ÒCB Ruta 81 (mtb/gravel): Tredòs

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: SALARDÚ

Català
Ruta familiar entre els nuclis de Salardú i Tredòs, tot fent una bonica circular que permetrà visitar aquests dos pobles. La pujada és per asfalt i el descens per pista, el que encara facilita una mica més la volta.
Tots dos nuclis disposen d’aparcaments per tal que pugueu deixar les vostres bicis segures mentre visiteu els seus cascs antics o gaudiu de la gastronomia en un dels nombrosos restaurants.

Español
Ruta familiar entre los núcleos de Salardú y Tredòs, haciendo una bonita circular que permitirá visitar estos dos pueblos. La subida es por asfalto y el descenso por pista, lo que todavía facilita algo más la vuelta.
Ambos núcleos disponen de aparcamientos para que puedas dejar tu bicis segura mientras visitas los cascos antiguos o disfrutas de la gastronomía en uno de los numerosos restaurantes.

English
Family route between the towns of Salardú and Tredòs, making a beautiful loop that allows you visiting both villages. The ascent is by asphalt and the descent by track, which makes the route even easier.
Both towns have bike parking facilities, so you can leave your bikes safe while visiting their old quarters or enjoying gastronomy at one of their many restaurants.

Français
Route familiale entre Salardú et Tredòs, tout en faisant un beau parcours circulaire permettant de visiter ces deux villages. La montée se fait par asphalte et la descente par piste, ce qui facilite encore un peu plus le tour.
Les deux villes disposent de parkings pour que vous puissiez laisser votre vélo en toute sécurité pendant que vous visitez les vieux quartiers ou profitez de la gastronomie dans l'un des nombreux restaurants.