ÒcB Ruta 20B (trail/enduro): Mina Victòria

ÒcB Ruta 20B (trail/enduro): Mina Victòria
#ÒcBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée
Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: BOSSÒST
Català
La volta de les mines Margalida i Victòria del Baish Aran té els atractius de conèixer la història minera d’aquest racó del Pirineu. En aquesta ruta hi afegim una nova baixada per un sender específicament construït per la pràctica del Trail/Enduro com a alternativa al camí tradicional de Melics, que es reserva per a les persones a peu.
La pujada es fa seguint la ruta 20 de MTB/Gravel, que passa primer per la mina Margalida i ens porta a la bassa d’Arres, a on podem descansar, avituallar-nos d’aigua i gaudir de les boniques vistes a l’Aneto. A continuació, cal estar atents al desviament cap a la Mina Victòria, ja seguint les marques de 20B. Més avall de l’entrada a la Mina Victòria -que es pot visitar- i passat l’edifici que acollia els miners, prenem a la dreta d’una corba la desviació senyalitzada del nou camí. La primera part de baixada és un corriol que combina trams còmodes de flow amb seccions més tècniques de corbes tancades, trams de fort pendent i ressalts de roca i arrels. El segon tram de baixada que ens condueix a Bossòst és una mica més rocós amb una dificultat localitzada d’un ressalt rocós amb exposició que caldrà parar compte.
Castellà
La vuelta de las minas Margalida y Victoria del Baish Aran tiene los atractivos de conocer la historia minera de este rincón del Pirineo. En esta ruta añadimos una nueva bajada por un sendero específicamente construido por la práctica del Trail/Enduro como alternativa al camino tradicional de Melics, que se reserva para las personas a pie.
La subida se realiza siguiendo la ruta 20 de MTB/Gravel, que pasa primero por la mina Margalida y nos lleva a la balsa de Arres, donde podemos descansar, avituallarnos de agua y disfrutar de las bonitas vistas al Aneto. A continuación, hay que estar atentos al desvío hacia la Mina Victoria, siguiendo las marcas de 20B. Más abajo de la entrada a la Mina Victoria -que se puede visitar- y pasado el edificio que acogía a los mineros, tomamos a la derecha de una curva el desvío señalizado del nuevo camino. La primera parte de bajada es un sendero que combina tramos cómodos de flow con secciones más técnicas de curvas cerradas, tramos de fuerte pendiente y resaltes de roca y raíces. El segundo tramo de bajada que nos conduce a Bossòst es algo más rocoso con una dificultad localizada de un resalte rocoso con exposición que habrá que tener cuidado.
Anglès
The route of Margalida and Victoria mines of Baish Aran has the attractions of learning about the mining history of this site of the Pyrenees. In this route we add a new descent along a trail specifically built for the practice of Trail/Enduro as an alternative to the traditional path of Melics, which is reserved for people on foot.
The ascent is done by following the MTB/Gravel route 20, which passes first by the Margalida mine and takes us to Bassa d'Arres, where we can rest, drink water from the source and enjoy the beautiful views of the Aneto. Next, you need to be attentive to the detour towards Mina Victòria, already following the signs for 20B route. Further down from the entrance to Mina Victòria - which can be visited - and past the building that housed the miners, take the signposted deviation of the new path to the right of a curve. The first part of the descent is a trail that combines comfortable sections of flow with more technical sections of tight curves, steep sections and rock and root drops. The second section of the descent that leads us to Bossòst is a little more rocky with a localized difficulty of a rocky drop with exposure that you will have to watch out for.

Francès
La visite des mines Margalida et Victòria du Baish Aran a l'attrait de connaître l'histoire minière de ce coin des Pyrénées. Dans cet itinéraire, nous ajoutons une nouvelle descente le long d'un sentier spécialement aménagé pour la pratique du Trail/Enduro comme alternative au sentier traditionnel de Melics, réservé aux personnes à pied.
L'ascension se fait par la route VTT/Gravel 20, qui passe d'abord par la mine de Margalida et nous amène à la Bassa d'Arres, où nous pouvons nous reposer, boire de l'eau et profiter de la belle vue sur l'Aneto. Ensuite, il faut être attentif au détour vers Mina Victòria, en suivant déjà les indications pour 20B. Plus bas depuis l'entrée de Mina Victòria - qui peut être visitée - et après le bâtiment qui abritait les mineurs, prendre la déviation signalisée du nouveau chemin à droite d'un virage. La première partie de la descente est un sentier qui combine des sections de fluidité confortables avec des sections plus techniques de courbes serrées, de sections raides et de saillies de roches et de racines. Le deuxième tronçon de descente qui nous mène à Bossòst est un peu plus rocheux avec une difficulté localisée d'un éperon rocheux avec une exposition à laquelle il faudra faire attention.