Pomarance Serrazzano Larderello Pomarance – Giro della valle del diavolo tra i soffioni boraciferi e centrali geotermiche

Brevi cenni storici:
Dopo lo sviluppo conseguente alla fondazione dello stabilimento boracifero dei de Larderel, fondatore francese, Larderello da cui prese il nome, divenne la prima esperienza al mondo di sfruttamento dell'energia geotermica per la produzione di energia elettrica. Nel 1905, grazie al principe Piero Ginori-Conti, si è iniziato ad utilizzare l'energia dei soffioni per la generazione di energia elettrica. Si sono poi scavati pozzi (dal 1931) in grado di alimentare una produzione sensibilmente maggiore e nel 1937 si sono costruite le prime torri di raffreddamento. Successivamente l'ENEL ha costruito una centrale che, prelevando direttamente il vapore che fuoriesce dal suolo, lo convoglia all'interno di turbine collegate ad alternatori. A Larderello è possibile visitare il foro, un grande soffione che viene aperto dal personale durante cadenze stabilite, nella vallata adiacente di Sasso Pisano è invece possibile osservare le manifestazioni geotermiche naturali, quali le famose fumarole, i geyser, ed i piccoli vulcani. Il 20 aprile del 2010, a Larderello, è tenuta la giornata nazionale della Geotermia, a cui hanno partecipato più di 300 ragazzi e geologi.
(fonte Wikipedia –L’enciclopedia libera)
Il percorso è facile, ma risulta essere l’ideale per un buon allenamento ed un bel giro turistico. Sia parte da Pomarance in direzione Volterra percorrendo la sr 429. Dopo un km circa si volta a sinistra per località Libbiano. Dopo circa 5 chilometri di discesa, si svolta a sinistra per Libbiano. Attenzione nei pressi del bivio, nei campi circostanti a destra della provinciale c’è sempre un gregge di pecore con dei cani Maremmani a badarli….ci siamo capiti. Si sale per circa 7 chilometri, salita impegnativa anche se non proprio ripidissima, per arrivare al borgo di Libbiano. Mantenere la sinistra per prendere lo sterrato per la riserva di Monterufoli. A questo punto avremo percorso 13 chilometri di asfalto. Lo sterrato della riserva appare piatto come un tavolo da bigliardo. Immersi nel verde si percorrono tra Sali e scendi facili, circa 10 chilometri per poi giungere sulla provinciale asfaltata. Giare a sinistra per il borgo di Serrazzano. Giunti alla fine della salita girare a sinistra, e dopo una breve salita prendere il sentiero di terra battuta, che ci condurrà per qualche centinaio di metri all’interno di un castagneto., per poi riprendere la provinciale per Larderello. Dopo qualche chilometro, svoltare a sinistra nello sterrato che ci porterà verso la centrale detta “Valle del Secolo”. Percorsi circa 6 o 7 chilometri, superata la centrale, notare i magnifici refrigeratori che raffreddano i soffioni il cui vapore è transitato dalle poderose turbine che producono energia, riprendere la provinciale a sinistra, aggirando il borgo di Larderello. Superata la salita del borgo di Montecerboli, prendere la pista ciclabile a destra, percorrendo un km circa di sterrato ci si ritrova sulla provinciale per Pomarance, che raggiungeremo dopo una decina di km. Alternanza di asfalto e sterrato ripartiti tra un 40% di sterrato e 60% circa di asfalto.

Translation intercommunication in the language English

Brief history:
After the development following the foundation of the establishment of boracifero Larderel, French founder, Larderello which took its name, became the first to experience the world of exploitation of geothermal energy to produce electricity. In 1905, thanks to prince Piero Ginori-Conti, has started to use the energy of the shower heads for the generation of electricity. They are then dug wells (from 1931) able to feed a production significantly increased and in 1937 were built the first cooling towers. Subsequently the ENEL has built a central, directly taking the steam escaping from the ground, conveys it in turbines connected to generators. A Larderello you can visit the hole, a large head which is opened by staff at fixed intervals in the adjacent valley of Sasso Pisano is not possible to observe the natural geothermal manifestations, such as the famous fumaroles, geysers, volcanoes and small. April 20, 2010, in Larderello, was held the National Day of Geothermal Energy, which was attended by more than 300 boys and geologists.
(Source Wikipedia -L'enciclopedia free)
The path is easy, but it turns out to be ideal for a good workout and a nice tour. Is part of Pomarance direction Volterra along the sr 429. After one km turn left for Libbiano locations. After about 5 km downhill, turn left for Libbiano. Attention near the junction, in the surrounding fields to the right of the provincial is always a flock of sheep with dogs Maremmani to badarli ... .there are understood. It climbs for about 7 kilometers, challenging climb even if not very steep, to arrive at the village of Libbiano. Keep left to take the dirt road to the reserve Monterufoli. At this point we will path 13 kilometers of asphalt. The dirt road reserve looks flat as a billiard table. Surrounded by greenery you travel between Up and down easily, about 10 kilometers before arriving on the provincial road. Jars left to the village of Serrazzano. At the end of the climb, turn left, and after a short climb take the dirt track, which will lead us to a few hundred meters inside of a chestnut., Then resume the road for Larderello. After a few kilometers, turn left into the dirt road that will take us to the station called "Valley of the Century". After about 6 or 7 km, past the middle, note the magnificent chillers that cool the heads whose steam is passed from the mighty turbines that produce energy, resume provincial left, bypassing the village of Larderello. After the rise of the village of Montecerboli, take the bike path right along one km of dirt road you find yourself on the road for Pomarance, that we will reach after about ten km. Alternation of asphalt and gravel spread between a 40% and 60% of dirt about asphalt.