ÒCB Ruta 40B (Trail/Enduro): Camin des Vernedes

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

CATALÀ
Corriol històric de muntanya recuperat com a single trail de caràcter ràpid i divertit de dificultat global moderada amb passos aïllats mixtes una mica més tècnics. En aquesta ruta, proposem una còmoda pujada per la pista asfaltada a la Bassa d’Oles. A la Bòrda dera Vila, abandonem la ruta 40 de MTB/Gravel i una mica més amunt prenem el trail d’accés comú al Camin des Vernedes i a l’Auberta. El descens, majoritàriament a dins de bosc de pi roig i més avall de bosc de ribera, ens porta al Dipòsit de Casau. Aquí enllacem la baixada amb un altre camí a vora del barranc fins a Casau i pel camí de Sant Pèr de Casau a Vielha.

ESPAÑOL
Sendero histórico de montaña recuperado como single trail de carácter rápido y divertido de dificultad global moderada con pasos aislados mixtos algo más técnicos. En esta ruta, proponemos una cómoda subida por la pista asfaltada en la Bassa d'Oles. En la Bòrda dera Vila, abandonamos la ruta 40 de MTB/Gravel y un poco más arriba tomamos el trail de acceso común al Camin des Vernedes y la Auberta. El descenso, mayoritariamente dentro de bosque de pino silvestre y más abajo de bosque de ribera, nos lleva al Depósito de Casau. Aquí enlazamos la bajada con otro camino a orillas del barranco hasta Casau y por el camino de Sant Pèr de Casau a Vielha.
ENGLISH
Historical mountain trail recovered as a fast and fun single trail of moderate overall difficulty with some more technical mixed isolated steps. On this route, we suggest a comfortable climb along the tarmac/road trail to Bassa d'Oles. At Bòrda dera Vila, we leave MTB/Gravel route 40 and a little further up we take the common access trail to Camin des Vernedes and Auberta. The descent, mostly in red pine forest and further down in riparian forest, takes us to Casau water tank. Here we continue the descent on another trail along the ravine to Casau and the Sant Pèr trail from Casau to Vielha.

FRANÇAIS
Sentier de montagne historique récupéré sous la forme de single trail rapide et amusant de difficulté globale modérée avec des passages isolées mixtes un peut plus techniques. Sur cet itinéraire, nous vous proposons une montée confortable par la piste pavée de Bassa d'Oles. À Bòrda dera Vila, nous quittons la route VTT/Gravel 40 et un peu plus haut nous prenons le sentier d'accès commun au Camin des Vernedes et à l'Auberta. La descente, principalement dans une forêt de pins rouges et plus loin dans une forêt riveraine, nous mène au réservoir d’eau de Casau. Ici, nous lions la descente avec un autre sentier le long du ravin jusqu'à Casau et le long du sentier de Sant Pèr de Casau à Vielha.