BTT 5 - De Mataró a Santa Coloma de Gramenet

[CA]: De Mataró a Santa Coloma de Gramenet

Magnífica travessa entre Mataró i Santa Coloma de Gramenet d'interès paisatgístic i arquitectònic, de traçat sinuós i perfil abrupte, amb moltes pujades i baixades. El recorregut travessa els parcs de la Serralada Litoral i de la Serralada de Marina per pistes i camins dels termes de Mataró, Argentona, Vilassar de Dalt, Premià de Dalt i Tiana, a la comarca del Maresme, i Badalona i Santa Coloma de Gramenet al Barcelonès. Aquests parcs posen en contacte l'entorn natural del litoral amb el de les valls interiors; alhora, fan el paper de pulmó verd, d'espai educatiu i de lleure d'una extensa àrea metropolitana. Dòlmens, restes ibèriques, ermites, monestirs i castells conviuen amb masies encara envoltades de bosc mentre que, als peus dels vessants, l'urbanisme modern omple de cases espais abans ocupats per vinyes i conreus.

Ruta senyalitzada.

[ES]: De Mataró a Santa Coloma de Gramenet

Magnífica travesía entre Mataró y Santa Coloma de Gramenet de interés paisajístico y arquitectónico, de trazado sinuoso y perfil abrupto, con muchas subidas y bajadas. El recorrido atraviesa los parques de la Serralada Litoral y de la Serralada de Marina por pistas y caminos de los términos de Mataró, Argentona, Vilassar de Dalt, Premià de Dalt y Tiana, en la comarca del Maresme, y Badalona y Santa Coloma de Gramenet en el Barcelonès. Estos parques ponen en contacto el entorno natural del litoral con el de los valles interiores; al mismo tiempo, hacen el papel de pulmón verde, de espacio educativo y de ocio de una extensa área metropolitana. Dólmenes, restos ibéricos, ermitas, monasterios y castillos conviven con casas todavía rodeadas de bosque mientras que, a los pies de las laderas, el moderno urbanismo llena de casas espacios antes ocupados por viñas y cultivos.

Ruta señalizada.

[EN]: From Mataró to Santa Coloma de Gramenet

Magnificent ride between Mataró and Santa Coloma de Gramenet with both landscape and architectural interest, and featuring a sinuous layout and abrupt profile with many ascents and descents. The route crosses the Serralada Litoral and Serralada de Marina parks along tracks and paths in the municipal districts of Mataró, Argentona, Vilassar de Dalt, Premià de Dalt and Tiana, in the Maresme region, and Badalona and Santa Coloma de Gramenet in the Barcelonès. These parks connect the natural environment of the coast with that of the inland valleys; at the same time, they serve as a green lung and an educational and leisure space for the large Barcelona metropolitan area. Dolmens, Iberian remains, hermitages, monasteries and castles coexist with farmhouses still surrounded by forest while, at the foot of the slopes, modern urban development fills with houses spaces previously occupied by vineyards and cultivated fields.

Signposted route.

[FR]: De Mataró à Santa Coloma de Gramenet

Magnifique itinéraire de Mataró à Santa Coloma de Gramenet, d’un grand intérêt pour les paysages et le patrimoine architectural, le long d’un tracé sinueux au profil escarpé, avec de nombreuses montées et descentes. L’itinéraire passe par les parcs de la Serralada Litoral et de la Serralada de Marina le long de pistes et de sentiers sur les communes de Mataró, Argentona, Vilassar de Dalt, Premià de Dalt et Tiana dans la région du Maresme, et de Badalona et Santa Coloma de Gramenet dans la région du Barcelonès. Ces parcs permettent de relier le cadre naturel du littoral avec celui des vallées intérieures tout en assurant le rôle de poumons verts, d’espaces éducatif et de loisirs pour une grande aire métropolitaine. Dolmens, vestiges ibériques, ermitages, monastères et châteaux coexistent avec des fermes encore entourées de forêt alors qu’au pied des montagnes, la ville moderne domine les espaces autrefois occupés par les vignes et les cultures.

Itinéraire signalisé.

Més informació a Palau Robert