Helsingör - København (Copenhague)

Ruta muy sencilla desde el ferry de Elsinore hasta Copenhague, con una pequeña parada previa en el castillo de Kronborg, donde vivió Hamlet y se desarrolla la acción de la obra de Shakespeare.
Al principio hay que avanzar siguiendo las indicaciones de la carretera 152 y no muy tarde se termina en un carril bici que ya no se va a abandonar en todo el recorrido.
Hay que seguir la ruta 9, perfectamente marcada en todos los giros y rotondas, a tramos también marcada como Eurovelo 7.
Sospecho que en torno al kilómetro 32 debimos de abandonarla, pero si se continúa por la playa, Copenhague no tiene pérdida, siendo una ruta muy llana con la excepción de dos o tres cuestas muy pronunciadas en el entorno del parque/bosque.
Cuando se llega a la fábrica de Tuborg, en la foto de la cerveza gigantesca, recomiendo indicar las indicaciones de la ruta 9 y continuar todo recto hasta Copenhague, ya que la ruta continúa en otra dirección y de hecho deja de indicar la ciudad. Como se puede apreciar, nosotros tardamos un rato en darnos cuenta de esto, de ahí la vuelta que aparece reflejada.

----------------------------------

Very simple route from the ferry in Helsingør to København, with a little stop at Kronborg Castle, home to Hamlet and the place where Shakespeare's play is set.
At the beginning one must follow road 152 until you reach a bike lane, which you won't abandon.
You must follow the posts for route 9, sometimes also marked as Eurovelo 7, showing every twist and turn at the roundabouts.
I reckon we must have left it a little past mile 20, but following the bike lane along the beach made us retake it. It is a really even route, but for a couple or three steep slopes in the park/forest area.
When you reach the Tuborg factory (the picture with the huge beer bottle), the trail asks you to turn right but it is better to keep straight. Following the route does not lead you to København. As you may see, we had to retrace our steps for fear of not reaching the city, as the route stopped showing the distance to København.