señalización): 1
Transitabilidad de los caminos (camino libre de obstáculos): 4
Orientación en el itinerario: 2
Dificultad técnica: 3
Esfuerzo: 4

A TENER EN CUENTA / RECOMENDACIONES
*Las rutas de Sendares son una antigua red de 7 senderos circulares, divididos en 6 zonas, que discurren casi en su totalidad por el ayuntamiento de Ares. A lo largo de las rutas nos encontraremos marcas que corresponden a rutas antiguas o clubs pero que no siempre comparten recorrido con el track, por tanto NO debemos guiarnos por ellas.

**Podemos tomar como referencia el folleto descatalogado del Sendares, pero recomendamos seguir el track, ya que hay tramos que cambiaron trazado. En lo que se refiere a este recorrido, nos podremos encontrar algunas marcas que hacen referencia al Z3 (zona 3)

VÍAS DE ACCESO Y ZONAS DE APARCAMIENTO
Al ser ruta circular, podemos iniciar el recorrido donde consideremos, pero recomendamos iniciar y finalizar este recorrido en Lubre, donde cuenta con buen acceso y lugares de estacionamiento y servicios. Se puede realizar la ruta completa o parcialmente, en el sentido que marca el track, o de manera inversa.
Tiene buenos accesos en todo el recorrido. A continuación indicamos los puntos de acceso recomendados (todos accesibles y con lugares de estacionamiento)

INICIO / FINAL: Igrexa de Santa Baia de Lubre

MAPA CON ACCESOS, ALOJAMIENTOS Y RESTAURACIÓN CERCANOS A LA RUTA

Consulta la ruta en google maps, con los accesos y los establecimientos cercanos haciendo click aquí o copiando este enlace: http://bit.ly/352UmFS


[GAL]
A continuación detallase a descrición, recomendacións, ficha técnica, valoracións, vías de acceso, zonas de aparcamento e por último, un enlace a google maps cos establecementos de restauración e hostalaría que se atopan perto do percorrido.

Sendares 3 - Cervás Lubre
Este percorrido comeza na igrexa de Santa Olaia de Lubre, na parroquia de Ares. Considerada como románica de fianis do século XIV ou principios do XV, aínda que existen escritos do século XII onde aparece nomeada. Sufriu varias reformas ao longo da súa historia. Trátase dunha edificación dunha soa nave, con amplos contrafortes e campanario. No seu interior existen varias lápidas sepulcrais e un altar de pedra.

A ruta transcorre un 70% por sendeiros de terra e un 30% por asfalto, con un desnivel positivo de 340m, sen grandes pendentes. Boa parte por zona de costa onde teremos que ter en conta o vento, sobretodo en inverno. Esta ruta pódese realizar tanto a pé como en BTT.

Como zonas de maior interese, destacamos Punta de Santa Mariña, coa súa praia e castro, onde podemos apreciar a zona do foxo e as murallas. Na súa cima atoparemos restos dunha antiga batería militar costeira. Moi perto se atopa a Cova dos Mouros, un túnel excavado nos cantís, duns 120 metros de lonxitude e coa súa orixe asociada a un castro, aínda que é incerto.

FICHA TÉCNICA
Modalidade: A pé / BTT
Lugar saída: Santa Olaia de Lubre
Lugar chegada: Santa Olaia de Lubre
Distancia: 8.7 km
Tempo: 3h 15 min (A pé)
Tipo de firme: 30% asfalto / 70% sendeiros

VALORACIÓNS DO PERCORRIDO
(valoración do 1 ó 5, sendo 1 moi deficiente ou moi baixa, e 5 excelente ou moi alta)

Balizamento (estado da sinalización): 1
Transitabilidade dos camiños: 4
Orientación no itinerario: 2
Dificultade técnica: 3
Esforzo: 4

A TER EN CONTA
*As rutas de Sendares son parte dunha antiga rede de 7 sendeiros circulares que discorre case na súa totalidade polo concello de Ares. Ao longo das rutas atoparémonos marcas que corresponden a rutas antigas ou clubes pero que non sempre comparten percorrido co track, por tanto, NON debemos guiarnos por elas.

** Podemos tomar como referencia o folleto descatalogado de Sendares, pero recomendamos seguir o track, xa que hai tramos que cambiaron o seu trazado. No que se refire ao percorrido, podémonos atopar con algunhas marcas que fan referencia a Z3 (zona 3)

VÍAS DE ACCESO E ZONAS DE APARCAMENTO
Pódese realizar a ruta completa ou parcialmente, no sentido que marca o track, ou de xeito inverso. Ten bos acceso en todo o percorrido. A continuación indicamos os puntos de acceso recomendados (todos accesibles e con lugares de estacionamento)

INICIO / FINAL: Igrexa de Santa Baia de Lubre

MAPA CON ALOXAMENTOS E RESTAURACIÓN PRETO DA RUTA
Consulta a ruta en google maps, cos accesos e os establecementos de hostelaría e restauración facendo click aquí ou copiando este enlace: http://bit.ly/352UmFS

[ENG]

Here you’ll find the description, recommendations, data sheet, evaluations, access routes, parking areas and finally a link to google maps with the restaurants and hotels near the route.

Sendares 3 - Cervás Lubre
This tour begins in the church of Santa Olaia de Lubre, in the parish of Ares. Considered as Romanesque from the late fourteenth or early fifteenth century, although there are writings from the twelfth century where it appears named. It underwent several reforms throughout its history. It is a single-nave building, with wide buttresses and a bell tower. Inside there are several tombstones and a stone altar.

The route runs 70% on dirt trails and 30% on asphalt, with a positive unevenness of 340m, without steep slopes. A good part of the coastal area where we will have to take into account the wind, especially in winter. It can be done both on foot and by mountain bike.

As areas of greatest interest we highlight Punta de Santa Mariña, with its beach and its fort, where we can appreciate the moat area and the walls. At its top we will find remains of an old coastal military battery. Nearby is the Cova dos Mouros, a tunnel excavated in the cliffs of about 120 meters in length and whose origin is associated with the fort although it is uncertain.

DATA SHEET
Modality: On foot / BTT
Departure place: Santa Olaia de Lubre
Arrival place: Santa Olaia de Lubre
Distance: 8.7 km
Time: 3h 15 min (On foot)
Type of pavement: 30% asphalt / 70% trails

ROUTE ASSESSMENTS
(rating from 1 to 5: 1 being very poor or very low, and 5 being excellent or very high)

Signaling status: 1
Road passability: 4
Orientation in the itinerary: 2
Technical difficulty: 3
Effort: 4

TO CONSIDER
* The Sendares routes are an old network of 7 circular trails, divided into 6 zones, which run almost entirely through the Ares town hall. Along the routes we will find marks that correspond to old routes or clubs but that do not always share a route with the track, therefore we should NOT be guided by them.

** We can take as a reference the discontinued brochure of the Sendares, but we recommend following the track, since there are sections that changed route. Regarding this tour, we can find some brands that refer to Z3 (zone 3)

ACCESS ROADS AND PARKING AREAS
The route can be carried out completely or partially, in the direction indicated by the track, or vice versa.
The route has good access throughout the itinerary. Below we indicate the access points of the beginning, middle and end of the route (all accessible and with parking places)

Start: Igrexa de Santa Baia de Lubre

MAP WITH ACCOMMODATIONS AND RESTAURANTS NEAR THE ROUTE:
Check the route on google maps, with the accesses and nearby establishments by clicking here or by copying this link: http://bit.ly/352UmFS