ECO-CICLE RUTA 32: Circular BTT desde Albanchez por el corazón del Parque Natural Sierra Mágina. Jaén.

ENGLISH VERSION AVAILABLE (please scroll down)

Espectacular ruta circular para BTT por pistas forestales que nos harán disfrutar de paisajes únicos, adentrándonos en el corazón del Parque Natural Sierra Mágina. Partimos del precioso pueblo de Albanchez de Mágina, sobre el que emerge su fascinante castillo, el cual bien merece una visita para contemplar sus asombrosas vistas de las cumbres de Mágina y del Aznitín, y ya de paso tomar un buen desayuno en cualquiera de sus alegres cafeterías o comprar exquisito pan o repostería en la famosa panadería Flor de Mágina. Continuando nuestro camino nos encontramos con sorprendentes vistas del torcal de Albanchez de Mágina, y llegaremos hasta el río Cuadros, catalogado como georecurso, en el que encontraremos el famoso pliegue geológico del río Cuadros, el torreón de Cuadros con impresionantes vistas, la Cueva del Agua, el Santuario de la Virgen de Cuadros y el adelfar del río Cuadros, uno de los más extensos de Europa, por el que discurre un bonito sendero. Continuaremos con la travesía por la Sierra Bedmar, desde la que tendremos una perspectiva inmejorable del cornicabral de Mágina, único en el mundo. Pasaremos junto a la mayor sima de Sierra Mágina, conocida como el Hoyo de la Laguna, y llegaremos a un enclave único: el Caño del Aguadero. Se trata de un paisaje de alta montaña siempre fresco y con agua donde poder reabastecernos y refrescarnos en verano. En invierno debemos llevar precaución porque es frecuente la presencia de nieve en esta pista, y más aún de hielo. Si bien las vistas siempre son inmejorables. Nos adentraremos después en el monte Mata Bejid y descenderemos hasta la dehesa del mismo nombre, donde encinas y quejigos de enorme porte y cientos de años nos acompañarán hasta el puerto de Torres o de la Mata. Desde aquí la panorámica es doblemente impresionante, pues por un lado contemplaremos las cumbres de los picos del Almadén, con las antenas de telecomunicación, y la Peña de Jaén, con su impresionante canchal de piedra suelta, en el que se refugian especies de flora únicas y exclusivas de estas sierras, y por otro lado tendremos todo el valle de Fuenmayor de Torres con cerezos, almendros, huertas rodeados de sierras, y que resulta especialmente llamativo en los meses de floración del cerezo y en otoño. Desde Torres hasta Albanchez de Mágina circularemos por una carretera sin apenas tráfico pero de enorme belleza paisajística.
Esta ruta se puede realizar con bicicleta de BTT, gravel e híbrida. Toda la ruta discurre por pista con firme en buen estado y dos tramos de carretera con muy poco tráfico.
___________________
ENGLISH VERSION

Spectacular circular MTB route through forest tracks that will make us enjoy unique landscapes, entering the heart of the Sierra Mágina Natural Park. We leave from the beautiful town of Albanchez de Mágina, on which its fascinating castle emerges, which is well worth a visit to contemplate its amazing views of the summits of Mágina and Aznitín, and in the process have a good breakfast in any of its cheerful coffee shops or buy exquisite bread or pastries at the famous Flor de Mágina bakery. Continuing on our way we will find surprising views of the Albanchez de Mágina stream, and we will reach the Cuadros river, cataloged as a georecourse, where we will find the famous geological fold of the Cuadros river, the Cuadros tower with impressive views, the Cueva del Agua , the Sanctuary of the Virgen de Cuadros and the Oleander of the Cuadros river, one of the largest in Europe, along which a beautiful path runs. We will continue with the journey through the Sierra Bedmar, from which we will have an unbeatable perspective of the cornicabral de Mágina, unique in the world. We will pass next to the largest chasm in Sierra Mágina, known as the Hoyo de la Laguna, and we will arrive at a unique enclave: the Caño del Aguadero. It is a high mountain landscape that is always fresh and with water where we can replenish and refresh ourselves in summer. In winter we must be careful because the presence of snow on this track is frequent, and even more ice. While the views are always unbeatable. Afterwards, we will enter the Mata Bejid mountain and descend to the pasture of the same name, where oaks and gall oaks of enormous size and hundreds of years will accompany us to the port of Torres or de la Mata. From here the panoramic view is doubly impressive, because on the one hand we will contemplate the peaks of the Almadén peaks, with the telecommunication antennas, and the Peña de Jaén, with its impressive scree of loose stone, in which unique species of flora take refuge. and exclusive to these mountains, and on the other hand we will have the entire Fuenmayor de Torres valley with cherry trees, almond trees, orchards surrounded by mountains, and which is especially striking in the months of cherry blossom and in autumn. From Torres to Albanchez de Mágina we will travel along a road with little traffic but of enormous scenic beauty.
This route can be done with a mountain bike, gravel and hybrid bike. The entire route runs along a track with a firm surface in good condition and two sections of road with very little traffic.

¿CÓMO LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO?

Hay autobuses desde Jaén a todos los pueblos (autobuses que no aparecen en la búsqueda en Google Maps). Desde Úbeda hay conexión con pueblos de la cara norte y oeste del Parque (como Albanchez de Mágina, Bedmar, Bélmez de la Moraleda, Jimena, Jódar, Mancha REal). Desde Granada habría conexión con algunos pueblos (Belmez de la Moraleda, Jódar). Desde Córdoba tendrías que ir a Jaén o a Granada primero. Desde Linares tendrías que ir a Úbeda o a Jaén y desde allí tomar otro autobús.
- Desde Granada la empresa de autocares es Alsa
- Desde Úbeda: 1.) Muñoz Amezcua a Albanchez de Mágina, Bedmar, Belmez de la Moraleda, Huelma y Jódar). 2.) Alsa a Mancha REal y Jaén
- Desde Jaén: 1.) a pueblos de la cara sur de Mágina (Cabra del Santo Cristo, Bélmez de la Moraleda, Huelma, Cambil) , es Mágina Sur & Bayona 2.) a pueblos de la cara norte es Muñoz Amezcua: Torres, Jimena, Albanchez de Mágina y Bedmar) 3.) a Pegalajar, con el Consorcio de Transporte de Andalucía

HOW TO GET THERE BY PUBLIC TRANSPORTATION?

There are buses from Jaén to all the towns (buses that do not appear in the Google Maps search). From Úbeda there is a connection with towns on the north and west sides of the Park (such as Albanchez de Mágina, Bedmar, Bélmez de la Moraleda, Jimena, Jódar, Mancha Real). From Granada there is a connection to some towns (Belmez de la Moraleda, Jódar). From Córdoba you would have to go to Jaén or Granada first. From Linares you would have to go to Úbeda or Jaén and from there take another bus.

- From Granada the bus company is Alsa
- From Úbeda: 1.) Muñoz Amezcua to Albanchez de Mágina, Bedmar, Belmez de la Moraleda, Huelma and Jódar). 2.) Alsa to Mancha Real and Jaén
- From Jaén: 1.) to towns on the southern side of Mágina (Cabra del Santo Cristo, Bélmez de la Moraleda, Huelma, Cambil), it is Mágina Sur & Bayona 2.) Towns on the North face are reached by Muñoz Amezcua: Torres, Jimena, Albanchez de Mágina and Bedmar) 3.) to Pegalajar, with the Andalusian transport consortium

TALLERES DE BICICLETA Y TIENDA DE RECAMBIOS

En Cabra del Santo Cristo: Talleres García, teléfono 953398008: arreglan lo básico de pinchazos y algunos cables de frenos
En Jaén capital: Ciclos Luna-taller de bibicletas, teléfono 637812388: Avenida Fuente de la Plata, s/n, Jaén
En Mancha Real: Bikes Zona: venta de bicis, repuestos y pequeño taller.
Centro de visitantes del Parque Natural en Mata Bejid: recambios básicos. El centro de visitantes del Parque Natural está en la carretera entre Cambil y Huelma.
Hotel Rural Puerto Mágina: recambios básicos. El hotel se encuentra en el pueblo de Torres.
En Pegalajar: Ferretería Atama : venden repuestos
En Huelma: Taller NEUMÁTICOS HUELMA realiza algunos arreglos básicos
En el camping El Cantonet (Albanchez) hay aparcamiento cerrado para bicicletas.

BICYCLE WORKSHOPS AND SPARE PARTS SHOP

In Cabra del Santo Cristo: Talleres García, telephone 953398008: they fix the basics of punctures and some brake cables
In Jaén capital: Ciclos Luna - good bike workshop, telephone 637812388: Avenida Fuente de la Plata, s / n, Jaén
In Mancha Real: Bikes Zona: sale of bikes, spare parts and small workshop.
Visitor Centre of the Natural Park in Mata Bejid: basic spare parts. It is located on the road between Cambil and Huelma.
Hotel Rural Puerto Mágina: basic spare parts. The hotel is located in the town of Torres.
In Pegalajar: Ferretería Atama : basic spare parts
In Huelma: Taller NEUMÁTICOS HUELMA (car tire workshop) makes some basic fixes.
At the El Cantonet campsite (Albanchez) there is closed parking for bicycles.