ÒcB 86 Beret-Orri (trail/enduro)

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran

Català
Enllaç entre els sectors de Beret i Orri de les pistes de Baqueira Beret. L’itinerari es pot fer en els dos sentits: per anar a buscar les baixades del sector Baqueria des del pla de Beret o bé per anar a buscar el remuntador TSD Clòt der Os des del cim del TSD Bosque. És una connexió planera, sense pràcticament desnivell, que travessa el pla de Beret. Aneu en compte, ja que el camí és compartit amb senderistes.

Español
Enlace entre los sectores de Beret y Orri de las pistas de Baqueria Beret. El itinerario se puede hacer en ambos sentidos: para ir a buscar las bajadas del sector Baqueira desde el pla de Beret o para ir a buscar el remontador TSD Clòt der Os desde la cima del TSD Bosque. Es una conexión llana, sin prácticamente desnivel, que atraviesa el pla de Beret. Id con cuidado, ya que el camino es compartido con senderistas.

English
Link between Beret and Orri sectors, within the Baqueira Beret ski resort. The trail can be done either way: to head for the descents in Baqueira from the Beret sector, or to go from the top of the chairlift TSD Bosque to the base of TSD Clòt der Os. It is a flat connection, with almost no slopes, that goes through the Beret plains. Watch out for trekkers.

Français
Lien entre les secteurs de Beret et Orri dans les pistes de Baqueira Beret. L’itinéraire peut être fait dans les deux sens : pour aller chercher les descentes du secteur Baqueira depuis le plan de Beret ou pour aller prendre les télésiège TSD Clòt der Os depuis le sommet du TSD Bosque. C’est une connexion plate, sans presque rien de dénivelé, qui traverse le plan de Beret. Attention aux piétons.