ÒCB Ruta 61C (trail/enduro): Camin des Artigarits

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

CATALÀ
Single trail construït específicament per la bici de muntanya. Un treball d’artesania als boscos de la Tuca, amb corbes peraltades, dubbies i tobogans retallats a la muntanya. La joia de la corona dels descensos de l’Aran, una meravella que voldràs repetir un cop i un altre.
Aquí proposem enllaçar-lo amb el Camin de Hèr (61A), fent la pujada per l’agradable pista de la Tuca.

ESPAÑOL
Single trail construido específicamente para la bici de montaña. Un trabajo de artesanía en los bosques de la Tuca, con curvas peraltadas, dubbias y toboganes recortados en la montaña. La joya de la corona de los descensos de Aran, una maravilla que querrás repetir una y otra vez.
Aquí proponemos enlazarlo con el Camin de Hèr (61A), haciendo la subida por la agradable pista de la Tuca.

ENGLISH
Single trail built specifically for mountain biking. A work of craftsmanship in the forests of la Tuca, with vermed curves, dubbies and slides cut into the mountain. The crown jewel of the Aran descents, a wonder that you will want to repeat again and again.
Here we propose to link it with the Camin de Hèr (61A), making the ascent by the pleasant track of la Tuca.

FRANCAIS
Single trail aménagée spécialement pour le VTT. Une œuvre artisanale dans les forêts de La Tuca, avec des courbes inclinées, des dubbies et des toboggans taillés dans la montagne. Le joyau de la couronne des descentes d'Aran, une merveille que vous voudrez répéter encore et encore.
Nous vous proposons de la relier au Camin de Hèr (61A), en faisant la montée par l'agréable piste de La Tuca.