ÒCB Ruta 80E (trail/enduro): Guardadèr de Beret

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: SALARDÚ


CATALÀ
El camí històric que pujava de Salardú a Beret ha estat recuperat recentment, i ofereix una baixada divertida, fàcil però amb revolts interessants i unes vistes espectaculars de l’Aran i els cims de la Maladeta.

Òcbike us proposa una circular curta des de Salardú pujant per Bagergue, que us portarà sense gaires dificultats al guardadèr (mirador) de Beret. Un glop d’aigua, posar les proteccions i a gaudir de la baixada!

La ruta és molt fàcil de combinar amb alguna de les d’Enduromies (71A Sanglièr o 71B Taro) per fer una pedalada de mig dia, o amb totes dues (Vegeu la nostra ruta XL1 – Naut Aran) per gaudir de 40 km del millor enduro de la cara nord del Pirineu.



ESPAÑOL

El camino histórico que subía de Salardú a Beret ha sido recuperado recientemente, y ofrece una bajada divertida, fácil pero con curvas interesantes y unas vistas espectaculares del Aran y las cimas de la Maladeta.

Òcbike os propone una circular corta desde Salardú subiendo por Bagergue, que os llevará sin muchas dificultades al guardadèr (mirador) de Beret. ¡Un trago de agua, poner las protecciones y a disfrutar de la bajada!

La ruta es muy fácil de combinar con alguna de las de Enduromies (71A Sanglièr o 71B Taro) para hacer una circular de medio día, o con ambas (Ver nuestra ruta XL1 – Naut Aran) para disfrutar de 40 km del mejor enduro de la cara norte del Pirineo.



ENGLISH

The historic path that went up from Salardú to Beret has been recently recovered, and offers a fun, easy descent but with interesting turns and spectacular views of Val d'Aran and the peaks of the Maladeta.

Òcbike proposes a short circular from Salardú going up through Bagergue, which will take you without much difficulty to the guardadèr (viewpoint) of Beret. A sip of water, put on the protections and enjoy the descent!

The route is very easy to combine with any of the Enduromies routes (71A Sanglièr or 71B Taro) to make a half-day circular, or with both (See our route XL1 - Naut Aran) to enjoy 40 km of the best enduro of the north face of the Pyrenees.



FRANCAIS

Le chemin historique qui montait de Salardú à Beret a été récemment récupéré et offre une descente amusante et facile, avec des virages intéressants et des vues spectaculaires sur l'Aran et les sommets de la Maladeta.

Òcbike propose un petit parcours circulaire qui part de Salardú et passe par Bagergue, pour arriver sans trop de difficultés au guardadèr (mirador) de Beret. Un peau d'eau, mettez les protections et profitez de la descente !

Cet itinéraire est très facile à combiner avec l'un des sentiers Enduromies (71A Sanglièr ou 71B Taro) pour en faire un circuit d'une demi-journée, ou avec les deux (voir notre itinéraire XL1 - Naut Aran) pour découvrir 40 km du meilleur enduro de la face nord des Pyrénées.