ÒCB Ruta 61A (trail/enduro): Camin de Hèr

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
Ruta d’enduro fàcil i curta, ideal per combinar amb alguna de més llarga de les que la zona ofereix, i també per iniciar-nos en el món del descens en bicicleta per senders. Aquest és fàcil però ben bonic, amb una successió de corbes amb poc pendent que ens deixaran amb ganes de més de ben segur.
Tot i la dificultat verda, es tracta d’una ruta de trail-enduro, aneu equipats i protegits. Millor evitar aquest camí en els mesos i hores de més afluència de visitants. No serà una experiència tan plaent i podem posar-nos en perill.

Español
Ruta de enduro fácil y corta, ideal para combinar con alguna más larga de las que la zona ofrece, y también para iniciarnos en el mundo del descenso en bicicleta por senderos. Éste es fácil pero muy bonito, con una sucesión de curvas con poca pendiente que nos dejarán con ganas de más seguro.
A pesar de la dificultad verde, se trata de una ruta de trail-enduro, id equipados y protegidos. Mejor evitar este camino en los meses y horas de mayor afluencia de visitantes. No será una experiencia tan placentera y podemos ponernos en peligro.

English
An easy and short enduro route, ideal to combine with another one in the area, and also to get you started in the world of downhill riding. This singletrail is easy but beautiful, with a succession of slightly sloping curves that will leave us wanting more.
Despite of the green level of difficulty, it is a trail-enduro route, so go equipped and protected. Better to avoid this path in the most crowded months and hours (peak season). It will not be such a pleasant experience and we can put ourselves in danger.

Français
Route d'enduro facile et courte, idéale pour combiner avec une des autres, plus longues, que la région a à offrir, et aussi pour vous initier au monde du cyclisme de descente. Celle-ci est facile mais très agréable, avec une succession de courbes légèrement inclinées qui vous donneront certainement envie d’y retourner.
Malgré le niveau de difficulté vert, c'est un parcours trail-enduro, soyez équipéss et protégés. Mieux vaut éviter ce chemin dans les mois et les heures les plus fréquentés. Ce ne serait pas une expérience aussi agréable et vous pouvez vous mettre en danger.