Ruta por el Cabezo Gordo-Bicicleta

Instituto IES Sabina Mora

Centro educativo IES Sabina Mora, lugar donde cientos de estudiantes procedentes de la localidad de Torre Pacheco se forman académicamente. ———————————————————— IES Sabina Mora educational center, place where hundreds of students from the town of Torre Pacheco are academically trained.

Las Terrazas

El Resort las Terrazas es un prestigioso complejo turístico para disfrutar del relax, el ocio y la naturaleza. Tiene un campo de golf incluido. ———————————————————— Las Terrazas Resort is a prestigious place to enjoy relaxation, leisure and nature. It has a golf course included.

Vías de Tren

Vías ferroviarias. ———————————————————— Railroads.

Rambla de la Maraña

Cauce natural que forma las aguas cuando llueve de forma torrencial a su paso por Torre Pacheco, desemboca en Los Alcázares. ———————————————————— Natural watercourse that is formed when it rains torrentially as it passes through Torre Pacheco, flows into Los Alcázares.

Rambla de la Maraña

Cauce natural que forma las aguas cuando llueve de forma torrencial a su paso por Torre Pacheco, desemboca en Los Alcázares. ———————————————————— Natural watercourse that is formed when it rains torrentially as it passes through Torre Pacheco, flows into Los Alcázares.

Trasvase Tajo-Segura

Obra hidráulica donde se deriva agua del río Tajo al río Segura, para el regadío del Campo de Cartagena. ———————————————————— Hydraulic work where water is diverted from the Tajo river to the Segura river, for the irrigation of “ El Campo de Cartagena”.

Cabezo Gordo

Situada en plena depresión literal, está montaña está a 300 metros de altitud sobre el nivel del mar. Es la única elevación del municipio de Torre Pacheco y forma parte de la Cordillera Bética. El Cabezo Gordo es un paisaje protegido por su flora y fauna silvestre, así por contener un importante yacimiento arqueológico: “La Sima de las Palomas”. ———————————————————— Located in the middle of a literal depression, this mountain is 300 meters above sea level. It is the only elevation in Torre Pacheco and is part of the Betic Mountain Range. The Cabezo Gordo is a protected landscape for its wild flora and fauna, as well as for containing an important archaeological site: "La Sima de las Palomas".

Collado de montaña

Collado de montaña

Centro Interpretación Sima de las Palomas

Situado en la Cueva del Pie del Gigante, se proyectan vídeos que explican las diferentes teorías sobre la desaparición del Homo Neanderthalensis y si llegó a extinguirse realmente. ———————————————————— Located in the Cueva del Pie del Gigante, where videos which explain the different theories about the disappearance of Homo Neanderthalensis and whether it really became extinct are projected.

Alpinismo

Debido a la escasez de zonas para practicar deportes de aventuras en el municipio, aprovechan sus pequeñas paredes escarpadas para practicar alpinismo. ———————————————————— Due to the lack of areas to practice risky sports in the municipality, people take advantage of its small steep walls to practice mountaineering.

Cueva del Dragón

Cueva situada en el Cabezo Gordo, que recibe su apodo por las altas temperaturas dentro de ella. ———————————————————— Cave located in “El Cabezo Gordo” which receives its nickname because of the high temperatures inside it.

Playa

Playa

Mar Menor

Laguna de agua salada de mayor extensión del Mar Mediterráneo. Sus especiales características lo convierten en un destino turístico de gran importancia. Se puede observar desde el Cabezo Gordo. ———————————————————— The largest saltwater lagoon in the Mediterranean Sea. Its special characteristics make it a tourist destination of great importance. It can be observed from “El Cabezo Gordo”.

Cantera de Mármol

Es una de las explotaciones mineras de roca caliza más emblemáticas de la Región de Murcia. ———————————————————— It is one of the most emblematic limestone rock mines in the Region of Murcia.

Museo Paleontológico

En construcción: futuro Museo de Paleontología y Evolución Humana del Cabezo Gordo. Donde se expondrá Paloma, el esqueleto Neanderthal más completo de todo el Mediterráneo Europeo. ———————————————————— Under construction: future Museum of Paleontology and Human Evolution of Cabezo Gordo. Where Paloma, the most complete Neanderthal skeleton of all the European Mediterranean, will be exhibited.

Planta de Hormigón

Es una instalación para la fabricación de hormigón a partir de la materia prima que lo compone: árido, cemento y agua. ———————————————————— It is a manufacture of concrete from the raw material of which it is composed: aggregate, cement and water.

Molino de Viento

Molino de cereal construido en el año 1837 y retirado de servicio en 1949. Era famoso por moler durante la noche en la época del estraperlo, actualmente alberga el cartel de entrada al famoso festival de Cante Flamenco de Lo Ferro. ———————————————————— Cereal mill built in 1837 and retired from service in 1949. It was famous for grinding during the night at the time of the estraperlo, currently carries the entrance sign to the famous festival of Cante Flamenco of Lo Ferro.

Monumento