Ripoll-Capdevànol-Gorgs de la Cabana-Capdevànol-Ripoll

(CAT) Ruta circular però en aquesta ocasió, la volta es fa pel mateix camí que l'anada. Sortim de l'estació de Renfe de Ripoll i després de travessar aquesta població, agafarem el "Camí Ral" que paral·lel a la carretera nacional ens portarà fins a l'entrada de Capdevànol. El camí és ample, de terra amb algun tram amb pedres soltes i un corriol de pujada (a l'anada) que precisa d'una mica de tècnica però és curt i , qui ho necessiti, ho pot fer a peu.
Just abans d'entrar en Capdevànol, farem uns metres pel voral de la nacional pel que cal circular amb precaució. Aquest punt està marcat amb el W.P. "N-152".
A la sortida de Capdevànol agafarem un camí ben marcat, fàcil i molt agradable de fer que va pel marge del riu El Merdàs i que ens portarà fins a l'inici del Torrent de la Cabana. Aquí és on comença la pujada, al principi pronunciada però amb l'ajuda del terreny ja que es tracta de camí asfaltat sense tràfic. Més endavant, es transforma en camí de terra però la inclinació se suavitza una mica.
Per ell arribarem fins a l'últim dels Gorgs, el del Colomer. Cal anar amb compte de no passar-t'ho doncs només hi ha una cadena a l'inici del corriol. Està marcat amb el W.P. "Cadena". Per aquest corriol, arribem a una esplanada que a la dreta està el gorg del Colomer i a l'esquerra, el gorg Petit del Colomer. A aquest últim, s'ha d'anar caminat uns 10 min. deixant les bicis a la esplanada però, val la pena.
A partir d'aquest punt, i desfent el camí d'anada, visitarem de baixada l'últim dels gorgs de la zona, el de la Tosca. Els 4 gorgs restants no es poden visitar si fas la ruta amb bici pel desnivell i la distància que hi ha entre el camí ciclable i el que uneix els gorgs.
I pel mateix camí fet a l'anada, arribarem al final de la ruta, l'estació de Renfe de Ripoll.

(ES) Ruta circular pero en esta ocasión, la vuelta se hace por el mismo camino que la ida. Salimos de la estación de Renfe de Ripoll y tras atravesar dicha población, cogeremos el "Camí Ral" que paralelo a la carretera nacional nos llevará hasta la entrada de Capdevànol. El camino es ancho, de tierra con algún tramo con piedras sueltas y un corriol de subida (a la ida) que precisa de algo de técnica pero es corto y , quien lo necesite, lo puede hacer a pie.
Justo antes de entrar en Capdevànol, haremos unos metros por el arcén de la nacional por lo que hay que circular con precaución. Este punto está marcado con el W.P. "N-152".
A la salida de Capdevànol cogeremos un camino bien marcado, fácil y muy agradable de hacer que va por el margen del río El Merdàs y que nos llevará hasta el inicio del Torrent de la Cabana. Ahí es donde empieza la subida, en un principio pronunciada pero con la ayuda del terreno ya que se trata de camino asfaltado sin tráfico. Más adelante, se transforma en camino de tierra pero la inclinación se suaviza un poco.
Por él llegaremos hasta elúltimo de los Gorgs, el del Colomer. Hay que ir con cuidado de no pasárselo pues sólo hay una cadena al incio del corriol. Está marcado con el W.P. "Cadena". Por dicho corriol, llegamos a una esplanada que a la derecha está el gorg del Colomer y a la izquierda, el gorg Petit del Colomer. A este último, se debe ir caminado unos 10 min. dejando las bicis en la esplanada pero, vale la pena.
A partir de ese punto, y deshaciendo el camino de ida, visitaremos de bajada el último de los gorgs de la zona, el de la Tosca. Los 4 gorgs restantes no se pueden visitar si haces la ruta en bici por el desnivel y la distacia que hay entre el camino ciclable y el que une los gorgs.
Y por el mismo camino hecho a la ida, llegaremos al final de la ruta, la estación de Renfe de Ripoll.