Rusenski Lom / Русенски Лом

English text follows.

Двудневен веломаршрут през природен парк "Русенски Лом" и най-известните му забележителности. Тръгваме от град Русе в южна посока към с. Басарбово, където разглеждаме Басарбовския скален манастир. Следваме черния път покрай река Русенски лом и стигаме до село Красен. Първоначалното ни намерение беше да следваме каньона през цялото време, но след известно проучване, разпитване и анализ на сателитните снимки на Google Earth решихме да избегнем пътищата в каньона между селата Красен и Кошов. Потвърдено е, че особено след Иваново черният път е рядко използван и много обрасъл. След село Красен тръгваме по черен път, който ни извежда на високите полета над каньона, присъединява се към друг черен път, който свързва село Щръклево и местността на скалните църкви при Иваново. Слизаме в каньона, разглеждаме част от Ивановските скални църкви и минаваме през панорамната гледка на скалите. След това се изкачваме по асфалтов път към Иваново, присъединяваме се към главния път за около 2-3 километра и свиваме по друг черен път, който си набелязахме в Google Earth като подходящ, и слизаме в село Кошов. От пътя има хубава гледка към каньона. В селото нощуваме, а на сутринта се връщаме обратно в каньона и следваме черните пътища покрай реката до село Червен, където спираме, за да посетим средновековната крепост. След това се изкачваме в южна посока от селото и минаваме напряко по черен път през полетата, за да излезем на пътя за село Нисово, където пресичаме каньона на река Бели Лом. Следва село Щръклево и след това се връщаме обратно в Русе.

Два дена са напълно достатъчни за каране, разглеждане на забележителностите (средно по час за всяка от трите), геокешинг, и - в нашия случай - оправяне на 3 спукани гуми.

Има още нещо, което трябва да се спомене и това и смазващата жега, типична за този район. Едва започва май месец, но измерихме 38 градуса. Така че човек трябва да си предвиди и цистерна за вода.

Следата е записана с GPS устройство.

A 2-day bike tour through the "Rusenski Lom" nature park and it's most famous points of interest. Starting at the city of Ruse (Rousse), we head south to Basarbovo, where we visit the Basarbovo rock monastery. Then we follow the roads along the Rusenski Lom river and reach Krasen village. Our initial intention was to follow the canyon at all times, but after some research and analysis of Google Earth satelite images of the area we decided to skip the canyon in the area between Krassen village and Koshov village. Dirt tracks there are confirmed to be rarely used and heavily overgrown (especally after Ivanovo). So after Krasen we took a dirt track through the high fields above the canyon, then we joined another track which connects the Shtraklevo village and the Ivanovo Rock Churches area. Then we descend to visit the rock churches site and enjoy the panoramic view from the rocks. Next we get out of the canyon and ascend to Ivanovo, where we join the main road for 2-3 kilometers, then we take another dirt track we marked in Google Earth, which leads us directly to Koshov village. There's a nice view over the canyon on that road. In Koshov we stay for the night. On the next day we get back in the canyon and follow the dirt tracks along the river to the village of Cherven, where we visit the medeival fortress of Cherven. Then we ascend and cut through the fileds on another dirt tack to rejoin the road to Nisovo village where we cross the Beli Lom river and it's canyon. Next comes the village of Shtraklevo and then we get back to Ruse.

Those 2 days are fully sufficient for biking, sightseeing (avg 1 hour for each of the three), geocaching, and, in our case, 3x flat tyre repairs.

There's one thing everyone should get in consideration, and that's the CRUSHING HEAT which is typical for this region. It's just the beginning of May, but we measured a peak of 38 deg. C. So make sure to attach your water tank trailer.

The track was recorded with a GPS device.